1949'da Shrine Konser Salonu'nda yaptığı konser kaydıydı bu.Đó là buổi hòa nhạc thu âm ở Shrine năm 1949.
1949'da Shrine Konser Salonu'nda yaptığı konser kaydıydı bu.Es war ein Konzert, das er 1949 im Shrine-Auditorium aufgenommen hat.
1949'da Shrine Konser Salonu'nda yaptığı konser kaydıydı bu.Fue un concierto que él grabó en el Auditorio Shrine en 1949.
1949'da Shrine Konser Salonu'nda yaptığı konser kaydıydı bu.Fu un concerto che lui registrò allo Shrine Auditorium nel 1949.
1949'da Shrine Konser Salonu'nda yaptığı konser kaydıydı bu.Het concert was opgenomen in het Shrine Auditorium in 1949.
1949'da Shrine Konser Salonu'nda yaptığı konser kaydıydı bu.To był koncert nagrany w Shrine Auditorium w 1949 roku.
1949'da Shrine Konser Salonu'nda yaptığı konser kaydıydı bu.Това беше концерт, който той записа в Шрайн Аудиториум през 1949 г.
1949'da Shrine Konser Salonu'nda yaptığı konser kaydıydı bu.Это был концерт, который он записал в "Шрайн-аудиториум" в 1949 году.
1949'da Shrine Konser Salonu'nda yaptığı konser kaydıydı bu.זה היה מופע שהוא הקליט ב"שריין אודיטוריום" בשנת 1949.
1949'da Shrine Konser Salonu'nda yaptığı konser kaydıydı bu.كان حفلا موسيقيا , سجل فى عام 1949 بقاعة شراين.
1949'da Shrine Konser Salonu'nda yaptığı konser kaydıydı bu.私たちが組み立てたり計測したりする研究室は
1990-91 yıllarında 1230 sinema salonu vardı. 2010'da bu rakam 742'ye düştü.En 1990-1991 el número de salas de cine se situaba en torno a 1230, en 2010 el número ha descendido a 742.
1990-91 yıllarında 1230 sinema salonu vardı.De ez 2010-re lecsökkent 742-re.
1990-91 yıllarında 1230 sinema salonu vardı.В 1990-91 гг. кинотеатров было примерно 1230.
1990-91 yıllarında 1230 sinema salonu vardı.كان عدد دور السينما بين عامي 1990و1991 تقريبا 1230 دار.
22 numara, salonun duvarını yapacak.N º 22 harán la pared pasillo.
22 numara, salonun duvarını yapacak.Nr 22 kommer att göra hallen vägg.
22 numara, salonun duvarını yapacak.Nr. 22 zal de hal muur.
22 numara, salonun duvarını yapacak. Tek başına!Číslo 22 bude dělat stěnu v hale, sama!
22 numara, salonun duvarını yapacak. Tek başına!Le 22 fera seul tout le mur de la salle !
22 numara, salonun duvarını yapacak. Tek başına!Nomor 22 akan melakukan bagian dinding lorong.
22 numara, salonun duvarını yapacak. Tek başına!Nomor 22 akan melakukan bagian dinding lorong.
22 numara, salonun duvarını yapacak.To je nepošteno. Kako bo Boeun slikati, da se velik zid po sebi? Desno!
22 numara, salonun duvarını yapacak.Tout ira bien.
22 numara, salonun duvarını yapacak.رقم. 22 سيعمل حائط القاعة لوحده هذا كلّ ما في الأمر
50 yıllık Tekvando federasyonu, Man Ok'in Tekvando salonuna hoşgeldiniz!Benvenuti alla federazione di Taekwondo della Corea,la sala di Taekwondo (di Man Ok) che esiste da 50 anni.
50 yıllık Tekvando federasyonu, Man Ok'in Tekvando salonuna hoşgeldiniz!Bienvenus à la Fédération Coréenne de Taekwondo, le Dojang de Taekwondo de Man Ok !
50 yıllık Tekvando federasyonu, Man Ok'in Tekvando salonuna hoşgeldiniz!Bine ati venit la sala de Taekwondo a lui Man Ok, cu o istorie de 50 de ani!
50 yıllık Tekvando federasyonu, Man Ok'in Tekvando salonuna hoşgeldiniz!Selamat datang di Perkumpulan Taekwondo Korea, Dojo Man Ok sudah berdiri sekitar 50 tahun!
50 yıllık Tekvando federasyonu, Man Ok'in Tekvando salonuna hoşgeldiniz!Willkommen beim koreanischen Taekwondo Bund, Man Ok's Taekwondo Studio, das seit 50 Jahren besteht!
50 yıllık Tekvando federasyonu, Man Ok'in Tekvando salonuna hoşgeldiniz!Добро пожаловать в Корейскую Федерацию тхэквондо Ман Ок..
50 yıllık Tekvando federasyonu, Man Ok Tekvando salonuna hoşgeldiniz!<br />Ben usta Jang Man Ok.Bine ati venit la sala de Taewondo a lui Man Ok, cu o istorie de 50 de ani!
600 çocuk bir spor salonuna doldurulmuş bekliyorlardı.600 đứa trẻ, chật cứng phòng thể chất mà chờ đợi.
