Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.Plötzlich kam ein heftiger Schlag gegen die Tür des Salons, ein scharfer Schrei, und dann - Stille.
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.Soudain il y eut un bruit sourd violents contre la porte du parloir, un cri aigu, et alors - le silence.
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.Tiba-tiba terdengar bunyi gedebuk kekerasan terhadap pintu ruang tamu, menangis tajam, dan maka - diam.
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.Tuli yhtäkkiä väkivaltainen jysähti vastaan oven saliin, terävä huuto, ja sitten - hiljaisuus.
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.Ξαφνικά ήρθε μια βίαιη γδούπος από την πόρτα της αίθουσας, μια απότομη κραυγή, και τότε - σιωπή.
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.Вдруг раздался сильный стук к двери гостиной, резкий крик, и потом - тишина.
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.Раптом пролунав сильний стукіт до дверей вітальні, різкий крик, і потім - тиша.
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.فجأة هناك جاء جلجل عنيفة ضد باب الردهة ، صرخة حادة ، و ثم -- الصمت.
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.その後 - 沈黙。 "HUL - LO！"テディHenfreyは言った。 "HUL - LO！"タップから。
Arada emniyet müdürü yardımcısı temizlikçinin mahkeme salonuna girmesine sinirlenmişti.A jednoho zástupce šerifa pobouřilo, že do síně přišel starý sluha.
Arada emniyet müdürü yardımcısı temizlikçinin mahkeme salonuna girmesine sinirlenmişti.Durante el descanso un asistente del alguacil se mostró ofendido porque el conserje había entrado en la sala.
Arada emniyet müdürü yardımcısı temizlikçinin mahkeme salonuna girmesine sinirlenmişti.Durante o intervalo, um xerife mostrou-se ofendido por o porteiro ter entrado na sala de audiências.
Arada emniyet müdürü yardımcısı temizlikçinin mahkeme salonuna girmesine sinirlenmişti.E durante la pausa un vice-sceriffo si era offeso perché l'usciere era entrato in aula.
Arada emniyet müdürü yardımcısı temizlikçinin mahkeme salonuna girmesine sinirlenmişti.És szünet közben volt egy sheriff helyettes, aki felháborodott, hogy a takarító bejött a tárgyalóterembe.
Arada emniyet müdürü yardımcısı temizlikçinin mahkeme salonuna girmesine sinirlenmişti.In de pauze was er een hulpsherrif beledigd dat de conciërge in de rechtszaal zat.
Arada emniyet müdürü yardımcısı temizlikçinin mahkeme salonuna girmesine sinirlenmişti.휴식중에 보안관대리 한명이 관리인 아저씨가 법정안으로 들어왔다는 것을 기분나쁘게 생각하고
Arada emniyet müdürü yardımcısı temizlikçinin mahkeme salonuna girmesine sinirlenmişti.Och det var under den här pausen som en vicesheriff tog illa upp att vaktmästaren var i rättssalen.
Arada emniyet müdürü yardımcısı temizlikçinin mahkeme salonuna girmesine sinirlenmişti.Pendant la pause il y avait un shérif adjoint qui était offensé que le concierge soit venu à la cour.
Arada emniyet müdürü yardımcısı temizlikçinin mahkeme salonuna girmesine sinirlenmişti.Podczas przerwy zauważyłem zastępcę szeryfa, który był urażony tym, że woźny wszedł na salę sądową.
Arada emniyet müdürü yardımcısı temizlikçinin mahkeme salonuna girmesine sinirlenmişti.Şi în timpul pauzei, era un şerif delegat care s-a simţit jignit că omul de serviciu intrase în tribunal.
Arada emniyet müdürü yardımcısı temizlikçinin mahkeme salonuna girmesine sinirlenmişti.Trong lúc giải lao, phó quận trưởng cảnh sát thấy bị xúc phạm vì người canh gác bước vào phòng xử án.
Arada emniyet müdürü yardımcısı temizlikçinin mahkeme salonuna girmesine sinirlenmişti.Während der Pause kam ein Polizist herein, den es störte, dass der Hausmeister im Gerichtssaal war.
Arada emniyet müdürü yardımcısı temizlikçinin mahkeme salonuna girmesine sinirlenmişti.Во время перерыва зам. шерифа оскорбился приходом уборщика в зал суда.
