salihlerden olarak beşikte iken ve yetişkinlik halinde insanlara (peygamber sözleri ile) konuşacak.He shall speak to men in the cradle, and of age, and righteous he shall be.'
Semud kavmine de kardeşleri Salih'i (gönderdik). Dedi ki: Ey kavmim!And to Thamood their brother Salih; he said, 'O my people, serve God!
Dediler ki: Ey Salih! Sen bundan önce içimizde ümit beslenen birisiydin.They said, 'Salih, thou hast hitherto been a source of hope among us.
Beni müslüman olarak öldür ve beni salihler arasına kat!"O receive me to Thee in true submission, and join me with the righteous.'
Dediler: "Ey Salih,! Bundan önce sen bizim içimizde ümit beslenir bir zat idin.They said, 'Salih, thou hast hitherto been a source of hope among us.
Benim neslimden gelenleri de salih kimseler kıl. Doğrusu ben tevbe edip sana yöneldim.Behold, I repent to Thee, and am among those that surrender.'
“Ey Salih!” dediler, “Sen şimdiye kadar ümit bağladığımız bir kişi idin.They said, 'Salih, thou hast hitherto been a source of hope among us.
Semud halkına da kardeşleri Salih'i gönderdik. Dedi ki: "Ey halkım, ALLAH'a kulluk edin.And to Thamood their brother Salih; he said, 'O my people, serve God!
Bu ikisi, kullarımızdan iki Salih kulun (nikahı) altında idiler, onlara hiyanet ettiler.They were under two of our righteous bondmen; then they defrauded them.
İşte bunlar salih olanlardandır.And these are of the righteous.
Sabredenler ve salih amellerde bulunanlar başka.Not so are those who persevere and do righteous works.
Ancak bundan sonra tevbe eden ve salihçe davrananlar hariç.Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
İkisi de, kullarımızdan salih olan iki kulumuzun nikahları altındaydı; ancak onlara ihanet ettiler.They were under two of our righteous bondmen; then they defrauded them.
O zaman Salih: "Yurdunuzda üç gün daha kalın. Bu, yalanlanmayacak bir sözdür" dedi.Then he said: enjoy yourselves in your dwellings three days: that is a promise, not to be falsified.
Bu ikisi, kullarımızdan iki salih kişinin nikahları altında iken onlara hainlik ettiler.They were under two of our righteous bondmen; then they defrauded them.
Hiç şüphesiz iman edip salih ameller işleyenleri, imanlarından dolayı Rableri hidayete erdirir.Verily those who believe and do righteous works, their Lord will guide them because of their faith.
Bu ikisi, kullarımızdan iki salih kulun (nikahı) altında idiler, onlara hıyanet ettiler.They were under two of our righteous bondmen; then they defrauded them.
İşte onlar salihlerdendirler. [3,110]And these are of the righteous.
Fakat halk o deveyi tepeleyince Salih onlara: “Yurdunuzda üç günlük bir ömrünüz kaldı.Yet they hamstrang her.
Salih: "Ey milletim!He said: "O my people!
Salih dedi ki: Ey kavmim!He said: "O my people!
Bizleri çıkar, yapageldiklerimizden başka salih bir amel yapalım."Bring us out, we shall do righteous good deeds, not (the evil deeds) that we used to do."
"İman edip salih amellerde bulunanların ecirleri eksiksiz ödenecektir.And as for those who believe and do good works, He will give them their rewards in full.
Kimileri salih (davranışlarda) bulunuyor, kimileri de bunların dışında olan aşağılıklardır.Some of them righteous, and some of them short of that.
Ondan sonra da salih bir topluluk olursunuz."Afterwards, you will be decent people.”
İçinizde evli olmayanları, kölelerinizden ve cariyelerinizden salih olanları evlendirin.And wed the singles among you, and those who are fit among your servants and maids.
Buna rağmen onu kesip devirdiler. O zaman Salih: "Yurdunuzda üç gün daha kalın.But they hamstrung her, and so He said, “Enjoy yourselves in your homes for three days.
Ondan sonra da (tevbe ederek) salih kimseler olursunuz!Afterwards, you will be decent people.”
Derken, o deveyi kestiler. Bunun üzerine Salih dedi ki: "Yurdunuzda üç gün daha yaşayın.But they hamstrung her, and so He said, “Enjoy yourselves in your homes for three days.
Kim de salih amel işlerse, onlar kendileri için rahat bir yer hazırlamış olurlar.And whoever acts righteously—they are preparing for themselves.
Benim neslimden gelenleri de salih kimseler kıl.And improve my children for me.