600 çocuk bir spor salonuna doldurulmuş bekliyorlardı.600 enfants, qui attendaient, entassés dans un gymnase.
600 çocuk bir spor salonuna doldurulmuş bekliyorlardı.600명의 어린이들이 체육관에 꽉 들어차서 기다리고 있었죠.
600 çocuk bir spor salonuna doldurulmuş bekliyorlardı.600 طفل اجتمعوا في صالة الألعاب منتظرين
600 çocuk bir spor salonuna doldurulmuş bekliyorlardı.Şase sute de copii, îngrămădiţi în sala de sport, aşteptând.
600 çocuk bir spor salonuna doldurulmuş bekliyorlardı.Sechshundert wartende Kinder, dicht aneinandergepackt in einer Turnhalle.
600 çocuk bir spor salonuna doldurulmuş bekliyorlardı.Seis cientos niños, atestados en un gimnasio, esperando,
600 çocuk bir spor salonuna doldurulmuş bekliyorlardı.Sześćset dzieci stłoczonych w sali gimnastycznej w oczekiwaniu.
600 çocuk bir spor salonuna doldurulmuş bekliyorlardı.Εξακόσια παιδιά, στριμωγμένα σ' ένα γυμναστήριο να περιμένουν.
600 çocuk bir spor salonuna doldurulmuş bekliyorlardı.שש מאות ילדים, דחוסים באולם ההתעמלות, מחכים.
600 çocuk bir spor salonuna doldurulmuş bekliyorlardı.アニメーション コスチューム 更にメイクもなしで演じるのは少し不安でした
[Adam kendi dilinde konuşur]: Sanki spor salonundaymışsın gibi.C'est comme à la gym.
[Adam kendi dilinde konuşur]: Sanki spor salonundaymışsın gibi.Das ist fast wie im Fitnessstudio.
[Adam kendi dilinde konuşur]: Sanki spor salonundaymışsın gibi.남자(현지어): 헬스장이랑 마찬가지야.
[Adam kendi dilinde konuşur]: Sanki spor salonundaymışsın gibi.người đàn ông nói ngôn ngữ mẹ đẻ: nó là giống như phòng tập thể dục.
[Adam kendi dilinde konuşur]: Sanki spor salonundaymışsın gibi.الرجل يتحدث لغته الأصلية: إنها مثل التي بالجمانزيوم.
[Adam kendi dilinde konuşur]: Sanki spor salonundaymışsın gibi.ここを握るだろ
Afedersiniz,<br /> biz poster ile ilgili gelmiştik.<br />Burası Man Ok Tekvando salonu mu?Entschuldigen Sie, wir sind wegen dieses Posters gekommen. Ist das hier Man Ok's Taekwondo Studio?
Afedersiniz,<br /> biz poster ile ilgili gelmiştik.<br />Burası Man Ok Tekvando salonu mu?Excusez-moi, Nous sommes venu à cause de cette affiche. C'est bien le Dojang de Taekwondo Man Ok ?
Afedersiniz,<br /> biz poster ile ilgili gelmiştik.<br />Burası Man Ok Tekvando salonu mu?Mi scusi, Siamo venuti a causa del volantino. E' questa la sala di Taekwondo di Man Ok?
Afedersiniz,<br /> biz poster ile ilgili gelmiştik.<br />Burası Man Ok Tekvando salonu mu?Permisi, Kami datang karena poster ini. Apakah ini Dojo Man Ok?
Afedersiniz,<br /> biz poster ile ilgili gelmiştik.<br />Burası Man Ok Tekvando salonu mu?Przepraszam Przyszliśmy z powodu tego plakatu. Czy to jest Man Ok taekwondo studio?
Afedersiniz,<br /> biz poster ile ilgili gelmiştik.<br />Burası Man Ok Tekvando salonu mu?Scuzati-ma, am venit dupa ce-am vazut posterul asta. Aici e sala de Taekwondo a lui Man Ok?
Afedersiniz,<br /> biz poster ile ilgili gelmiştik.<br />Burası Man Ok Tekvando salonu mu?Με συγχωρείτε, ήρθαμε λόγω του πόστερ. Εδώ είναι η σχολή Χαπκιντο της Μαν Οκ;
Afedersiniz,<br /> biz poster ile ilgili gelmiştik.<br />Burası Man Ok Tekvando salonu mu?Простите, Мы увидели постер..Это школа тхэквондо Ман Ок?
Afedersiniz,<br /> biz poster ile ilgili gelmiştik.<br />Burası Man Ok Tekvando salonu mu?لو سمحتي لقد اتينا بسبب هذا الاعلان، هل هذا مان اوك للتكواندو؟
Aktörlerin heyecanından habersiz izleyiciler, çoktan salonu doldurmaya başladı bile.Tanpa melihat ketegangan para aktor, para penonton sudah siap untuk menyaksikan pertunjukan perdana
Aktörlerin heyecanından habersiz izleyiciler, çoktan salonu doldurmaya başladı bile.بغض النظر عن الممثلون القلقون, الجمهور بدأوا بالفعل بالتطلّع للأداء الأول