Biz de bulaşıcı veba saltanatı bir ev olduğunu şüphelenilerekA suspecta că amândoi au fost într-o casă În cazul în care epidemia infecţioase a domnit,
Biz de bulaşıcı veba saltanatı bir ev olduğunu şüphelenilerekEpäillä, että me molemmat olivat talossa, jossa tarttuva rutto ei hallituskaudella
Biz de bulaşıcı veba saltanatı bir ev olduğunu şüphelenilerekFeltételezi, hogy mindketten voltak a házban, ahol a fertőző döghalál nem uralkodni,
Biz de bulaşıcı veba saltanatı bir ev olduğunu şüphelenilerek우리 둘 다 전염성 질병이 통치 한 집에다고 의심,
Biz de bulaşıcı veba saltanatı bir ev olduğunu şüphelenilerekMencurigai bahwa kami berdua berada di sebuah rumah Dimana wabah penyakit menular tidak memerintah,
Biz de bulaşıcı veba saltanatı bir ev olduğunu şüphelenilerekMisstänka att vi båda var i ett hus där den smittsamma pest regerade,
Biz de bulaşıcı veba saltanatı bir ev olduğunu şüphelenilerekMistanke om, at vi begge var i et hus, hvor den smitsomme pest regjerede,
Biz de bulaşıcı veba saltanatı bir ev olduğunu şüphelenilerekNghi ngờ rằng cả hai chúng tôi trong một ngôi nhà truyền nhiễm bệnh dịch hạch đã trị vì,
Biz de bulaşıcı veba saltanatı bir ev olduğunu şüphelenilerekPodejrzewając, że oboje byli w domu, w którym zakaźnych zarazy byli królami,
Biz de bulaşıcı veba saltanatı bir ev olduğunu şüphelenilerekPodezření, že jsme oba byli v domě, kde infekční nákaza se vlády,
Biz de bulaşıcı veba saltanatı bir ev olduğunu şüphelenilerekPodozrenie, že sme obaja boli v dome, kde infekčné nákaza sa vlády,
Biz de bulaşıcı veba saltanatı bir ev olduğunu şüphelenilerekSospettando che entrambi erano in una casa dove la peste contagiosa regnò,
Biz de bulaşıcı veba saltanatı bir ev olduğunu şüphelenilerekSoupçonnant que nous étions tous deux dans une maison où la peste infectieuse ne règne,
Biz de bulaşıcı veba saltanatı bir ev olduğunu şüphelenilerekSum, da sva oba bila v hiši, kjer nalezljivih kuga ni vladanja,
Biz de bulaşıcı veba saltanatı bir ev olduğunu şüphelenilerekSuspeitando que ambos estavam em uma casa onde a peste infecciosa fez reinar,
Biz de bulaşıcı veba saltanatı bir ev olduğunu şüphelenilerekTe vermoeden dat we allebei waren in een huis waar de besmettelijke pest deed regeren,
Biz de bulaşıcı veba saltanatı bir ev olduğunu şüphelenilerekVerdacht, dass wir beide in einem Haus, wo die ansteckende Pest regierte wurden,
Biz de bulaşıcı veba saltanatı bir ev olduğunu şüphelenilerekΥποπτεύεται ότι είμαστε και οι δύο ήταν σε ένα σπίτι όπου η μολυσματική λοιμό έκανε βασιλεία,
Biz de bulaşıcı veba saltanatı bir ev olduğunu şüphelenilerekПодозира, че двамата са били в къщата, където царувал инфекциозни мор,
Biz de bulaşıcı veba saltanatı bir ev olduğunu şüphelenilerekПодозревая, что мы оба были в доме, где эпидемия инфекционных царствовал,
Biz de bulaşıcı veba saltanatı bir ev olduğunu şüphelenilerekשחשד כי שנינו היינו בבית איפה מגפות זיהומיות עשה שלטונו,
Biz de bulaşıcı veba saltanatı bir ev olduğunu şüphelenilerekالاشتباه في أن كلا منا كان في المنزل حيث الأوبئة المعدية لم عهد ،
Biz de bulaşıcı veba saltanatı bir ev olduğunu şüphelenilerekドアをSeal'd、と私たちを前後させない でしょう。だから私の速度はマントヴァにあるstay'dした。
"Biz Saltanatı kaldıracağız, Saltanatla beraber Hilafeti de kaldıracağız"."Noi stiamo per abolire i Sultanato e con ciò aboliremo il Califfo."Questo non è per loro!
"Biz Saltanatı kaldıracağız, Saltanatla beraber Hilafeti de kaldıracağız". Onların ne işi vardı bununla?"Nosotros aboliremos el Imperio y junto con él aboliremos al Califa".
