Sağ salim varmışlar mıdır?Ja, lidt.
Sağ salim varmışlar mıdır?Kyllä, hieman.
Sağ salim varmışlar mıdır?Les portables sont interdits.
Sağ salim varmışlar mıdır?¿Llegaron a salvo?
Sağ salim varmışlar mıdır?¿Llegaron con seguridad?
Sağ salim varmışlar mıdır?Přiletěli v pořádku?
Sağ salim varmışlar mıdır?Sim, um pouco.
Sağ salim varmışlar mıdır?Ste razočarani, da ni padla? Ja, malo.
Sağ salim varmışlar mıdır?Tak, trochę.
Sağ salim varmışlar mıdır?Ναι, λίγο.
Sağ salim varmışlar mıdır?Дали са пристигнали вече?
Sağ salim varmışlar mıdır?Интересно, они нормально долетели?
Sağ salim varmışlar mıdır?Так, небагато.
Sağ salim varmışlar mıdır?Хайде...
Sağ salim varmışlar mıdır?כן, קצת.
Sağ salim varmışlar mıdır?نعم، قليلاً
Sağ salim varmışlar mıdır?هل وصلوا بسلامة؟
Sağ salim.Невредими.
Salim Ahmed Salim, o zmanlar ADT lideri, demişti ki: "Afrika ülkelerini de bu işe katmalıyız."OAU saat itu, dipimpin oleh Salim Ahmed Salim, berkata, "Saya harus melibatkan negara-negara Afrika."
Salim Ahmed Salim, o zmanlar ADT lideri, demişti ki: "Afrika ülkelerini de bu işe katmalıyız."O OUA na época, dirigida por Salim Ahmed Salim, disse, "Tenho de conseguir envolver os países africanos."
Salim Ahmed Salim, o zmanlar ADT lideri, demişti ki:Az Afrikai Egység Szervezete, amit akkor Salim Ahmed Salim vezetett, azt mondta:
Salim Ahmed Salim, o zmanlar ADT lideri, demişti ki:De OAE, toen onder leiding van Salim Ahmed Salim, zei:
Salim Ahmed Salim, o zmanlar ADT lideri, demişti ki:Die OAU, die zu der Zeit von Salim Ahmed Salim geführt wurde, sagte:
Salim Ahmed Salim, o zmanlar ADT lideri, demişti ki:La OUA en aquel momento, dirigida por Salim Ahmed Salim, dijo:
Salim Ahmed Salim, o zmanlar ADT lideri, demişti ki:Organisation för Afrikansk enhet) ledare, Salim Ahmed Salim, sa:
Salim Ahmed Salim, o zmanlar ADT lideri, demişti ki:Organizacija afriške enotnosti, ki jo je v tistem času vodil Ahmed Salim, je menila:
Salim Ahmed Salim, o zmanlar ADT lideri, demişti ki:Organizacja Jedności Afrykańskiej, prowadzona przez S. Ahmeda Salima, orzekła:
Salim Ahmed Salim, o zmanlar ADT lideri, demişti ki:OUA, condusă atunci de Salim Ahmed Salim, a spus:
Salim Ahmed Salim, o zmanlar ADT lideri, demişti ki:당시 살림 아메드 살림(Salim Ahmed Alim)은 OAU(아프리카 통합 기구)를 이끌었는데,
Salim Ahmed Salim, o zmanlar ADT lideri, demişti ki:Salimem Ahmedem Salimem řekl za Organizaci africké jednoty:
Salim Ahmed Salim, o zmanlar ADT lideri, demişti ki:Tổ chức thống nhất châu Phi, vào lúc đó, lãnh đạo bởi Samlim Ahmed Salim, nói rằng:
Salim Ahmed Salim, o zmanlar ADT lideri, demişti ki:Организация за африканско единство, по това време оглавявани от Салим Ахмед Салим, заявиха:
Salim Ahmed Salim, o zmanlar ADT lideri, demişti ki:Організація африканської єдності на чолі з Салімом Ахмедом Салімом заявила:
Salim Ahmed Salim, o zmanlar ADT lideri, demişti ki:Салим Ахмед Салим, председатель Организации Африканского Единства в тот момент, сказал:
Salim Ahmed Salim, o zmanlar ADT lideri, demişti ki:ארגון אחדות אפריקה, בהובלת סלים אחמד סלים
Salim Ahmed Salim, o zmanlar ADT lideri, demişti ki:أما رئيس منظمة الاتحاد الافريقي سالم أحمد سالم قال
Salim Ahmed Salim, o zmanlar ADT lideri, demişti ki:「アフリカ諸国に参加させなくては」と言いました
Sen kendi köşene dikkat et yeter. Adamlarını sağ salim geri getir.Doar fă-ţi treaba şi adu-ţi toţi oamenii înapoi vii.
Sen kendi köşene dikkat et yeter. Adamlarını sağ salim geri getir.Samo pazi na vogale in vrni vse svoje ljudi žive nazaj.
Sen kendi köşene dikkat et yeter. Adamlarını sağ salim geri getir.Sleduj si svoj roh a všetci tvoji muži, nech sa vrátia živí.
Sen kendi köşene dikkat et yeter. Adamlarını sağ salim geri getir.Sleduj si svůj roh a všichni tvoji muži, ať se vrátí živí.
Sen kendi köşene dikkat et yeter. Adamlarını sağ salim geri getir.תהיה ערני .ותחזיר את כל האנשים שלך בשלום
Umarım herkes bu işten sağ salim kurtulur.Espero que todo el mundo sobreviva.
Umarım herkes bu işten sağ salim kurtulur.Espero que todos sobrevivam a isto.
Umarım herkes bu işten sağ salim kurtulur.Spero tanto che sopravvivremo a tutto questo.
Umarım herkes bu işten sağ salim kurtulur.Εύχομαι μόνο να καταφέρουν όλοι να επιβιώσουν.
Umarım herkes bu işten sağ salim kurtulur.Надеюсь, это для всех закончится хорошо.
Yine de, eve sağ salim dönmüş olmalarını çok isterdim.Aun así, me hubiera gustado que volvieran a casa con vida.
Yine de, eve sağ salim dönmüş olmalarını çok isterdim.Chciałabym jednak, żeby wrócili żywi.
Yine de, eve sağ salim dönmüş olmalarını çok isterdim.Jag önskar att de kunde ha kommit hem levande bara.
Yine de, eve sağ salim dönmüş olmalarını çok isterdim.Jeg ville bare ønske, at de kunne være kommet hjem i live.
Yine de, eve sağ salim dönmüş olmalarını çok isterdim.Ma vorrei che fossero tornati a casa vivi.
Yine de, eve sağ salim dönmüş olmalarını çok isterdim.Mesmo assim, gostaria que tivessem regressado vivos.
Yine de, eve sağ salim dönmüş olmalarını çok isterdim.Toivon silti, että he olisivat palanneet elossa.
Yine de, eve sağ salim dönmüş olmalarını çok isterdim.Και πάλι θα προτιμούσα να είχαν γυρίσει ζωντανοί.
Yine de, eve sağ salim dönmüş olmalarını çok isterdim.Но мне хотелось бы, чтобы они вернулись живыми.