Hepsini Harunla oğullarının eline verdi. Bunları RABbin huzurunda sallamalık sunu olarak salladı.ויתן את הכל על כפי אהרן ועל כפי בניו וינף אתם תנופה לפני יהוה׃
Hepsini Harunla oğullarının eline verdi. Bunları RABbin huzurunda sallamalık sunu olarak salladı.وجعل الجميع على كفّي هرون وكفوف بنيه ورددها ترديدا امام الرب.
Hepsini Harunla oğullarının eline verdi. Bunları RABbin huzurunda sallamalık sunu olarak salladı.把 這 一 切 放 在 亞 倫 的 手 上 、 和 他 兒 子 的 手 上 、 作 搖 祭 、 在 耶 和 華 面 前 搖 一 搖
Hepsini Harunla oğullarının eline verdi. Bunları RABbin huzurunda sallamalık sunu olarak salladı.把 這 一切 放在 亞倫 的 手上 、 和 他 兒子 的 手上 、 作搖祭 、 在 耶和華 面前 搖 一 搖
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...A földmozgás csak enyhén rázta meg az ablakokat, mégis
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...A fost un cutremur care de abia a miscat ferestrele totusi..
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...Det var en jordskalv som skakade lätt fönster, dock...
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...Det var et jordskælv der rystede vinduer en anelse, men...
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...Đó là một trận động đất nhẹ chỉ làm rung các cửa sổ, tuy nhiên ...
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...Het was een aardbeving die de ramen een beetje liet schudden, maar...
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...Il était assez puissant pour faire voler en éclat les fenêtres.
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...Ini adalah gempa ringan yang menggetarkan jendela-jendela, namun.....
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...창문이 미세하게 흔들릴 정도의 경미한 지진이었는데요
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...Normálne takéto zemetrasenie roztrasie okná, avšak...
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...Si è trattato di una scossa del terreno che ha leggermente fatto tremare le fineste, tuttavia...
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...Šlo o chvění země které lehce potřáslo s okny, nicméně...
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...To było trzęsienie , które tylko delikatnie zatrzęsło oknami, jednakże...
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...Ήταν μια μικρή τρεμούλα που έστω κούνησε τα παράθυρα, όμως...
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...Беше лек земен трус, който леко разтресе прозорците, обаче...
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...Это были слабые толчки, которые чуть покачивали окна, однако..
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...זה היה רעש אדמה מעט נענע את החלונות
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...لقد كان زلزالا هز النافذة قليلا
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...延禧洞（ヨンヒドン）にある 一つの住宅が ご覧の通り 跡形もなく崩壊しました
Her şeyi aynı anda çekebilmek için kameranızı veya cep telefonunuzu sağa sola sallamayın.N'agitez pas votre caméscope ou téléphone cellulaire pour essayer de tout filmer à la fois.
Her şeyi aynı anda çekebilmek için kameranızı veya cep telefonunuzu sağa sola sallamayın.No ondee la cámara o el teléfono celular para tratar de filmar todo al mismo tiempo.
Her şeyi aynı anda çekebilmek için kameranızı veya cep telefonunuzu sağa sola sallamayın.Не вращайте камеру в попытке заснять абсолютно всё сразу.
Hiçbiri "Bayrağı Salla" gibi durmuyor.Asta nu-mi sună deloc a "Steag fluturând".
Hiçbiri "Bayrağı Salla" gibi durmuyor.Bagi saya, pesan-pesan tersebut tidak terdengar seperti pesan dalam lirik "Kibaran Bendera"
Hiçbiri "Bayrağı Salla" gibi durmuyor.Ce ne sonne pas comme "Drapeau dans le vent" à mon avis.
Hiçbiri "Bayrağı Salla" gibi durmuyor.Det lyder ikke i nærheden af "Wavin' Flag" for mig.
Hiçbiri "Bayrağı Salla" gibi durmuyor.Ezeknek nem épp úgy hangzanak, mint a "Wavin' flag".
Hiçbiri "Bayrağı Salla" gibi durmuyor.Het klinkt mij niet als "Wavin 'Flag" in de oren.
Hiçbiri "Bayrağı Salla" gibi durmuyor.Jak dla mnie to nie brzmi jak "Wavin' Flag".