"Biz Saltanatı kaldıracağız, Saltanatla beraber Hilafeti de kaldıracağız".'Wir werden das Sultanat abschaffen, und damit schaffen wir den Kalifen ab.'
"Biz Saltanatı kaldıracağız, Saltanatla beraber Hilafeti de kaldıracağız".Они собрались и сказали:"Мы отменим Султанат и с этим мы отменим Халифа."
Bu terrörün saltanatının bitmesinden bir yıl önceydi , terrörün saltanatı süresinde.그러니까 공포 정치가 막을 내리기 1년 전의 일입니다 진짜 공포 정치가 자행되고 있던 시기이지요
Bu terrörün saltanatının bitmesinden bir yıl önceydi , terrörün saltanatı süresinde.Also das ist wirklich ein Jahr vor dem Ende des Terrorregimes, während des Terrorregimes.
Bu terrörün saltanatının bitmesinden bir yıl önceydi , terrörün saltanatı süresinde.Je to rok před koncem Vlády teroru.
Bu terrörün saltanatının bitmesinden bir yıl önceydi , terrörün saltanatı süresinde.Portanto, é um ano antes do final do reinado de Terror, realmente durante o reinado do Terror.
Bu terrörün saltanatının bitmesinden bir yıl önceydi , terrörün saltanatı süresinde.Quindi realmente è un anno prima della fine del Regno del terrore, durante il Regno del terrore.
Bu terrörün saltanatının bitmesinden bir yıl önceydi , terrörün saltanatı süresinde.Więc rok przed kńcem epoki Wielkiego Terroru, faktycznie w czasie Wielkiego Terroru.
Bu terrörün saltanatının bitmesinden bir yıl önceydi , terrörün saltanatı süresinde.Това е една година преди края на режима на терора, т.е. по време на режима на терора.
Bu terrörün saltanatının bitmesinden bir yıl önceydi , terrörün saltanatı süresinde.Ще рік до завершення Епохи терору, протягом Епохи терору.
Bu terrörün saltanatının bitmesinden bir yıl önceydi , terrörün saltanatı süresinde.لذلك فمن قبل عام من نهاية عهد الإرهاب، حقا أثناء فترة "عهد الإرهاب"
Bu terrörün saltanatının bitmesinden bir yıl önceydi , terrörün saltanatı süresinde.実際には、恐怖政治の最中だ。 ツーロンの港で、革命政府に対する
Bu TSF’yi açıklamak için, salt UUIM’nin bütçesinden başka konuların da göz önüne alınması gerekir.Para describir este FEC, debe considerarse una gama de cuestiones que va más allá del presupuesto del OND.
Bu TSF’yi açıklamak için, salt UUIM’nin bütçesinden başka konuların da göz önüne alınması gerekir.Для описания сути данного КСФ, следует рассмотреть более широкий круг тем, не ограничиваясь бюджетом ННЦН.
Demokrasi size altın mı getirir be? Bu kadar Saltanat sahipleri geldi geçti.هل يمكن للديمقراطية ان تحضر الذهب ؟ كل هؤلاء السلاطين جاءوا ورحلوا ،
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.A spravíš plášť efodu, celý z hyacintovomodrého postavu.
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.Du sollst auch einen Purpurrock unter dem Leibrock machen ganz von blauem Purpur.
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.Efodkåpan skall du göra helt och hållet av mörkblått tyg;
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.És csináld az efód palástját egészen kék lenbõl.
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.Farai il manto dell'efod, tutto di porpora viol
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.Fremdeles skal du tilvirke Kåben, som hører til Efoden, helt og holdent af violet Purpur.
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap."Harás la túnica del efod toda de material azul
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.In naredi vrhnjo suknjo pod naramnik iz višnjevega blaga.
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap."Jubah yang dipakai di atas efod harus seluruhnya terbuat dari wol biru
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.Kasukan viitta tee kokonaan punasinisistä langoista;
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.너는 에봇 받침 겉옷을 전부 청색으로 하되
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.Mantia de supt efod s'o faci întreagă de materie albastră.
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.Ngươi cũng hãy may áo dài của ê-phót toàn bằng vải tím.
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.Ngươi cũng hãy may áo_dài của ê - phót toàn bằng vải tím .
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.Também farás o manto do éfode todo de azul.
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.Tu feras la robe de l`éphod entièrement d`étoffe bleue.
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.Uczynisz też płaszcz pod naramiennik, wszystek z hijacyntu.
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.Uděláš také plášť pod náramenník, všecken z postavce modrého.
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.Και θελεις καμει τον ποδηρη του εφοδ ολον εκ κυανου.
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap.Да направиш мантията на ефода цяла от синьо.