Kafamı sallardım, ve kendime en can alıcı soruyu sorardım:Jeg rystede på hovedet, og jeg stille mig selv det evige spørgsmål:
Kafamı sallardım, ve kendime en can alıcı soruyu sorardım:Je secoue la tête, et je me pose la question éternelle:
Kafamı sallardım, ve kendime en can alıcı soruyu sorardım:머리를 가로저으며 스스로에게 늘 같은 질문을 던졌죠.
Kafamı sallardım, ve kendime en can alıcı soruyu sorardım:Kręciłem głową, i zadawałem sobie odwieczne pytanie:
Kafamı sallardım, ve kendime en can alıcı soruyu sorardım:Megráztam a fejem, és felvetődött az örök kérdés:
Kafamı sallardım, ve kendime en can alıcı soruyu sorardım:Potrasiem hlavou a spýtam sa večnú otázku:
Kafamı sallardım, ve kendime en can alıcı soruyu sorardım:Protáhl jsem si ruce a položil si tu základní otázku:
Kafamı sallardım, ve kendime en can alıcı soruyu sorardım:Sacudía mi cabeza, y me hacía la pregunta de siempre:
Kafamı sallardım, ve kendime en can alıcı soruyu sorardım:Saya menggelengkan kepala, dan bertanya pada diri sendiri:
Kafamı sallardım, ve kendime en can alıcı soruyu sorardım:Scuoto la testa, e mi faccio l'eterna domanda:
Kafamı sallardım, ve kendime en can alıcı soruyu sorardım:Tôi lắc đầu, và tự hỏi mình câu hỏi muôn thủa:
Kafamı sallardım, ve kendime en can alıcı soruyu sorardım:Κουνούσα το κεφάλι μου και έκανα στον εαυτό μου το αιώνιο ερώτημα:
Kafamı sallardım, ve kendime en can alıcı soruyu sorardım:Поклащам глава и си задавам вечния въпрос:
Kafamı sallardım, ve kendime en can alıcı soruyu sorardım:Я тряс головой, И задавал себе вечный вопрос:
Kafamı sallardım, ve kendime en can alıcı soruyu sorardım:נענעתי את הראש שלי, ושאלתי את עצמי את השאלה הנצחית:
Kafamı sallardım, ve kendime en can alıcı soruyu sorardım:فأهز رأسي واسئل نفسي بعض الاسئلة
Kafamı sallardım, ve kendime en can alıcı soruyu sorardım:永遠の問い掛けを 自分にするのです 「何で銀行勤めにしなかったんだろう？」と
Kafanı da salla hadi.A teraz hlavičkou.
Kafanı da salla hadi.Avec la tête maintenant.
Kafanı da salla hadi.Da din cap acum.
Kafanı da salla hadi.En nu je hoofd.
Kafanı da salla hadi. E: Uu, uu, uu, uu, uu.Uuh, uuh, uuh, uuh.
Kafanı da salla hadi.Gör din grej med huvudet nu.
Kafanı da salla hadi.Jetzt mit deinem Kopf.
Kafanı da salla hadi.Kepalamu.
Kafanı da salla hadi.Làm cả đầu em nữa đi nào.
Kafanı da salla hadi.La tua testa, ora.
Kafanı da salla hadi.Razem z głową.
Kafanı da salla hadi.Κάνε τώρα το κεφάλι σου.
Kafanı da salla hadi.А сега поклати главата.
Kafanı da salla hadi.Тепер з головою.
Kafanı da salla hadi.Теперь с головой.
Kafasını hayır anlamında salladı.Anh lắc đầu, không.
Kafasını hayır anlamında salladı.Dia menggelengkan kepala, tidak.
Kafasını hayır anlamında salladı.Ele abanou a cabeça e explicou:
Kafasını hayır anlamında salladı.Er schüttelte seinen Kopf, nein.
Kafasını hayır anlamında salladı.Han skakade på huvudet, nej.
Kafasını hayır anlamında salladı.Hij schudde zijn hoofd, nee.
Kafasını hayır anlamında salladı.미구엘은 고개를 저으면서 아니라고 했습니다.
Kafasını hayır anlamında salladı.Movió la cabeza, "no".
Kafasını hayır anlamında salladı."Nous avons un élevage extensif, pas intensif.
Kafasını hayır anlamında salladı.Pokręcił głową -- nie.
Kafasını hayır anlamında salladı.Rázta a fejét, hogy nem...
Kafasını hayır anlamında salladı.Scosse la testa, no.
Kafasını hayır anlamında salladı.Şi-a clătinat capul, nu.
Kafasını hayır anlamında salladı.Zavrtěl hlavou, ne.
Kafasını hayır anlamında salladı.Κούνησε το κεφάλι του αρνητικά.
Kafasını hayır anlamında salladı.Он покачал головой,- "Нет"
Kafasını hayır anlamında salladı.Той поклати глава, "Не".
Kafasını hayır anlamında salladı.הוא נענע בראשו, לא.
Kafasını hayır anlamında salladı.فحرك رأسه وقال " لا "
Kafasını hayır anlamında salladı.「ここでは粗放的な養殖をしている」
Kafasını iki yana salladı ve:A ona pokręciła głową i powiedziała:
Kafasını iki yana salladı ve:Ea a dat din cap şi a spus,
Kafasını iki yana salladı ve:Ela abanou a cabeça e disse: "Oh, estes americanos.
Kafasını iki yana salladı ve:Et elle a secoué la tête et dit :
Kafasını iki yana salladı ve:어머니가 고개를 끄덕이면서 말하시길,
Kafasını iki yana salladı ve:Ma lei scosse la testa e disse:
Kafasını iki yana salladı ve:Mire megrázta a fejét és azt mondta
Kafasını iki yana salladı ve:Rồi bà lắc đầu nói: " Ôi, bọn Mỹ này, chúng ta cho họ một ngôn ngữ.