Artık merdiven boşluğuna kamera sallamayın.Žádné další házení kamery po schodech.
Artık merdiven boşluğuna kamera sallamayın.Όχι άλλο πέταμα κάμερας σε σκάλες.
Artık merdiven boşluğuna kamera sallamayın.Нема више бацања камере низ степенице.
Asansördeyim bu mutlu adamın apış arasının altında asansörde şuna bakın, asansörde sikini sallandırıyorJestem w windzie Pod kroczem tego szczęsliwego kolesia W windzie
Asansördeyim bu mutlu adamın apış arasının altında asansörde şuna bakın, asansörde sikini sallandırıyorJe suis dans l'ascenseur Sous l'entrejambe de cet imbécile heureux Dans un ascenseur
Asansördeyim bu mutlu adamın apış arasının altında asansörde şuna bakın, asansörde sikini sallandırıyorSunt intr-un lift Intre picioarele tipului asta fericit Intr-un lift
Asansördeyim bu mutlu adamın apış arasının altında asansörde şuna bakın, asansörde sikini sallandırıyorЯ в ліфті. Під промежиною цього веселого хлопця. В ліфті.
Aslında burada sorabileceğiniz ilk soru ne kadar yükseklikte yukarı ve aşağı sallayacağımdır. -Das erste, was ihr fragen könntet, ist vielleicht: 'Wie weit bewegst du das Seil rauf und runter?'
Aslında burada sorabileceğiniz ilk soru ne kadar yükseklikte yukarı ve aşağı sallayacağımdır. -"Jak moc tím pohybuješ nahoru a dolů? Jak daleko jsou tyhle pohyby od klidové polohy?"
Aslında burada sorabileceğiniz ilk soru ne kadar yükseklikte yukarı ve aşağı sallayacağımdır. -И така, първото нещо, което може би си казвате, е, хей, колко още ще я клатиш нагоре-надолу?
Aslında burada sorabileceğiniz ilk soru ne kadar yükseklikte yukarı ve aşağı sallayacağımdır. -גל מחזורי. הדבר הראשון שניתן לשאול הוא: עד לאיזה מרחק טלטלתי את קצה החבל מעלה- מטה?
Aslında burada sorabileceğiniz ilk soru ne kadar yükseklikte yukarı ve aşağı sallayacağımdır. -للموجة الدورية , أول شيء قد تفكر فيه ما هي المسافة التي تتحرك بها للاعلى والاسفل
Aslında orada o kadar sağlam duruyor ki elimi sallayabilirimde ve bıçak düşmez.Co więcej, trzyma go tak dobrze, że mogę nawet pomachać ręką, a nóż nie odpada.
Aslında orada o kadar sağlam duruyor ki elimi sallayabilirimde ve bıçak düşmez.De facto, está tão bem segura que posso sacudi-la, e a faca não sai.
Aslında orada o kadar sağlam duruyor ki elimi sallayabilirimde ve bıçak düşmez.De fapt este atât de bine înţepenit încât pot scutura mâna, şi cuţitul nu cade.
Aslında orada o kadar sağlam duruyor ki elimi sallayabilirimde ve bıçak düşmez.Drží tam vlastne tak silno, že ním môžem aj triasť, a ten nôž nespadne.
Aslında orada o kadar sağlam duruyor ki elimi sallayabilirimde ve bıçak düşmez.En fait, il tient si bien que je peux le secouer et que le couteau ne tombe pas.
Aslında orada o kadar sağlam duruyor ki elimi sallayabilirimde ve bıçak düşmez.Es sitzt tatsächlich so fest an seinem Platz, dass ich es schütteln kann, ohne dass das Messer herunterfällt.
Aslında orada o kadar sağlam duruyor ki elimi sallayabilirimde ve bıçak düşmez.Faktisk, bliver den holdt så kraftigt på plads at jeg kan ryste den, og kniven falder ikke af.
Aslında orada o kadar sağlam duruyor ki elimi sallayabilirimde ve bıçak düşmez.Het mes wordt zelfs zo stevig vastgehouden, dat ik het kan schudden en dat het mes niet op de grond valt.
Aslında orada o kadar sağlam duruyor ki elimi sallayabilirimde ve bıçak düşmez.In effetti rimane così saldo al suo posto che posso scuoterlo, e il coltello non cade.
Aslında orada o kadar sağlam duruyor ki elimi sallayabilirimde ve bıçak düşmez.사실상 손바닥에 아주 단단하게 고정되었습니다 손을 흔들 수 있죠, 칼은 떨어지지 않습니다.
Aslında orada o kadar sağlam duruyor ki elimi sallayabilirimde ve bıçak düşmez.Menahannya dengan kuat pada tempatnya sehingga saya dapat menggoyangkan tangan saya dan pisau ini tidak jatuh.
Aslında orada o kadar sağlam duruyor ki elimi sallayabilirimde ve bıçak düşmez.Thực ra, nó được giữ chặt ở nơi tôi có thể lắc nó, và con dao không rơi ra.
