Ofisin temel amacı salgın hastalıkları kontrol ve etmek ve yayılmalarını önlemek için çalışmaktır.The main objective of the OIE is to control epizootic diseases and thus to prevent their spread.
Karısını bir veba salgınında Ağustos 1417 tarihinde kaybetmiştir.She died in August 1417 of plague.
Bunun yanında kampta salgın hastalıklar da zayiata neden olmaktaydı.In addition, there was sickness in the camp.
Bubonik veba salgınında ölen insanlar nedeniyle azalan nüfus yeni yeni toparlanmaktaydı.The resulting death toll was further increased by an outbreak of bubonic plague.
Bununla birlikte Afrika'daki salgın dolaşımı pek iyi anlaşılamamıştır.The development of the disease in humans, however, is not well understood.
Yerleşim yerinin kötü yaşam şartları salgın hastalıklara yol açmıştır.The floods in the city's area provoked illnesses.
Bu madde bulaşıcı hastalıkların neden olduğu salgınların listesidir.This article is a list of epidemics of infectious disease.
Avian influenza (tavuk vebası, kuş gribi) (HPAI H5N1) salgını 1997'de Hong Kong'da başladı.A dead cat infected with the H5N1 bird flu virus was found in Germany.
Bu arada bir salgın hastalığa yakalanmışlar, birçoğu burada ölmüştür.The campaign coincided with an outbreak of influenza, and many people died throughout Ireland.
O zamanki salgın hastalıklardan dolayı ölmüştür.Unfortunately, she died from influenza.
Kısa bir süre sonra Amerika ve Avrupa'da da birkaç salgın görüldü.Some time later, a new drug surfaces in Europe and America.
Bu salgının Büyük Londra Yangını'ndan sonra bir daha hiç tekerrür etmediği söylenir..It is unusual for having survived the Great Fire of London.
Grip salgınlarının mevsimsel yapısının ardındaki kesin mekanizma bilinmemektedir.The exact mechanism behind the seasonal nature of influenza outbreaks is unknown.
Bu dönemde salgın hastalıklar da etkili olmuştur.HIV transmission can still occur in this stage.
Salgından sonra Chicago’ya yerleşerek terzilik yaptı.After the war he resettled in Chicago.
Çin'de baş gösteren SARS salgını sebebiyle anlaşma ertelendi.The initial diagnosis is that the woman contracted SARS in China.
1797 : Akçaabat'ta büyük bir veba salgını meydana geldi.In 1777, there was a severe outbreak of plague in Cheung Chau.
1563: İngiltere'de Büyük Veba Salgını 80.000 can aldı.1563: Plague outbreak claimed 80,000 people in Elizabethan England.
1 Haziran 2017'de WikiLeaks Vault 7 bölüm 11 "Pandemic"i (Anlamı: Salgın) yayınladı.On 1 June 2017 WikiLeaks published Vault 7 part 11 "Pandemic".
Doğduğu şehirde 66 yaşında bir salgın hastalıktan ölmüştür.He died of an apparent heart attack in his hometown at the age of 66.
White HIV/AIDS'in önemli bir salgın olduğuna ve toplumun bunu fark etmesini arttırmaya çalıştı.Ryan White helped to increase public awareness that HIV/AIDS was a significant epidemic.
6. ve 7. yüzyıllarda, imparatorlukta veba salgınları patlak verdi.By the sixth or seventh day, all the skin lesions have become pustules.
Ayrıca ülkesi de veba salgınından dolayı zayıf düşmüştü.He too had been stricken with the fever.
1710-1711 yıllarında yaşanan veba salgınında nüfusun yarısı hayatını kaybetti.In the years 1710 and 1711, 190,000 People were infected half of which died.
Mısır halkı tümüyle bu veba salgınından çok etkilendi.The villagers soon began to worry about this mystery fog.
Bu salgının bir de Büyük Kuzey Savaşı'nın ardından yaşanınca, kent birden durakladı.After the end of the Great Northern War the city stagnated.
1831 yılında salgın kolera ve köylü isyanı vardı.In 1831 there was a cholera epidemic and which caused a small scale peasants revolt.
Kampta bit salgını da vardı.There was also continuing unrest in the camp.
