Bulutun üzerinde oturan, orağını yerin üzerine salladı, yerin ekini biçildi.فالقى الجالس على السحابة منجله على الارض فحصدت الارض
Bulutun üzerinde oturan, orağını yerin üzerine salladı, yerin ekini biçildi.那 坐 在 雲 上 的 、 就 把 鐮 刀 扔 在 地 上 ． 地 上 的 莊 稼 就 被 收 割 了
Bulutun üzerinde oturan, orağını yerin üzerine salladı, yerin ekini biçildi.那 坐在 雲 上 的 、 就 把 鐮刀 扔在 地上 ． 地上 的 莊稼 就 被 收割 了
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.Apesar disso, nesta terra de violência e caos, podemos ouvir risos escondidos agitando-se nas árvores.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.A přece v této zemi násilí a chaosu můžete slyšet skrytý smích ozývající se mezi stromy.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.Cependant, dans ce pays de violence et de chaos, on peut entendre des rires cachés qui parcourent les arbres.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.하지만, 이 폭력과 혼란의 땅에서 숲을 흔드는 숨은 웃음소리를 들을 수가 있습니다.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.Ma, in questa terra di caos e di violenza, si sentono le risate nascoste che fanno ondeggiare gli alberi.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.Még, ezen az erőszak és káosz földjén is hallhatsz rejtett nevetést ami megingatja a fákat.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.Men i detta land av våld och kaos, kan du höra dolda skratt svajande i träden.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.Sin embargo, en esta tierra de violencia y caos se puede oír la risa escondida meciendo los árboles.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.Și totuși, în această lume a violenței și a haosului, poți auzi râsete ascunse care mișcă arborii.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.Toch is in dit land van geweld en chaos, tussen de bomen een verborgen lachen te horen.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.W tym chaotycznym miejscu słychać jednak ukryty śmiech poruszający drzewa.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.Παρ' όλα αυτά, στη γη της βίας και του χάους, ακούς κρυφά γέλια ανάμεσα στα δέντρα.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.И все пак, в тази земя на насилие и хаос, можете да чуете скрит смях, поклащащ дърветата.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.И здесь, на этой земле насилия и хаоса можно услышать затаенный смех, колышущий листву деревьев.\
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.Однак в цьому краї хаосу і насильства можна почути потайний сміх, який гойдає дерева.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.ועדיין, בארץ זו של אלימות וכאוס, ניתן לשמוע צחוק חבוי המנדנד את העצים.
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.ورغم ان الكونغو بلد العنف والفوضى الا انه يمكن سماع ضحكات خفية تتجول على اغصان الاشجار
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz.ひそやかな笑い声が 木々を揺らすのを聞くことができます 誰がそんなことをしているのでしょう？
Bunun üzerine, elinde salladığı kalemini düşürdü ve bana gerçekten ilgi göstererek sorular sormaya başladı.Al che lasciò cadere la penna, si girò e cominciò a fare domande mostrando un reale interesse.
Bunun üzerine, elinde salladığı kalemini düşürdü ve bana gerçekten ilgi göstererek sorular sormaya başladı.Arra viszont a tollát letéve hirtelen felém fordult, és észrevehető érdeklődéssel kérdezgetni kezdett.
Bunun üzerine, elinde salladığı kalemini düşürdü ve bana gerçekten ilgi göstererek sorular sormaya başladı.Hij liet zijn pen vallen, draaide zich om en begon me met grote interesse te ondervragen.
Bunun üzerine, elinde salladığı kalemini düşürdü ve bana gerçekten ilgi göstererek sorular sormaya başladı.돌리던 펜을 떨구고 진정한 관심을 보이는 질문을 하기 시작했어요.
Bunun üzerine, elinde salladığı kalemini düşürdü ve bana gerçekten ilgi göstererek sorular sormaya başladı.Silloin hän pudotti kynänsä, pyörähti ympäri ja alkoi esittää minulle kysymyksiä oikeasti kiinnostuneena.
Bunun üzerine, elinde salladığı kalemini düşürdü ve bana gerçekten ilgi göstererek sorular sormaya başladı.Upuścił długopis, obrócił się i zaczął przepytywać mnie z prawdziwym zainteresowaniem.
Bunun üzerine, elinde salladığı kalemini düşürdü ve bana gerçekten ilgi göstererek sorular sormaya başladı.Тогда он уронил ручку, развернулся и стал с искренним интересом меня расспрашивать.
Bunun üzerine, elinde salladığı kalemini düşürdü ve bana gerçekten ilgi göstererek sorular sormaya başladı.שאז עטו נשמט מידו, הוא הסתובב והחל לחקור אותי תוך הצגת עניין אמיתי.