Hiçbiri "Bayrağı Salla" gibi durmuyor.Klingtfür mich nicht so ansprechend wie "Waving Flag" .
Hiçbiri "Bayrağı Salla" gibi durmuyor."깃발을 흔들며"와는 매우 다르게 들리죠.
Hiçbiri "Bayrağı Salla" gibi durmuyor.Não se parece nada com "Wavin' Flag" ("Agitando a bandeira")
Hiçbiri "Bayrağı Salla" gibi durmuyor.Nezní to pro mne jako "mávání vlajky".
Hiçbiri "Bayrağı Salla" gibi durmuyor.Nó không giống giống chút nào với bài "Wavin' Flag"
Hiçbiri "Bayrağı Salla" gibi durmuyor.No me parece que suene como "Wavin' Flag".
Hiçbiri "Bayrağı Salla" gibi durmuyor.Non mi suona proprio come "Wavin' Flag".
Hiçbiri "Bayrağı Salla" gibi durmuyor.Δε μου μοιάζει και πολύ με το "κυματίζοντας τη σημαία"
Hiçbiri "Bayrağı Salla" gibi durmuyor.Для меня это звучит совсем не так, как песня "Размахивая флагом".
Hiçbiri "Bayrağı Salla" gibi durmuyor.Това никак не ми звучи като "Развейте знамето".
Hiçbiri "Bayrağı Salla" gibi durmuyor.Це не звучить як "Wavin' Flag" для мене.
Hiçbiri "Bayrağı Salla" gibi durmuyor.זה כלל לא נשמע לי כמו "דגל מתנפנף".
Hiçbiri "Bayrağı Salla" gibi durmuyor.إنها لا تبدو مثل " رفرفة العلم" بالنسبة لي.
Hiçbiri "Bayrağı Salla" gibi durmuyor.また私達は基本的なところで間違っていると思います
Hiçbiriniz hatırlayarak kafa sallamıyorsunuz, çünkü o öldü.E nessuno di voi sta annuendo perché lo conosce, perché è morto.
Hiçbiriniz hatırlayarak kafa sallamıyorsunuz, çünkü o öldü.És senki nem bólogat, hogy hallott róla, mert nem volt sikeres.
Hiçbiriniz hatırlayarak kafa sallamıyorsunuz, çünkü o öldü.Et personne de vous n'approuve de la tête, parce que c'est mort.
Hiçbiriniz hatırlayarak kafa sallamıyorsunuz, çünkü o öldü.Geen blikken van herkenning, want het stierf namelijk uit.
Hiçbiriniz hatırlayarak kafa sallamıyorsunuz, çünkü o öldü.I nikt z was nie potakuje ze zrozumieniem, ponieważ umarł.
Hiçbiriniz hatırlayarak kafa sallamıyorsunuz, çünkü o öldü.아무도 끄덕이지 않네요. 망했거든요!
Hiçbiriniz hatırlayarak kafa sallamıyorsunuz, çünkü o öldü.Nenhum de vocês está a acenar em confirmação, porque morreu.
Hiçbiriniz hatırlayarak kafa sallamıyorsunuz, çünkü o öldü.Si nici unul dintre voi nu dati din cap in semn de intelegere, deoarce a murit.
Hiçbiriniz hatırlayarak kafa sallamıyorsunuz, çünkü o öldü.Und niemand von Ihnen nickt anerkennend, denn es wurde eingestellt.
Hiçbiriniz hatırlayarak kafa sallamıyorsunuz, çünkü o öldü.Và không ai trong số các bạn gật gù khi nhận ra nó, vì nó đã ngủm.
Hiçbiriniz hatırlayarak kafa sallamıyorsunuz, çünkü o öldü.Y ninguno de ustedes esta asintiendo en reconocimiento, porque murió.
Hiçbiriniz hatırlayarak kafa sallamıyorsunuz, çünkü o öldü.Και δε βλέπω κανέναν από εσάς να γνωρίζει την ύπαρξή του, επειδή χάθηκε.
Hiçbiriniz hatırlayarak kafa sallamıyorsunuz, çünkü o öldü.И никто из вас о нем даже не слышал, потому что этот проект загнулся.