Çünkü o salih olmayan bir amelin sahibidir. Hakkında bilgin olmayan bir şeyi benden isteme!So do not ask of Me for that concerning which you have no knowledge.
Semud kavmine de kardeşleri Salih'i gönderdik.And to Thamud We sent their brother Sali'h.
Şüphesiz ki, Allah iman edip salih amel işleyenleri, altlarından ırmaklar akan cennetlere koyar.Allah shall admit those who believe and do righteous works to the Gardens beneath which rivers flow.
Onların hepsi salihlerdendir.Each one (of them) was of the righteous.
Ve O bütün salih kullarını görüp gözetir.He befriendeth the righteous.
Hepsi de salih kullarımızdandı.Each one (of them) was of the righteous.
Ve O, salih kullarına sahip çıkar."He befriendeth the righteous.
Onların hepsi de salih, hayırlı insanlardandı.Each one (of them) was of the righteous.
(Ey Muhammed) iman edip salih amellerde bulunanları müjdele.Bear glad tidings to those who believe and do good works.
Ona dünyada mükafatını verdik. Şüphesiz o, ahirette de salihler (zümresin) dendir.We gave him his wage in this world, and in the Everlasting Life he shall be among the righteous.
Onu dünyada mükafatlandırdık. Şüphesiz o, ahirette de salihler (zümresin)dendir.We gave him his wage in this world, and in the Everlasting Life he shall be among the righteous.
O âhirette de elbette salihlerden olacaktır. [2,130; 21,7; 19,49]We gave him his wage in this world, and in the Everlasting Life he shall be among the righteous.
Ve O salihlerdendir."He will be one of the righteous ones.
O kesinlikle senin ehlin (âilen)'den değildir. Çünkü o salih olmayan bir amelin sahibidir.He is not of thy family: For his conduct is unrighteous.
Priştine Eğitim Müdürü Remzi Salihu ofisinde vurularak öldürüldü. [Laura Hasani/SETimes]Pristina Education Director Remzi Salihu was shot and killed in his office. [Laura Hasani/SETimes]
Sahiti göreve getirilmedi ve 3 Ekim'de şikayette bulunmak için Salihu'ya gitti.He did not get the job, and on October 3rd, he went to complain to Salihu.
Haradinay'ın yardımcısı bir LDK üyesi, Aden Salihay olacak.His deputy will be a member of the LDK, Aden Salihaj.
Bakanlığa göre Kadı, Salih'in cihad örgütüne aktif olarak kaynak sağlıyor.According to the department, Qadi was an active fundraiser for Saleh's jihadist group.
Açıklamaya göre Salih, 1999 yılında terörizm şüphesiyle Arnavutluk'tan sınır dışı edildi.According to the statement, Saleh was expelled from Albania in 1999 on suspicion of terrorism.
Bir savaş gazisi olan Salih ise sadece hafif sıyrıklarla sağ kurtuldu.Salih, a war veteran, survived suffering only light injuries.
Başbakanın görevlerini geçici bir süre için Başbakan Yardımcısı Adem Salihaj üstlenecek.Deputy Prime Minister Adem Salihaj will temporarily take over the prime minister's duties.
Yıl Dizi Karakter 2020-2021 Çukur SalihaYear Show Title Character 2020-2021 Çukur Saliha
Başkan: Abdelkadir Bin Salih Başkan Yardımcısı: Zohra Drif Başkan yardımcısı: Kamel BounahPresident: Abdelkader Bensalah Vice President: Zohra Drif Vice president: Kamel Bounah
Salih, 1008 yılında Fırat nehri üstündeki el-Rahba kalesini ele geçirerek kariyerine başladı.Salih launched his career in 1008, when he seized the Euphrates river fortress of al-Rahba.
Halep, Salih'in Mirdas emirliğinin başkentiydi.Aleppo was the capital of Salih's Mirdasid emirate.
Salih, Halep merkezli toprakları üzerinde iyi organize olmuş bir yönetim kurdu.Salih established a well-organized administration over his Aleppo-based domains.
Salih'in yerine oğulları Nasr ve Simal geçti.Salih was succeeded by his sons Nasr and Thimal.
Salih, Taberiye Gölü'nün doğu kıyısındaki savaşta öldürüldü (fotoğraf 2014'ten).Salih was killed in battle near the eastern shore of Lake Tiberias (pictured in 2014).
Salih bin Mirdas ve Mirdasid hanedanının şeceresiGenealogy of Salih ibn Mirdas and the Mirdasid dynasty