Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyÎn camera mea, totul se zdruncina - inima mea, ferestrele, patul - totul.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşey제 방의 모든 것이 흔들렸습니다. 제 심장과, 창문, 침대, 모든 것이요.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyMinden rázkodott a szobámban -- a szívem, az ablakok, az ágyam -- minden.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyNella mia stanza tremava tutto, il mio cuore, le finestre, il mio letto - ogni cosa.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeySemua benda di kamar saya bergetar -- hati saya, jendela kamar saya, tempat tidur saya, -- semuanya.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyTất cả mọi thứ trong căn phòng rung lên bần bật trái tim tôi, những ô cửa sổ cái giường... tất cả mọi thứ
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyTembló todo en la habitación: mi corazón, las ventanas, mi cama... todo.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyToute ma chambre tremblait -- mon cœur, mes fenêtres, mon lit -- tout.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyTudo no meu quarto tremia, o meu coração, as janelas, a minha cama — tudo.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyVšechno v mém pokoji se otřásalo -- moje srdce, moje okna, moje postel -- všechno.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyVšetko v mojej izbe sa triaslo -- moje srdce, moje okná, moja posteľ -- všetko.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyWszystko w moim pokoju trzęsło się -- moje serce, moje okna, moje łóźko -- wszystko.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyΤα πάντα στο δωματιό μου έτρεμαν η καρδιά μου, τα παράθυρά μου, το κρεβάτι μου-- τα πάντα.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyВ кімнаті все тряслось - вікна, ліжко - моє серце шалено калатало.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyВсё в комнате тряслось - окна, кровать - сердце моё бешено колотилось.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyВсичко в стаята ми се тресеше -- сърцето ми, прозорците, леглото ми -- всичко.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyהכל בחדרי רעד -- ליבי, חלוניי, מיטתי -- הכל.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyكل شئ في غرفتي كان يهتز -- قلبي ، نوافذي ، فراشي -- كل شئ .
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşey私の心臓も窓も ベッドも 何もかも 窓の外を見ると
O halde "cogito"nun asıl anlamı beraber sallamaktır.Așadar, sensul original al lui "cogito" este "a agita împreună".
O halde "cogito"nun asıl anlamı beraber sallamaktır.그러므로, "cogito"의 본래 의미는 함께 흔든다는 거죠.
O halde "cogito"nun asıl anlamı beraber sallamaktır.Czyli oryginalne znaczenie "cogito" to "wstrząsać razem".
O halde "cogito"nun asıl anlamı beraber sallamaktır.Den ursprungliga betydelsen av "cogito" är att skaka samman eller skaka om.
O halde "cogito"nun asıl anlamı beraber sallamaktır.De originele betekenis van "cogito" is "samen schudden".
O halde "cogito"nun asıl anlamı beraber sallamaktır.Die ursprüngliche Bedeutung von "cogito" ist daher "zusammenschütteln", "zusammenrütteln".
O halde "cogito"nun asıl anlamı beraber sallamaktır.Donc, le sens premier de "cogito" c'est secouer ensemble.
O halde "cogito"nun asıl anlamı beraber sallamaktır.Então, o significado original de "cogito" é agitar em conjunto.
O halde "cogito"nun asıl anlamı beraber sallamaktır.Entonces, el significado original de "cogito" es "agitar juntos".
O halde "cogito"nun asıl anlamı beraber sallamaktır.Jadi makna asli dari "cogito" adalah mengguncang bersama.
O halde "cogito"nun asıl anlamı beraber sallamaktır.Quindi il significato originale di "cogito" è agitare insieme.
O halde "cogito"nun asıl anlamı beraber sallamaktır.Takže původní význam slova "cogito" je třást dohromady.
O halde "cogito"nun asıl anlamı beraber sallamaktır.Tehát a "cogito" valódi jelentése az, hogy együtt felkavarni.
O halde "cogito"nun asıl anlamı beraber sallamaktır.Vì thế nghĩa nguyên gốc của "cogito" là cùng lắc.
O halde "cogito"nun asıl anlamı beraber sallamaktır.Συνεπώς η ετυμολογική σημασία του "cogito" είναι "ταρακουνάω".
O halde "cogito"nun asıl anlamı beraber sallamaktır.Затова буквалното значение на "cogito" е да "разтърсвам заедно".
O halde "cogito"nun asıl anlamı beraber sallamaktır.Значит, исконное значение слова "cogito" - "сотрясать, перемешивать".
O halde "cogito"nun asıl anlamı beraber sallamaktır.Таким чином істинне значення слова "cogito" - "розворушити".
