Leyla uçağa el salladı ama kimse onu görmedi.Layla waved at the plane but nobody saw her.
Leyla el sallayıp sesleniyordu.Layla was waving and yelling.
Tom Mary'nin balkondan ona el sallamasını istedi.Tom asked Mary to wave to him from the balcony.
Meyveyi ağaçtan sallayan onu toplamalı.He who shook the fruit from the tree should also gather it up.
Tom ve ben birbirimize el salladık.Tom and I waved to each other.
Tom'a el salladım ve o geri el salladı.I waved to Tom and he waved back.
Gözlerimi kapattım ve başımı salladım.I closed my eyes and shook my head.
Tom elini salladı.Tom waved his hand.
Tom kafasını çaresizlikle salladı.Tom shook his head in dismay.
Kızım sallanmayı sever.My daughter loves to swing.
Tom ve Mary'yi el sallarken gördüm.I saw Tom and Mary waving their hands.
Tom en azından bir elmanın düşeceğini umarak ağacı salladı.Tom shook the tree, hoping at least one apple would fall.
Tom sadece başını hayır anlamında iki yana salladı.Tom only shook his head.
Tom Mary'ye başını salladı.Tom nodded to Mary.
Tom iç çekti ve başını salladı.Tom sighed and shook his head.
Tom başını salladı ve uzağa baktı.Tom shook his head and looked away.
Sana el sallayan o kız kim?Who's that girl waving at you?
Salla o fikri.Scratch that idea.
Yasağı kimse sallamıyor artık.No one takes the ban seriously anymore.
O döndü ve bana el salladı.He turned and waved to me.
Müzisyen kafasını salladı ve küçük piyanosunu bir kenara itti.The musician shook his head and pushed his little piano away.
Bu masa sallanıyor.This table is wobbling.
Tom'a el salla.Wave to Tom.
Tom'a el sallayın.Wave to Tom.
Tom malın en önde bayrak sallayanı.Tom is a massive twat.
Altan malın en önde bayrak sallayanıdır.Altan is a big-time schmuck.
Salla zarını.Roll your dice.
Vatandaşlar pazar sabahı 6.30'da şiddetli bir gürültüyle ve sallantıyla uyandılar.Citizens woke up about 6:30 Sunday morning to a loud noise and tremor.
Tom başını sallayarak cevapladı.Tom replied by shaking his head.
"Cem Adrian'ın yeni klibi sosyal medyayı salladı"."Cem Adrian'ın yeni klibi sosyal medyayı salladı".
1918-1919: grev ve öğrenci huzursuzluk dalgası Peru sallar.1918–1919: A wave of strikes and student unrest shakes Peru.
"Avrupa'yı sallayacak"."Avrupa'yı sallayacak".
Sadece inanamayarak başımızı sallayayım, 'Tanrı'ya şükür geliştik' diyelim.We'll just shake our heads in disbelief, saying, 'Thank God we've evolved.'
1645: Florida İspanyol misyonlar karşı İkinci Guale isyanı, neredeyse misyonları kapalı sallayarak.1645: Second Guale revolt against the Spanish missions in Florida, nearly shaking off the missions.
Elinde bir tabanca sallayıp düzeni sağlamak için kullanmakla tehdit ederken görülmektedir.He is seen brandishing a gun and threatening to use it to keep order.
2011 yılında Newsweek onu Dünya'yı Sallayan 150 Kadından biri olarak seçilmesini sağladı.In 2011 Newsweek named her as one of 150 Women Who Shake the World.
Elini salladı.He waved his hand.
Yalan Dünya Twitter'ı Salladı"."Pisay Pao Twitter".
Marge, sık sık Homer için köklü bir fikir üretir ve çiftin evlilikleri çoğunlukla sallantıdadır.Marge often provides a grounding opinion for Homer and their marriage has often been shaky.
Sık sık yukarı aşağı veya kenardan kenara sallanır.It is frequently wagged up and down or from side to side.
Kimi Ortodoks çevrelerde, püsküllerin giysilerin dışında serbestçe sallanmasına izin verilir.In some Orthodox circles, the fringes are allowed to hang freely outside the clothing.
Bihac ve Bosanska Krupa şehir köprülerinden sallanmak popülerdir.Jumping from the city bridges in Bihać and Bosanska Krupa is also popular.
Stephen başını sallar ve "Hayır.Stephen shakes his head and says, "No, I trust you".
Ardından tapınak sallanarak yıkılmaya başlar.Meanwhile, the temple begins to collapse.
O şeyi nasıl sallayacağını bilir."And he sure do knows how to bring out the greatness from his actors."
1812'de yanardağ sallanmaya başladı ve koyu bir bulut ortaya çıkardı.In 1812, the volcano began to rumble and generated a dark cloud.
Salıncak ileri geri değil de sağa sola sallanır.(Мы не справа и не слева, мы впереди!
Öyleyse yaşam, can sıkıntısı ile acının arasında sallanarak gidip gelendir.To settle the dispute, a fight to the death is ordered between Uhtred and Steapa.
28:26 Kurbana eşlik edecek sallamalık iki ekmek getir Lev.28:26 To bring two loaves to accompany the above sacrifice — Lev.
Kontrol edilemeyen sallanma da, (özellikle sunumdan önce), yaygın bir semptomdur.He sees the troubles he went through before prison for what they are."
John Rhys-Davies, Sallah rolüyle: Indiana'nın Mısır'da yaşayan profesyonel kazıcı arkadaşı.John Rhys-Davies as Sallah: A friend of Indiana and a professional excavator living in Cairo.
Salladhor ve Davos, Matthos'un inancının artık Işığın Tanrısı olmasını desteklemez.Both Salladhor and Davos express displeasure at Matthos' devotion to the Lord of Light.
Bacadan kolunu salla...""Sokku Podi Vachirukken..."
Uzun kuyruğun, beyaz dış-tüyleri vardır ve çoğunlukla kuyruk yukarı aşağı sallanır.The long tail has white outer-feathers and is often wagged up and down.
"Dinleyin, Sallanacağım ve hepiniz yalnız beni izlersiniz."And I'll rule the whole world, just you watch me.'"
Bu olay özellikle sallama kabı bioreaktörleri ile karakterize olmuştur.This phenomenon has been intensively characterized for shake flask bioreactors.
Yunanistan ve Bulgaristan'da ayrıca su üstünde yüzen sallar da bu türün kullanımı için yapılmıştır.Rafts over water have also been set up for the species to use in Greece and Bulgaria.
Vücut boşluğu içinde serbest olarak sallanır.We dumped the body in a vacant lot.
Uçan balıklar sudan dışarı sıçrayabilmek için kuyruklarını saniyede 70 kereye kadar sallarlar.To glide upward out of the water, a flying fish moves its tail up to 70 times per second.
İngilizce rap müzikleri sallama sözlerle çevirir ve şarkıların arasına koyar.The riff opens and closes the song and recurs between the verses.