Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››I hovada přiveďte, aby vsadíce na ně Pavla, ve zdraví jej dovedli k Felixovi vladaři;
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››또 바울을 태워 총독 벨릭스에게로 무사히 보내기 위하여 짐승을 준비하라 명하며
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››Lại cũng phải sắm ngựa nữa , để đưa Phao-lô vô_sự đến_nơi quan tổng_đốc Phê-lít .
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››Lại cũng phải sắm ngựa nữa, để đưa Phao-lô vô sự đến nơi quan tổng đốc Phê-lít.
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››Nagotować też bydlęta, aby wsadziwszy Pawła na nie, zdrowo go zaprowadzono do Feliksa starosty;
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››og at de skulde bringe Lastdyr for at kunne lade Paulus ride og føre ham sikkert til Landshøvdingen Feliks.
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››Qu`il y ait aussi des montures pour Paul, afin qu`on le mène sain et sauf au gouverneur Félix.
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››Sediakan juga kuda untuk dikendarai Paulus dan bawalah dia dengan selamat sampai kepada Gubernur Feliks.
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››und die Tiere richtet zu, daß sie Paulus draufsetzen und bringen ihn bewahrt zu Felix, dem Landpfleger.
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››Zorg ervoor dat Paulus een paard krijgt en breng hem veilig bij gouverneur Felix."
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››ετοιμασατε και ζωα, δια να επικαθισωσι τον Παυλον και φερωσιν ασφαλως προς Φηλικα τον ηγεμονα
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››і скотину наготовити, щоб, посадивши Павла, одвели цілого до старости Феликса.
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››От Клавдия Лисия до негово превъзходителство управителя Феликса, поздрав.
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››Приготовьте также ослов, чтобы, посадив Павла, препроводить его к правителю Феликсу.
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››ובהמות יכינו להרכיב את פולוס למען הביאו שלם אל פיליכס ההגמון׃
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››وان يقدما دواب ليركبا بولس ويوصلاه سالما الى فيلكس الوالي.
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››也 要 豫 備 牲 扣 叫 保 羅 騎 上 、 護 送 到 巡 撫 腓 力 斯 那 裡 去
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››也 要 豫備牲 扣 叫 保羅騎 上 、 護送到 巡 撫 腓力 斯 那 裡去
Bana bir söz ver. Herkesi geri getir. Sağ salim.Obiecuję.
Bazılarımız dev bir özel yatta sağ salim oturuyor.Alcuni di noi sono seduti comodamente in yacht giganteschi.
Bazılarımız dev bir özel yatta sağ salim oturuyor.Algunos de nosotros estamos sentados ahí sanos y salvos en yates privados gigantes.
Bazılarımız dev bir özel yatta sağ salim oturuyor.일부는 개인 소유의 대형 요트에 안전하고 편하게 앉아 있는 반면에,
Bazılarımız dev bir özel yatta sağ salim oturuyor.Manche von uns sitzen sicher und gesund in gigantischen Privatyachten.
Bazılarımız dev bir özel yatta sağ salim oturuyor.Một vài người đang ngồi ở đó một cách an toàn trong chiếc du thuyền tư nhân to tướng.
Bazılarımız dev bir özel yatta sağ salim oturuyor.Néhányunk ott ül épen és sértetlenül a hatalmas magánjachtján.
Bazılarımız dev bir özel yatta sağ salim oturuyor.Niektórzy siedzą bezpiecznie w luksusowych jachtach.
Bazılarımız dev bir özel yatta sağ salim oturuyor.Quelques-uns d'entre nous sont assis tranquillement sur leur yachts privés.
Bazılarımız dev bir özel yatta sağ salim oturuyor.Sommigen van ons zitten veilig in enorme privé-jachten.
Bazılarımız dev bir özel yatta sağ salim oturuyor.Unii dintre noi stau în siguranță în imense iahturi private,
Bazılarımız dev bir özel yatta sağ salim oturuyor.Κάποιοι από εμάς κάθονται ασφαλείς μέσα στα γιγαντιαία ταχύπλοά τους.