Bunun üzerine, elinde salladığı kalemini düşürdü ve bana gerçekten ilgi göstererek sorular sormaya başladı.في تلك الحظة أوقع قلمه، عدّل جلسته وبدأ يسألني باهتمام واضح.
Bunun üzerine, elinde salladığı kalemini düşürdü ve bana gerçekten ilgi göstererek sorular sormaya başladı.真剣に質問し始めたのです 私は藁をもつかむ思いで
Bu "Peruk, Salla, and Yuvarla" icin yaptığım bir kaç efekt.Acestea sunt niște efecte pe care le-am făcut pentru "Wig, Rattle and Roll."
Bu "Peruk, Salla, and Yuvarla" icin yaptığım bir kaç efekt.Estos son algunos efectos que hice para "Wig, Rattle and Roll."
Bu "Peruk, Salla, and Yuvarla" icin yaptığım bir kaç efekt.Hier sieht man ein paar Effekte, die ich für "Wig, Rattle and Roll" gemacht habe.
Bu "Peruk, Salla, and Yuvarla" icin yaptığım bir kaç efekt.Questi sono degli effetti che ho fatto per "Wig, Rattle e Roll".
Bu "Peruk, Salla, and Yuvarla" icin yaptığım bir kaç efekt.To efekty, które zrobiłem dla WIG, RATTLE AND ROLL.
Bu "Peruk, Salla, and Yuvarla" icin yaptığım bir kaç efekt.Voici quelques effets que j'ai faits pour "Wig, Rattle and Roll"
Bu "Peruk, Salla, and Yuvarla" icin yaptığım bir kaç efekt.이건 "Wig, Rattle and Roll"을 위해 만든 건데요
Bu "Peruk, Salla, and Yuvarla" icin yaptığım bir kaç efekt.Това са някои ефекти които направих за "Перука, дрънкала и ролкa".
Bu "Peruk, Salla, and Yuvarla" icin yaptığım bir kaç efekt.Это кое-какие эффекты для шоу "Wig, Rattle and Roll".
Bu "Peruk, Salla, and Yuvarla" icin yaptığım bir kaç efekt.זה אפקט שעשיתי ל"וויג ראטל אנד רול."
Bu "Peruk, Salla, and Yuvarla" icin yaptığım bir kaç efekt.و هذه بعض المؤثرات التي قمت بها ل "ويق, راتل آند رول"
Bu "Peruk, Salla, and Yuvarla" icin yaptığım bir kaç efekt.ロボットの目には 背中にコントローラーがあります
Bu sebeple, zinciri salladığınızda programlandığı biçimde kıvrılır ve katlanır.E quando scuotete la catena questa si ripiega seguendo
Bu sebeple, zinciri salladığınızda programlandığı biçimde kıvrılır ve katlanır.그래서 당신이 사슬을 흔들면 그것은 접힙니다. 당신이 프로그래밍을 한 어떠한 배열로 말이지요--
Bu sebeple, zinciri salladığınızda programlandığı biçimde kıvrılır ve katlanır.Takže keď tú reťaz zatrasieme, poskladá sa do akejkoľvek konfigurácie, ktorú sme naprogramovali
Bu sebeple, zinciri salladığınızda programlandığı biçimde kıvrılır ve katlanır.Якщо ви потрусите ланцюг, він згортається в будь-яку конфігурацію, що ви запрограмуєте.
Bu sebeple, zinciri salladığınızda programlandığı biçimde kıvrılır ve katlanır.כך שכשאתם מנערים את השרשרת, היא מתקפלת לצורה שתכנתם אותה אליה --
Bu sebeple, zinciri salladığınızda programlandığı biçimde kıvrılır ve katlanır.وهكذا حين تهز السلسلة، تنطوي آنذاك إلى أي ترتيب برمجتها عليه --
Bu sebeple, zinciri salladığınızda programlandığı biçimde kıvrılır ve katlanır.プログラムした あらゆる構造に折り畳まれます この場合は 螺旋ですし
Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.Ăsta-i ceva ce eu numesc legănat în ploaie.
Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.Das ist was ich "im Regen schaukeln" nenne.
Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.Dit is wat ik "swingen in de regen" noem.
Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.Esto es algo que llamo columpiando bajo la lluvia.
Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.Ezt úgy nevezem: hinta az esőben. [szójáték]
Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.Ini saya sebut berayun di tengah hujan.
Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.Je to něco, čemu říkám kolébat se v dešti.
Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.Questo io lo chiamo oscillare nella pioggia.
Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.
Bu "yağmurda sallanmak" dediğim şey.To jest coś, co ja nazywam bujaniem się w deszczu.