Arada emniyet müdürü yardımcısı temizlikçinin mahkeme salonuna girmesine sinirlenmişti.И през почивката имаше заместник шериф, който беше засегнат, че портиерът е влязъл в съда.
Arada emniyet müdürü yardımcısı temizlikçinin mahkeme salonuna girmesine sinirlenmişti.ובמהלך ההפסקה סגן השריף שנעלב מזה שהשרת נכנס לאולם.
Arada emniyet müdürü yardımcısı temizlikçinin mahkeme salonuna girmesine sinirlenmişti.و في فترة الإستراحة كان هناك نائب الشريف والذي شعر ببعض الإهانة من أن حاجب المحكمة يجلس بداخل القاعة.
Arada emniyet müdürü yardımcısı temizlikçinin mahkeme salonuna girmesine sinirlenmişti.保安官代理が飛び出してきて 黒人老人に駆けよりこう言いました
A Salonu.Hall A dalam Rumah Capulet itu.
A Salonu.Hall Capulet házában.
A Salonu.Hội trường A trong nhà Capulet.
A Salonu. [Müzisyenler bekliyor.A cena V. Hall, em casa de Capuleto.
A Salonu. [Müzisyenler bekliyor.[Muusikot odottamassa.
A Salonu.Ένα Hall στο σπίτι Capulet του.
Aynı şey, kliniğin bekleme salonu için de geçerli.Même chose dans la salle d'attente de la clinique.
Aynı şey, kliniğin bekleme salonu için de geçerli.To samo dotyczy poczekalni.
Aynı şey, kliniğin bekleme salonu için de geçerli.Ugyanez a klinikák várótermeiben.
Aynı şey, kliniğin bekleme salonu için de geçerli.Το ίδιο και για τις αίθουσες αναμονής.
Atari salonu nostaljisi yok.Geen nostalgische Arcade-kasten.
Atari salonu nostaljisi yok.Keine Arcade-Nostalgien.
Atari salonu nostaljisi yok.Không có miền cảm xúc.
Atari salonu nostaljisi yok.Nenhuma nostalgia de Arcade.
Atari salonu nostaljisi yok.Niente nostalgia per gli arcade.
Atari salonu nostaljisi yok.No hay nostalgia por las maquinitas.
Atari salonu nostaljisi yok.Καμία νοσταλγία για τα ηλεκτρονικά παιχνίδια.
Atari salonu nostaljisi yok.Никакой ностальгии по игровым автоматам.
Atari salonu nostaljisi yok.Ніякої ностальгії за аркадами.
Aynı şey, kliniğin bekleme salonu için de geçerli.Същото се случва в чакалнята на клиниката.
Aynı şey, kliniğin bekleme salonu için de geçerli.То же самое происходит в комнатах ожидания.
Aynı şey, kliniğin bekleme salonu için de geçerli.אותו הדבר מחדר ההמתנה.
Aynı şey, kliniğin bekleme salonu için de geçerli.نفس الشيء في غرفة الإنتظارلعيادة الطبيب .
Aynı şey, kliniğin bekleme salonu için de geçerli.毎日のこの国では
Aynı şey, kliniğin bekleme salonu için de geçerli.Den samme ting i denne klinik med venteværelse.
Aynı şey, kliniğin bekleme salonu için de geçerli.Điều giống nhau ở các phòng chờ khám.
Aynı şey, kliniğin bekleme salonu için de geçerli.E la fel în cazul camerei de așteptare a clinicii.
Aynı şey, kliniğin bekleme salonu için de geçerli.Gleiches gilt im Wartezimmer.
Aynı şey, kliniğin bekleme salonu için de geçerli.Hetzelfde geldt voor de wachtkamer.
Aynı şey, kliniğin bekleme salonu için de geçerli.Igualmente en la sala de espera de la clínica.
Aynı şey, kliniğin bekleme salonu için de geçerli.진찰 대기실도 마찬가지 입니다.
Aynı şey, kliniğin bekleme salonu için de geçerli.La stessa cosa vale per la sala d'attesa della clinica.
Aynı zamanda bir kargaşa salonu geldi ve pencere bir ses kapalı.Al mismo tiempo se produjo un tumulto en la sala, y de ser un sonido de Windows cerrado.