Bazılarımız dev bir özel yatta sağ salim oturuyor.אי-שוויון מתגבר כזה מיוחס
Bazılarımız dev bir özel yatta sağ salim oturuyor.بعضنا يجلس على ياخت خاص كبير و آمن
Bazılarımız dev bir özel yatta sağ salim oturuyor.他の人たちは流木の切れ端に しがみついているのです
Ben giderim. Ekibimi alıp sağ salim dönmelerini sağlayacağım.Mă duc eu, îmi iau oamenii şi mă asigur că ajung în sigurantă.
Ben giderim. Ekibimi alıp sağ salim dönmelerini sağlayacağım. Öyle yap.- Pôjdem ja, zoberiem svoj tím a zabezpečím to.
Ben giderim. Ekibimi alıp sağ salim dönmelerini sağlayacağım. Öyle yap.Půdu já, vemu svůj tým a zabezpečím to.
Ben giderim. Ekibimi alıp sağ salim dönmelerini sağlayacağım..אני יוצא לשם עם הצוות שלי .אדאג שהם יחזרו לבסיס בשלום
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz. - Beni anlıyor musun?Dou-te uma moeda se te acalmares um pouco. <i>- Podes fazer isso?
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz. - Beni anlıyor musun? - Her kelimesini.Tu auras une pièce si tu te calmes. - <i>Tu peux essayer ?</i> - Comme tu veux. <i>Bien.
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz. - Beni anlıyor musun?Îţi dau 5 cenţi dacă te linişteşti puţin. <i>- Poţi să faci asta pentru mine?
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz. - Beni anlıyor musun?Ще те черпя, ако се успокоиш малко.
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.Dam ci piątaka, jak się trochę uspokoisz. - Możesz to zrobić?
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.Je krijgt 'n kwartje als je kalmeert. Lukt dat?
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.Kami memerhatikan laporan kesihatanmu. Aku beri kau bonus jika kau bertenang sedikit.
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.Kapsz öt centet, ha lehiggadsz. - Menni fog?
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.Pete, wenn Sie's etwas ruhiger angehen lassen, kriegen Sie 'ne Goldmedaille.
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.Se ti calmi, ti aspetta un premio.
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.Sledujeme tvůj puls. Dám ti niklák, když se trochu uklidníš.
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.- Spremljamo te. Bombonček dobiš, če se malo pomiriš.
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.Tarkkailemme tilaasi. Saat kolikon, jos rauhoitut vähän.
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.Te doy un peso si te calmas un poco. ¿Te puedes calmar?.
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.Vi har koll på din med-status. Du får en slant om du lugnar ner dig lite.
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.Θα σου δώσω μια δεκάρα αν ηρεμήσεις λίγο.
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.Ще те черпя, ако се успокоиш малко.
Biraz sakin olursan... ...seni aşağıya sağ salim döndüreceğiz.יש לנו הרבה זמן
Chongqing bölgesindeki karbon salimininin sürdürülebilir kalkınmaya sekte vurup vurmayacağı hakkında sorun,남극 펭귄의 미래에 대해 물어보면, 또는 충칭의 발전이 지속 가능한 탄소 개발에 기여했는지 의견을 물어보면
Chongqing bölgesindeki karbon salimininin sürdürülebilir kalkınmaya sekte vurup vurmayacağı hakkında sorun,los eventos de Chongqing contribuyen al desarrollo sostenible en la captura del carbono,
Chongqing bölgesindeki karbon salimininin sürdürülebilir kalkınmaya sekte vurup vurmayacağı hakkında sorun,באזור הקוטב הדרומי, לשאול האם הפיתוח בצ'ונגצ'ינג תורם להתפתחות בת-קיימא מבחינת לכידת הפחמן,
Chongqing bölgesindeki karbon salimininin sürdürülebilir kalkınmaya sekte vurup vurmayacağı hakkında sorun,中国の大都市の成長は 環境問題に どう影響するか そんな質問を政治家にすると 彼らは必ず何か答えてくれます
Dağları sağ salim aştık.Conseguimos atravessar a montanha em segurança.