Bu vahşet salgınının arkasındaki bilimsel gerçekleri bilmememizin, bize bir yararı yok.We don't benefit from not knowing the science of this epidemic of violence.
Bu da şu anlama geliyor ki, artık bu salgının belini kırmak için araçlarımız var.What that means is we have the tools to break the back of this epidemic.
Bunun için size bir ekonomist olarak bu salgın üzerindeki araştırmalarımdan bahsedeceğim.To do that I'm going to talk about my research as an economist on the epidemic.
Fakat bu konuşma salgına dair gerçekleri anlamak üzerine.But this talk is going to be about understanding facts about the epidemic.
Salgın gittikçe büyüyor.The epidemic is getting worse.
İnsanlar salgının artışını azaltmak için davranışlarını değiştirmiyorlar.People aren't changing their behavior enough to decrease the growth in the epidemic.
Bu ABD'deki tüm salgının doğuşuydu.And that was the genesis of the entire epidemic in the US.
Şimdi de Birinci Dünya Savaşı'nın ve İspanyol grip salgınının etkisini göstermek icin yavaşlayalımAnd now, we slow down to show the impact of the First World War and the Spanish flu epidemic.
Biraz obezite salgını hakkında konuşmak istiyorum, çünkü bu gerçekten bir sorun.I want to talk a little bit about the obesity epidemic, because it really is a problem.
Çevredeki kimyasallardan oluşacak kanser salgınları yaşam süremizi kısaltacaktı.A cancer epidemic caused by chemicals in the environment was going to shorten our lives.
Hala büyük aileler ve HIV salgını bu ülkeleri böyle aşağıya düşürüyor.Large families still, and the HlV epidemic brought down the countries like this.
Sadece bu kadar salgın bir hastalık olduğuna inanmıyorum.I just don't believe it's an epidemic like this.
Utanç kültürümüzde bir salgın.I'll show you a guy who's done a lot of work. Shame is an epidemic in our culture.
İnsanlığı yok eden salgını durdurmaya yemin etmiştim.'Cause at first it was weird though I swore to eliminate
Yoğunlaşan bir salgının büyük ihtimalle bir noktadan doğabileceğini düşünüyordu.He suspected an outbreak that concentrated would probably involve a single point source.
Ve sonunda Snow salgının haritasını yaptı.And eventually Snow made a map of the outbreak.
Ve bu Londra'nın gördüğü son kolera salgınıydı.And that was the last time that London has seen a cholera outbreak since.
Afrika'da AIDS salgını diye bir şey yok.There is no such thing as an HlV epidemic in Africa.
30'larda Mississipi'deki vitamin eksikliği salgınına benziyor.It's similar to the pellagra epidemic in Mississippi in the '30s.
Bu Mozambik'teki salgın.This is the epidemic in Mozambique.
Bu Kuzey Tanzanya'daki bir salgın.This is an epidemic in northern Tanzania.
*Bağışıklığın İşe Yaramadığı Durum: Boğmaca Salgını*The Whooping Cough Epidemic.
Bugün, Kaliforniya'da görülen, son 60 senenin en kötü boğmaca salgınını inceleyeceğiz.We'll explore the worst whooping cough outbreak in California in more than 60 years.
Ailenin çocuk doktoru da, aileye salgından bahsetmişti.And their pediatrician.
Hollanda, 1996 senesinde yaşadığı salgından bir başka şey daha öğrenmişti.The Netherlands learned something else after its 1996 epidemic.
Grip salgınında gördük.We've seen it in the pandemic flu.
Pek çoğu salgın hastalıklar nedeniyle ölüyorMany are dying because of all those kind of pandemics,
Nasıl oluyor da biz hala bu hastalığın salgınına maruz kalıyoruz?How do we still have an epidemic of this illness?
Bu ülkede artık kabakulak salgınlarımız var.We have measles in this country now.
Ve şimdilerde obez salgını var. Yetişkinlerin üçte ikisi ve çocukların %15'i.Now there is an epidemic of obesity: two-thirds of adults and 15 percent of kids.
Grip salgınını kontrol etmek için çalışıyordu, mesela SARS.It's been working to help control pandemic flu, SARS for example.
İngilterede, genç insanlara arasında yüz yaralanmaları salgını var.In the U.K. we have an epidemic of facial injuries among young people.