saldır ile cümle
saldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Görev işgalci Bulgar makamlarınca korunan sığınaklara saldırmaktı.The task was to attack bunkers maintained by Bulgarian authorities.
Tabka'da, Haziran 2013'te Suriye Hava Kuvvetleri hava saldırısı düzenledikten sonra duman yükseliyorSmoke rises in Tabqa after the city was hit by a Syrian Air Force airstrike in June 2013
Birçok Amerikalı 31 Ocak 1945'teki saldırıda kaçtı.Many Americans escaped during the January 31, 1945 assault.
Stuxnet gibi Duqu da zero-day açığını kullanarak Microsoft Windows sistemlerine saldırıyor.Like Stuxnet, Duqu attacks Microsoft Windows systems using a zero-day vulnerability.
Duqu, endüstriyel kontrol sistemlerine saldırmada faydalı olabilecek bilgileri arar.Duqu looks for information that could be useful in attacking industrial control systems.
Duqu malware, birlikte saldırganlara hizmet sağlayan çeşitli yazılım bileşenleridir.Duqu malware is a variety of software components that together provide services to the attackers.
Nispeten küçük insanlara saldıran bir devliği tasvir eden poster.Poster of Attack of the 50 Foot Woman, depicting a giantess attacking comparatively tiny people.
Varlığıyla Alman gemilerini saldırmaktansa, hasar riskine karşı çekilmeye zorladı.[1]By her presence she forced them to withdraw rather than risk damage in an attack.[12]
İkincil yere saldırı yeteneğinin gelişimiEvolution of secondary ground-attack capability
501) Lvov – Sandomierz Saldırısı'na direnmekte kullanıldı.501) resisting the Lvov–Sandomierz Offensive.
Birlik Baranów Sandomierski yakınlarındaki Vistula Nehri üzerinde Sovyet köprü başına saldırdı.It attacked the Soviet bridgehead over the Vistula River near Baranów Sandomierski.
Benzer bir 'saldırı' rolü II. Dünya Savaşı'nda da kullanıldı.A similar 'breakthrough' role remained into World War II.
Saldırıya öncülük etmede kullanıldıklarında "taarruz tankları" olarak da biliniyorlardı.They were also known as breakthrough tanks, indicating their purpose of spearheading the attack.
Tiger 131'in ele geçirilmesinden hemen sonra Almanlar tankları karşı saldırı düzenlemişti.After its capture the Germans immediately counter attacked with tanks including Tigers.
Bu saldırıya karşı John Oscroft'a PIAT ile bir Tiger vurması söylendi.John Oscroft was told to hit one Tiger with his PIAT.
Goodwood'un öncesinde daha sonra İkinci Odon Savaşı olarak adlandırılan ön saldırılar yapıldı.Goodwood was preceded by preliminary attacks later called the Second Battle of the Odon.
Silahlı saldırgan, aşırı sağcı bir ekstremist olan 43 yaşındaki Tobias Rathjen olarak tanımlandı.The gunman was identified as 43-year-old Tobias Rathjen, a far-right extremist.
Bazı yerel Kürt aşiretleri silahlanmış ve Ermenilere saldırmaları emredilmiştir.Some local Kurdish tribes were armed and ordered to attack the Armenians.
Arthur'a saldırdı ve ölüm cezası verilmediği takdirde onu öldürmekle tehdit etti.She attacked him and threatened to kill him if he wasn't given the death penalty.
Sasoi, saldırıyı davet etme, saldırganı saldırıya yönlendirme kavramı ile ilişkilidir.It is loosely related to the concept of Sasoi (誘い) or of inviting the attack.
Asar-ı Şevket'e yapılan saldırıyı gösteren Rus resmi, geminin sözde batışını tasvir ediyor.Russian painting of the attack on Asar-i Şevket, depicting her supposed sinking
Bu, BEAST saldırısı olarak da adlandırılan TLS CBC IV saldırısı olarak bilinir. [1]This is known as the TLS CBC IV attack, also called the BEAST attack.[8]
Marlinspike'ın sslstrip aracı saldırıyı tamamen otomatik hale getirir.Marlinspike's sslstrip tool fully automates the attack.
HSTS başlığı, kullanıcının ilk ziyaretiyse saldırgan tarafından çıkarılabilir.The HSTS header can be stripped by the attacker if this is the user's first visit.
TLS'e yönelik saldırılar, HSTS politika uygulamasına diktir.Attacks against TLS itself are orthogonal to HSTS policy enforcement.
Akış şifreleme saldırısı Websitesi sahteciliğiStream cipher attack Website spoofing
Yönlendiren Sahtecilik SaldırısıReferrer spoofing
Geriye dönük uyumluluğu kaldırmak, eski sürüme geçme saldırılarını önlemenin genellikle tek yoludur.Removing backward compatibility is often the only way to prevent downgrade attacks.
Kooda B Manhattan'daki W Hotel'in dışında bir saldırı gerçekleştirdi, kimse yaralanmadı.Kooda B carried out the attack outside the W Hotel in Manhattan, though no one was injured.