O halde "cogito"nun asıl anlamı beraber sallamaktır.אז הפרוש המקורי של "Cogito" הוא לנענע ביחד
O halde "cogito"nun asıl anlamı beraber sallamaktır.أي أن المعنى الحقيقي لكلمة " كوجيتو " هو الهز سويا
O halde "cogito"nun asıl anlamı beraber sallamaktır.共に震えるとなります そしてコギトアーゴサムの本来の訳は
O haldeyken birine el sallamak harika olurdu ve tüm kopyalarımızın da aynı anda el sallaması... (Kahkaha)Ce serait sympa de pouvoir saluer quelqu'un et de voir toutes nos réitérations saluer en même temps. (Rires)
O haldeyken birine el sallamak harika olurdu ve tüm kopyalarımızın da aynı anda el sallaması... (Kahkaha)Gdybyśmy do kogoś machali, moglibyśmy machać wszystkimi powtórzeniami. (Śmiech)
O haldeyken birine el sallamak harika olurdu ve tüm kopyalarımızın da aynı anda el sallaması... (Kahkaha)우리가 다른 사람에게 손을 흔들 때 우리 손에 있는 복제인간들이 동시에 손을 흔든다면 정말 멋지겠죠. (웃음)
O haldeyken birine el sallamak harika olurdu ve tüm kopyalarımızın da aynı anda el sallaması... (Kahkaha)Trông sẽ thật đáng yêu khi ta vẫy chào ai đó khi chúng ta cũng được vẫy chào kiểu vậy. (Cười)
O haldeyken birine el sallamak harika olurdu ve tüm kopyalarımızın da aynı anda el sallaması... (Kahkaha)וזה יהיה מקסים לנופף למישהו וכל ההישנויות שלנו ינפנפו בו בזמן. (צחוק)
O haldeyken birine el sallamak harika olurdu ve tüm kopyalarımızın da aynı anda el sallaması... (Kahkaha)ولكان من الممتع أن لوّحت لشخص ما ووجدت كل مستنسخيك لوّحوا معك. (ضحك)
O haldeyken birine el sallamak harika olurdu ve tüm kopyalarımızın da aynı anda el sallaması... (Kahkaha)手を振る なんてことができたら素敵ですね （笑） イルーヴァタールをじっくり見てみましょう
Oh.. anladım. Tamam. Peki, şimdi onu bağlayın ve onu da tavandan aşağı sallayın.To je zatím tvůj nejhorší vtip.
O kaşeli ve kendini kapalı bar kar salladı ve Mrs.그는 스탬프와 막대에서 떨어져 자신의 눈이 흔들, 부부 홀을 따라
O kaşeli ve kendini kapalı bar kar salladı ve Mrs.Ő préselt és megrázta a hó le magát a bárban, és utána Mrs.
O kaşeli ve kendini kapalı bar kar salladı ve Mrs.وختم انه هز الثلوج من خارج نفسه في شريط ، وأعقب السيدة هول
O kaşeli ve kendini kapalı bar kar salladı ve Mrs.彼女のゲストにパーラーは、彼の妥協して合意する。
O kocaman şapkasıyla ve sallanan zinciriyle, dans ediyordu, oradan oraya uçuyordu.그 춤 되 고 주위에 큰, 10 갤런 모자와 함께 비행 하는 방법 및 체인 마리.
O kocaman şapkasıyla ve sallanan zinciriyle, dans ediyordu, oradan oraya uçuyordu.Με τι τρόπο χόρευε και ήταν σα να πέταγε γύρω-γύρω με το μεγάλο καπέλο του και την αλυσίδα που κουνιόταν.
O kocaman şapkasıyla ve sallanan zinciriyle, dans ediyordu, oradan oraya uçuyordu.تلك الطريق التي كان يرقص بها ويطير في الأنحاء مع تلك القبعة التي تزن 10 جالونات مع السلسلة اللامعة
O kulağıma bir meydan okuması breath'd olarak, O, onun başını salladı ve rüzgarlar kesen,Ami, ahogy breath'd dacolva a fülem, ő megfordította a fejét, és vágja a szél,
O kulağıma bir meydan okuması breath'd olarak, O, onun başını salladı ve rüzgarlar kesen,그가 내 귀를 도전을 breath'd으로 그는 자신의 머리에 대한 휘둘러, 바람 잘라 어떤,
O kulağıma bir meydan okuması breath'd olarak, O, onun başını salladı ve rüzgarlar kesen,Che, come lui breath'd sfida per le mie orecchie, ha oscillato sulla sua testa, e tagliare il vento,
O kulağıma bir meydan okuması breath'd olarak, O, onun başını salladı ve rüzgarlar kesen,Čo, ako on breath'd vzdor k mojim ušiam, obrátil na hlavu, a znížiť vetry,
O kulağıma bir meydan okuması breath'd olarak, O, onun başını salladı ve rüzgarlar kesen,Což, jak on breath'd vzdor k mým uším, obrátil na hlavu, a snížit větry,