Aeneas saray salonuna girer.הייתי עושה הבדלה בכניסה לאולם.
Elisa, onu bulmak için aramaya başlar ve bulduğu izleri takip ederek onu sinema salonunda bulur.אלייזה ממהרת הביתה לחפש את היצור ומוצאת אותו צופה בסרט באולם הקולנוע שמתחת לדירתם.
Kütüphanenin bir bölümü sergi salonu olarak düzenlenmiştir.שיעורי הבית נתפסים כחלק בלתי נפרד מההוויה הבית ספרית.
Herkes salonun geniş bir bölümünde uykuya dalar.רבים היו ישנים בשקי שינה בככר המרכזית של המושב.
Kanadalı bir mimar olan Frank Gehry’nin tasarladığı bu konser salonu 23 Ekim 2003 tarihinde resmen açıldı.את הבניין עיצב האדריכל ידוע השם פרנק גרי, והוא נפתח ב-24 באוקטובר 2003.
Üst katında büyük bir bowling salonu bulunmaktadır.במרתף המגדל היה מתחם באולינג.
Törenler kabilenin merkez salonu ya da topluluk merkezinde icra edilir.רבים מהטקסים נערכים באולם העירייה או בבית המשפט המקומי.
Daha önce bir sinema salonuydu.בעבר שימש לעיתים אף כאולם קולנוע.
Bağcılar Olimpik Spor Salonu'nda düzenlenmektedir.משחקי הגמר נערכו בהיכל האולימפי.
Mahkeme salonuna girdiğinde, herkes şok oldu.כאשר גררו אותה מתחת למכונית כולם מוכי הלם.
Sotnikova buz patenine 4 yaşında iken evinin yakınlarındaki bir buz pateni salonunda başladı.בגיל 4 החל לשחק הוקי קרח בזירת קרח שבנה אבי המשפחה בחצר האחורית של ביתו.
Bugün müzik salonu olarak kullanılmaktadır.בית הספר משמש כיום כבית ספר למוזיקה.
18 yaşında Belçika'da California Gym isimli spor salonunu açtı.בגיל 18, פתח ואן דאם מכון כושר בשם "California Gym" בבריסל.
Salonun kuzey cephesi.חזית צפונית של הארמון.
Duyduğu karşısında şoka uğrayan Romina, koşarak salonu terk eder ve binanın çatısına çıkar.אחותו רומי, ששומעת על כך, נסערת נורא ומגיעה לבית החולים.
1. Sahne: Larina'nin evindeki parti salonu Tatyana'nın isim günü kutlanmaktadır.Бална зала в дома на Ларина Празнува се именият ден на Татяна.
İlk sinema salonu 1908 yılında açılmıştır.Първият киносалон отваря врати през 1908 година.
1868’de Mandolin Çalgıcısı adlı tablosu Paris Salonu’na kabul edildi.В 1868 картината ѝ „Свирач на мандолина“ е показана в Парижкия салон.
İlk Metropolitan Opera Salonu 22 Ekim 1883'te Faust'un gösterimiyle Broadway'de açılmıştır.Сегашната сграда на операта е открита на 22 октомври 1883 г. с „Фауст“ на Гуно.
Dahili bina normal olarak bir oturma odası, bir mutfak ve bir ağaç döşemeli merkezi salonu içerir.Вътрешното крило обикновено се състой от дневна стая, кухня и централна зала с дървен под.
Estonya Tiyatrosu Tallinn’de opera binası ve konser salonu olarak hizmet veren bir binadır.Естонският театър е оперна и концертна зала в Талин.
Yemek salonu tadilatı Eylül 2010'da, geri kalan yenilikler Bahar 2012'de tamamlanmıştır.Премиерата на финалния сезон е през септември 2012, а финалът е излъчен през февруари 2013.
1824 yılında Paris Salonu'nda John Constable'ın eserleri sergilendi.През 1824 г., Парижкият салон излага творби на Джон Констабъл.
Sergi salonlarına ve ofislere ek olarak, binada konferans salonu ve sanat galerisi bulunmaktadır.В сградата са разположени офиси, конферентни зали и Художествена галерия.
Günümüzde sergi salonu olarak hizmettedir.Днес Ристичевата палата е офис сграда.
Salonun tavanı.Птицата на твоя покрив.
1865 Paris Salonu'nda sergilenen tablo büyük bir skandala sebep oldu.Картината е изложена през 1863 г. в Парижкия салон и има огромен успех.
1865 yılında ilk defa Paris Salonu'nda bir eseri sergilendi.През 1866 г. за първи път излага в Парижкия салон.
Diğer iki konferans salonu ise 200 koltuk kapasitesine sahiptir. ^Разполага с концерта зала с капацитет 200 места.
Karşıyaka Arena spor salonunun kapasitesi 6500 kişidir.Капацитетът на стадиона е 6500 души.
Okulda bir kapalı spor salonu, iki suni çim futbol sahası, beş açık basketbol sahası bulunmaktadır.В училището има тревно футболно игрище, както и две баскетболни и две футболни циментови площадки.