Bu hataların en şiddetli olanı ağ saldırganlarına bilgisayar üzerinde tam kontrol verebilir.The most severe of these bugs can give network attackers full control over the computer.
Ocak 1804'te İran'a saldırarak İran'ın Gence şehrini kuşattı.In January 1804, he invaded Iran, besieging the Iranian city of Ganja.
14 Mayıs 1877'de Sohum limanına amfibi bir saldırıyı desteklediler.They also supported an amphibious assault on the port of Sokhumi in May 1877.
CBC-MAC'in yanlış kullanımından kaynaklanan saldırılardan bahsedeceğiz.[1]We present attacks which are possible due to using the CBC-MAC incorrectly.[6]
Bazen IV, mesaj tekrar saldırılarını önlemek için bir sayaç olarak kullanılır.Sometimes IV is used as a counter to prevent message replay attacks.
Hakları ihlal eden, değerlere, onura saldırmış sayılır.Whoever violates our rights, attacks our worth, our honor.
Falstaff, kendisi ve onbir saldırgan arasındaki çarpışma hakkında yanlış bir açıklama sunar.Falstaff offers a false account of a skirmish between himself and eleven assailants.
Statkievič daha sonra Belarus özel kuvvetleri tarafından saldırıya uğradığını iddia etti.Statkievič later claimed they were attacked by Belarus special forces.[55][56]
Bunlar da saldırganlık derecelerine göre farklı kategorilerde sınıflandırılır.These too are classified into different categories according to their severity of aggression.
Gece boyunca yaklaşık 40 İngiliz bombardıman uçağı Sofya'ya saldırdı.During the night about 40 British bombers attacked Sofia.
Bu nedenle, ülke genelindeki insanlar televizyona bombalı saldırıyı an be an izledi.Because of this, people throughout the country saw the bombing attack on television.
Protokole Yapılan Bir SaldırıAn attack on the protocol
Bu protokol man-in-the-middle saldırısına karşı savunmasızdır.Unfortunately, this protocol is vulnerable to a man-in-the-middle attack.
S'ye giden ve S'den gelen trafiği göz ardı ederek, saldırı aşağıdaki gibi çalışır:Ignoring the traffic to and from S, which is unchanged, the attack runs as follows:
Bir sonraki örnek saldırıyı göstermektedir.The following example illustrates the attack.
Man-in-the-middle saldırısını düzeltmeFixing the man-in-the-middle attack
Nazi Almanyası Sovyetler Birliği'ne saldırırken Litvanya Naziler tarafından işgal edildi.As Nazi Germany attacked the Soviet Union, Lithuania was occupied by the Germans.
Alman-Sovyet Saldırmazlık PaktıMolotov–Ribbentrop Pact
2016 Atatürk Havalimanı saldırısından sonra yarıya çekilmiş Türk bayraklarıTurkish flags at half mast after the 2016 Atatürk Airport attack
İşgal altında ki Yugoslavya'da partizan karşıtı bir saldırı olan Kugelblitz Operasyonu HaritasıMap of Operation Kugelblitz, an anti-partisan offensive in occupied Yugoslavia
Saldırıdan kısa bir süre önce Hinterkaifeck içinde ve çevresinde garip şeyler oluşmaya başladı.Strange things began to occur in and around Hinterkaifeck sometime shortly before the attack.
Saldırıdan altı ay önce aile hizmetçisi işten ayrıldı.Six months before the attack, the family maid quit.
Bir cezalıya saldıran Afrika parsı, Roma dönemi mozaiği, MS 3. yy, Tunus Arkeoloji MüzesiLeopards attacking a criminal, Roman floor mosaic, 3rd century AD, Archaeological Museum of Tunisia
Kaplumbağa ağır saldırı tankı - 80 ton, tahkimatlara saldırmak için tasarlanmış.Tortoise heavy assault tank – 80 tons, designed to attack fortifications.
Aylar sonra Moondragon Savunuculara saldırmak için geri döndü.Months later Moondragon returned to attack the Defenders.
Ona saldırdığında Hulk tarafından kenara fırlatılır.She is immediately swatted aside by Hulk when she attacks him.
Bununla birlikte, suikast Yahudi cemaatlerine "misilleme" saldırılarına ilham verdi.Nonetheless, the assassination inspired "retaliatory" attacks on Jewish communities.
Saldırganlardan biri "Bay Suárez, koltuğunuzda kalın!" diye emretti.One of the assailants ordered, "Mr. Suárez, stay in your seat!"
Bu nedenle, İmparator'u öldüren müteakip bombalı saldırıya katılmadı. [1]He, therefore, did not participate in the subsequent bombing attack that killed the Emperor.[1]
Goetz ve saldırısı popüler kültürde bilindi ve bir dizi yaratıcı çalışmaya ilham verdi.Goetz and the shooting have endured in popular culture and inspired a number of creative works.
Sovyetler geniş bir yaz saldırısı olan Bagration Operasyonunu başlattı.The Soviets began Operation Bagration, a broad new summer offensive.