Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.لكن في يوم سقطت من الأرجوحة بينما أنا كنت أدفع
Ama bunu düşünmenin başka bir yolu da ne biliyor musunuz ? hadi birinci zarı sallayalım.Mas outra maneira que você poderia pensar sobre isso, você sabe, vamos apenas rolar o primeiro dado.
Ama bunu düşünmenin başka bir yolu da ne biliyor musunuz ? hadi birinci zarı sallayalım.Powiedzmy, że rzucam pierwszą kością. Wypadnie na niej jakaś liczba, prawda?
Ama bunu düşünmenin başka bir yolu da ne biliyor musunuz ? hadi birinci zarı sallayalım.一つ目のサイコロを振ったら、 これは、ある数になります。いいよね？
Ama demokratik değerler ve seçme özgürlüğü, Orta Doğu'yu salladıkları şu noktada,Bởi những giá trị của dân chủ và quyền tự quyết cái mà đang tràn qua Trung Đông tại thời điểm này
Ama korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.Aber ich fürchte, dass Ricky herkommt und mir seine Faust zeigt.
Ama korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.Ale boję się, że Ricky wyjdzie tu na scenę i pogrozi mi pięścią.
Ama korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.Dar mi-e teamă să nu vină Ricky aici şi să mă ameninţe cu pumnul.
Ama korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.하지만 저는 리키가 여기 나와서 제게 주먹을 휘두를까 봐 무서워서요.
Ama korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.Maar ik ben bang dat Ricky dan verhaal komt halen.
Ama korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.Mais je crains que Ricky ne vienne ici pour me menacer du poing.
Ama korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.Ma temo che Ricky verrebbe qui mostrandomi il suo pugno.
Ama korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.Pero temo que Ricky vendrá aquí y agitará el puño frente a mí.
Ama korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.Но се страхувам, че Рики ще излезе тук навън и ще ме заплаши с юмрук.
Ama korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.Но, я боюсь, сейчас сюда выйдет Рики и погрозит мне кулаком.
Ama korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.אבל אני חושש שריקי יבוא וינופף לעומתי באגרופו.
Ama korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.لكنني أخاف أن ريكي سيصعد الى هنا وسيهز يده لي
Ama neyse işte sallayabilirim.Aber wisst ihr was? Ich könnte es absagen.
Ama neyse işte sallayabilirim.Ale wiesz co, mogę to olać.
Ama neyse işte sallayabilirim.Maar weet je wat, ik kan het altijd annuleren.
Ama neyse işte sallayabilirim.Mais tu sais quoi, je peux laisser tomber.
Ama neyse işte sallayabilirim.Ma, sai cosa, potrei saltarlo.
Ama neyse işte sallayabilirim.Αλλά, ξέρετε κάτι, μπορώ να το ακυρώσω.
Ama neyse işte sallayabilirim.Но я могу отвертеться.
Ama neyse işte sallayabilirim.今月家賃払えそうにないけど やめて！
Aman salla ya!¡Olvídalo!
Aman salla ya!Oublie ça !
Aman salla ya!Thôi đi!
Aman salla ya!Забрави!
Aman salla ya!Забудь!
Ama okul iţini salladýn içeride. Seni çavuţ bile yapmayacaklar, biliyorsun deđil mi?Ξέρεις, χθες ο Κατμάνογλου έπαιξε εδώ γκολφ.
Ama okul iţini salladýn içeride. Seni çavuţ bile yapmayacaklar, biliyorsun deđil mi?Знаеш ли, че вчера Катманоолу игра голф тук.
Ama yumrugu çok geni,sten salladıgı bir an var!Czasem jednak bierze zbyt szeroki zamach!
Ama yumrugu çok geni,sten salladıgı bir an var!Hän huitaisee liian kaukaa.
Ama yumrugu çok geni,sten salladıgı bir an var!Ma c'è un momento in cui impiega molto a caricare il colpo!
Ama yumrugu çok geni,sten salladıgı bir an var!Mas há um momento em que balança de mais!
Ama yumrugu çok geni,sten salladıgı bir an var!Men snart har han paraderne nede.