Büyük Halk Salonu, kenti gezen turistlerin uğrak yeri olan popüler bir cazibe merkezidir.Градът е основна отправна точка за туристите, които посещават парка.
Planetaryum Hareket Simulatörü Oditoryum Ana lobi Sergi salonu Resmi WebsiteКосмотеатърът Планетариумът Симулаторът на движение Аудиторията Основното фоайе Основната зала
Gladston Caddesi 13 numaradaki evinde yetimler ve Makedonya'dan gelen mülteciler için bir yemek salonu açtı.В къщата си на ул. „Гладстон“ №13 отваря трапезария за сираци и бежанци от Македония.
Kinopolis Almanya'da sinema salonu işleticisi.CineStar je kinooperater u Njemačkoj.
Mahkeme salonu içinse Londra Üniversite Koleji kullanıldı.Sveučilište u Londonu poslužilo je za sudske prostorije.
Enternasyonal 1864 yılında işçilerin Londra’da Saint Martin Salonu’nda gerçekleştirdiği toplantıda kuruldu.Osnovana je 1864. za vrijeme radničkog sastanka u Dvorani sv Martina (Saint Martin Hall) u Londonu.
Palacio Vistalegre, Madrid'de bulunan spor salonu.Palacio Vistalegre, športska dvorana u španjolskom glavnom gradu Madridu.
Prudential Center, Newark, New Jersey'de bulunan spor salonudur.Prudential Center je dvorana koja je dio Newarku, New Jersey.
Salonun kuzey cephesi.Odgovarao bi sjeverni prozor.
Salonun tavanı ve duvarlarındaki resimler Viyanalı sanatçı Alexander Demetrius Goltz tarafından yapıldı.Slikarske radove na stropu gledališta izveo je bečki slikar i dekorater Alexander Demetrius Goltz.
O gece, Logan'ın cesedi salonun dışında bir tabut içinde görüntülenir.Loganovo tijelo je izloženo u otvorenom lijesu ispred saloona kao primjer pravde.
Kadınlar maçları 1.700 kişilik Vasto spor salonunda yapıldı.Sudjelovalo je 1.350 natjecatelja u sedamnaest sportova.
Hala Jezero, Kragujevac'ta yer alan çok amaçlı spor salonudur.Športska dvorana Jezero je višenamjenska dvorana u Kragujevcu, u Srbiji.
Film 15 Haziran 2005 günü ABD ve Kanada'da 3,858 sinema salonunda gösterime girdi.Premijerno je prikazan 15. lipnja 2005. u SAD-u i Kanadi u 3,858 kina.
Rahipler yazı salonunda çalışır.Proučavao je starokršćanske spomenike u Saloni.
13 odası ve 2 büyük salonu vardır.Danas ima 13 odsjeka i dvije katedre.
2013 Akdeniz Oyunları'nda karate mücadeleleri 28-29 Haziran'da Edip Buran Spor Salonu'nda yapıldı.Karate natjecanje na Mediteranskim igrama 2013. održalo se 28. i 29. lipnja.
Beşiktaş'nın basketbol ve voleybol takımları bu salonu kullanmaktadır.Svakodnevno ju koriste rukometne i košarkaške ekipe iz Ohrida.
Los Angeles'ın en büyük spor salonudur.Olimpijske igre u Los Angelesu.
Salonun güney tarafındaki taht.Zaštitna ograda na južnoj strani.
Buenos Aires'in ana opera salonu Teatro Colón'dur.V Buenos Aires sa nachádza divadlo Teatro Colón.
Angloamerikan sisteminde jüri kararını vermek üzere mahkeme salonundan çekilir.V anglo-americkom súdnictve ich úlohu preberá porota.
Mary 25 Haziran 1533 tarihinde Westhorpe Salonu, Westhorpe'de öldü.Mária zomrela 25. júna 1533 v sídle Westhorpe Hall vo Westhorpe v Suffolku.
Prudential Center, Newark, New Jersey'de bulunan spor salonudur.Prudential Center je športová aréna v Newarku štáte New Jersey.
Kanadalı bir mimar olan Frank Gehry’nin tasarladığı bu konser salonu 23 Ekim 2003 tarihinde resmen açıldı.Budova navrhnutá Frankom Gehrym bola otvorená dňa 23. októbra 2003.
Öğrencilerin spor faaliyetlerini karşılamak için 2 tenis kortu ve kapalı spor salonuna sahiptir.Pre športové aktivity majú žiaci k dispozícii 2 telocvične a vonkajší športový areál.
2009 yılında, bir spor salonuna sahip olması için inşaat başlamıştır.Za telocvičňou sa v roku 2009 začala výstavba novej športovej haly.
10 yaşındayken Chicago'da bir kuaför salonunda keşfedilmiştir.Objavili ju v kaderníctve v Chicagu keď mala 10 rokov.
Ayrıca yerel bir tiyatro salonunda sahneye çıktı.Pôsobila v miestnej tanečnej revue.