Aslında orada o kadar sağlam duruyor ki elimi sallayabilirimde ve bıçak düşmez.Tulajdonképpen annyira szorosan áll a helyén, hogy megrázhatom, és a kés nem jön le.
Aslında orada o kadar sağlam duruyor ki elimi sallayabilirimde ve bıçak düşmez.Vlastně je držen tak pevně na místě, že jím mohu třást, a nůž neodpadne.
Aslında orada o kadar sağlam duruyor ki elimi sallayabilirimde ve bıçak düşmez.На самом деле, он так прочно держится, что я могу потрясти рукой, и нож не упадет.
Aslında orada o kadar sağlam duruyor ki elimi sallayabilirimde ve bıçak düşmez.Насправді, він тримається так міцно на місці, що я можу трясти ним, і ніж не вийде.
Aslında orada o kadar sağlam duruyor ki elimi sallayabilirimde ve bıçak düşmez.في الحقيقة لقد قبضت على السكين باحكام لدرجة يمكنني أن أهزها, ومع ذلك فالسكيـن لن تسقط أبداً.
Aslında orada o kadar sağlam duruyor ki elimi sallayabilirimde ve bıçak düşmez.固定されていてこの様に ゆすっても離れませんね 袖もとからは何も出ていません トリックはなしです
Asma, ‹İlahlarla insanlara zevk veren yeni şarabımı bırakıp ağaçlar üzerinde sallanmaya mı gideyim?› dedi.포도나무가 그들에게 이르되 하나님과 사람을 기쁘게 하는 나의 새 술을 내가 어찌 버리고 가서 나무들 위에 요동하리요 한지라
Asma, ‹İlahlarla insanlara zevk veren yeni şarabımı bırakıp ağaçlar üzerinde sallanmaya mı gideyim?› dedi.Rispose loro la vite: Rinuncerò al mio mosto che allieta dei e uomini, e andrò ad agitarmi sugli alberi
Asma, ‹İlahlarla insanlara zevk veren yeni şarabımı bırakıp ağaçlar üzerinde sallanmaya mı gideyim?› dedi.ותאמר להם הגפן החדלתי את תירושי המשמח אלהים ואנשים והלכתי לנוע על העצים׃
Asma, ‹İlahlarla insanlara zevk veren yeni şarabımı bırakıp ağaçlar üzerinde sallanmaya mı gideyim?› dedi.فقالت لها الكرمة أاترك مسطاري الذي يفرح الله والناس واذهب لكي املك على الاشجار.
Asma, ‹İlahlarla insanlara zevk veren yeni şarabımı bırakıp ağaçlar üzerinde sallanmaya mı gideyim?› dedi.葡 萄 樹 回 答 說 、 我 豈 肯 止 住 使 。 神 和 人 喜 樂 的 新 酒 、 飄 颻 在 眾 樹 之 上 呢
Asma, ‹İlahlarla insanlara zevk veren yeni şarabımı bırakıp ağaçlar üzerinde sallanmaya mı gideyim?› dedi.葡萄樹 回答 說 、 我豈肯 止住 使 。 神 和 人 喜 樂 的 新 酒 、 飄颻 在 眾樹 之上 呢
Başını onaylar gibi salladı.Mijn vader knikte zo'n beetje.
Başını onaylar gibi salladı.Przytaknął.
Başını onaylar gibi salladı.E lui gli fece un cenno col capo, sapete?
Başını onaylar gibi salladı.Erre rábólintott, tudják?
Başını onaylar gibi salladı.Et il a semblé approuver, vous voyez ?
Başını onaylar gibi salladı.Iar el dădea din cap.
Başını onaylar gibi salladı.아버지는 그런대로 머리를 끄덕이셧죠.
Başını onaylar gibi salladı.Und er nickte nur so vage.
Başını onaylar gibi salladı.Và bố tôi gật đầu hài lòng.
Başını onaylar gibi salladı.Y él más o menos asintió, ¿saben?
Başını onaylar gibi salladı.И той кимнал озадачено, нали разбирате?
Başını onaylar gibi salladı.І він кивнув, ніби на знак згоди.
Başını onaylar gibi salladı.והוא סוג של מהנהן בראשו, אתם יודעים?
Başını onaylar gibi salladı.قام أبي بهز رأسه، تعملون؟
Başını onaylar gibi salladı.次の日 豆腐を買いにきた お得意さんに
Başını salladı.Clătină din cap.
Başını salladı.Dia menggelengkan kepalanya.
Başını salladı. "Efendim, tercih ederim."그는 고개를 흔들었다. "안 그러는 게 좋겠."
Başını salladı. "Efendim, tercih ederim."هز رأسه. "فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا لا يا سيدي".
Başını salladı. "Efendim, tercih ederim.""しかし、それはストレートの商品です。私は彼に私のシャツを置くつもりです。"
Başını salladı.Er schüttelte den Kopf.
Başını salladı.Hän pudisti päätään.
Başını salladı.Han rystede på hovedet.
Başını salladı.Han skakade på huvudet.