Ama yumrugu çok geni,sten salladıgı bir an var!¡Pero su golpe es demasiado lento!
Ama yumrugu çok geni,sten salladıgı bir an var!Snart öppnar han garden.
Ama yumrugu çok geni,sten salladıgı bir an var!Αλλά για μια στιγμή αργεί να χτυπήσει!
Ama yumrugu çok geni,sten salladıgı bir an var!Но в какой-то момент он размахнётся слишком широко!
Antika Set, tasarımını vurgulayan sallanan göz yaşı damlası ile dairesel güzelliğin şahikasıdır.Antika Set es un arrebato de belleza circular con una cascada que acentúa el diseño.
Antika Set, tasarımını vurgulayan sallanan göz yaşı damlası ile dairesel güzelliğin şahikasıdır.L'ensemble Antika est un éclat de beauté circulaire sublimé par une goutte en suspension.
Antika Set, tasarımını vurgulayan sallanan göz yaşı damlası ile dairesel güzelliğin şahikasıdır.O Antika Set é uma explosão de beleza circular com pingente em forma de lágrima para acentuar o design.
Antika Set, tasarımını vurgulayan sallanan göz yaşı damlası ile dairesel güzelliğin şahikasıdır.The Antika Set - это сочетание изящества круга и падающей слезы, подчёркивая дизайн.
Antika Set, tasarımını vurgulayan sallanan göz yaşı damlası ile dairesel güzelliğin şahikasıdır.إن Antika Set تزخر بالجمال الدائري مع دلاية على شكل دمعة عين لإبراز التصميم الرائع.
Arada Briggs dağı var, bu yüzden saldırmıyorlar fakat ilişkilerimiz sallantıda.A Montanha Briggs fica no meio, por isso, não nos atacam, mas a nossa relação continua a ser perigosa.
Arada Briggs dağı var, bu yüzden saldırmıyorlar fakat ilişkilerimiz sallantıda.Briggs-vuori on tiellä, joten he eivät hyökkää- -mutta suhteemme ovat kireät.
Arada Briggs dağı var, bu yüzden saldırmıyorlar fakat ilişkilerimiz sallantıda.Ci separa Briggs Mountain, per cui non attaccano, ma c'è ancora molta animosità tra noi.
Arada Briggs dağı var, bu yüzden saldırmıyorlar fakat ilişkilerimiz sallantıda.De kan ikke angribe over bjergene, - - men forholdet er ustabilt.
Arada Briggs dağı var, bu yüzden saldırmıyorlar fakat ilişkilerimiz sallantıda.De kan inte attackera över bergen- -men förhållandet är skakigt.
Arada Briggs dağı var, bu yüzden saldırmıyorlar fakat ilişkilerimiz sallantıda.La montaña Briggs está en medio. Así no pueden venir a atacarnos. Pero nuestras relaciones aún son inciertas.
Arada Briggs dağı var, bu yüzden saldırmıyorlar fakat ilişkilerimiz sallantıda.Przestrzegają go, bo dzielą nas góry Briggs, ale nasze stosunki są wciąż niepewne.
Arada Briggs dağı var, bu yüzden saldırmıyorlar fakat ilişkilerimiz sallantıda.Το βουνό Μπριγκς τούς εμποδίζει να επιτεθούν, αλλά οι σχέσεις μας είναι ταραγμένες.
Arada Briggs dağı var, bu yüzden saldırmıyorlar fakat ilişkilerimiz sallantıda.На пути стоит гора Бриггс, так что они нас не трогают, но у нас прохладные отношения.
Artık merdiven boşluğuna kamera sallamayın.Ei enää kameroiden heittämisiä porraskuilujen ympärille.
Artık merdiven boşluğuna kamera sallamayın.Geen camera's meer gooien in de buurt van traphuizen.
Artık merdiven boşluğuna kamera sallamayın.Keine Kamerawürfe mehr in Treppenhäusern, ok?
Artık merdiven boşluğuna kamera sallamayın.Não atires mais câmaras pelas escadas.
Artık merdiven boşluğuna kamera sallamayın.No más cámaras alrededor de las escaleras.