saldır ile cümle
saldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İstanbul'daki bombalı saldırılarda 17 kişi öldü, düzinelerce insan yaralandıBombings in Istanbul kill 17, wound dozens
TAK İstanbul ve Antalya'da sivilleri hedef alan saldırıların sorumluluğunu üstlenmişti.In 2006, TAK took responsibility for attacks on civilians in Istanbul and Antalya.
ABD'nin Ankara Büyükelçiliği Pazar günü İstanbul'da meydana gelen saldırıyı şiddetle kınadı.The US Embassy in Ankara strongly condemned Sunday's attack in Istanbul.
Aynı gün, İsveç Büyükelçisi Johan Molander binadan çıkarken saldırıya uğradı.The same day, Swedish Ambassador Johan Molander came under attack on his way out of the building.
7 Ağustos'ta, Gürcü Ordusu Güney Osetya'nın kontrolünü geri alma amaçlı bir saldırı düzenledi.On August 7th, the Georgian Army launched an offensive to regain control of South Ossetia.
22 Temmuz Cuma günü Oslo'da meydana gelen saldırılarda 96 kişi hayatını kaybetmişti. [Reuters]The attacks in Oslo Friday (July 22nd) killed 96 people. [Reuters]
Pazar günü, şok edici saldırıların ölüm bilançosu 93'e yükseldi.On Sunday, the death toll from the shocking attacks rose to 93.
Takım, Fransa ile oynanan maçta saldırgan pankartlar açılması sonrasında ceza da almıştı.The team also was penalised after offensive banners were flown at a game against France.
Bir polis memuru, görünürde keskin nişancı saldırısı sonucu hayatını kaybetti.One policeman died in an apparent sniper attack.
Saldırının hedefi Karadağ Telekom şirketi T-com'un sunucularıydı.The target was one of the Montenegrin Telecom T-com hosting servers.
Erdoğan saldırıdan yara almadan kurtulmasına rağmen, polis eskortunun bir üyesi hayatını kaybetti.Although Erdogan was unhurt, a member of his police escort was killed.
Kosova'da bir BM otobüsüne daha saldırı olduAnother UN bus attacked in Kosovo
Saldırı, Kosova'daki güvenlik durumuna gölge düşüren olaylar zincirinin son halkası oldu.It was the latest in a string of incidents that have cast a shadow over security in Kosovo.
Kosova Polis Teşkilatı saldırıyla ilgili olarak dört kişi tutukladı.The Kosovo Police Service arrested four people in connection with that attack.
Görgü tanıkları, Pesek'e saldıran köpekbalığının 5 metre uzunlukta olduğunu söylüyorlar.Witnesses say the shark that attacked him was 5m long.
İlk başta, araştırmacılar Pesek'e saldıran türün ne olduğundan emin değildi.At first, the researchers were not sure of the species that attacked Pesek.
Priştineli genç Mensur SETimes muhabirine saldırgan için "Deli adam.. o bir deli." dedi."Crazy man … he is crazy," said Mensur, a young man in Pristina who spoke to SETimes.
Öte yandan Washington'da Başkan Barack Obama saldırıdan ötürü "üzgün ve öfkeli" olduğunu söyledi.In Washington, meanwhile, President Barack Obama said he was "saddened and outraged" by the attack.
Pek çok hükümetin gündemini, jeopolitik meseleler ve terörist saldırılar gibi sorunlar oluşturuyor.Geopolitical concerns and the threat of terrorist acts are shaping the agendas of many governments.
Şüphelilerin Ankara'daki ABD Büyükelçiliği'ne saldırmayı planladıkları bildiriliyor.Suspects were reportedly planning to attack the US Embassy in Ankara.
Bu saldırı ülkeyi şoke eden bir dizi şiddet olayının sonuncusu.It was the latest in a string of violent incidents that have shocked the nation.
Bu yıl PKK saldırıları sonucunda 100 civarında Türk askeri şehit oldu.Around 100 Turkish soldiers have died this year as a result of PKK attacks.
AGİT ve Makedonya Gazeteciler Birliği gazetecilere yapılan saldırıları kınadılar.The OSCE and the Journalists' Association of Macedonia condemned the attacks on journalists.
Erdoğan'ın konvoyuna düzenlenen saldırıda bir polis memuru hayatını kaybettiErdogan's convoy attacked; police escort killed
Bilim ve Teknoloji: Cihazlar, sınır görevlilerinin terör saldırılarını önlemelerine yardımcı olacakScience and Technology: Equipment to help border authorities prevent terror attack
Görgü tanıkları saldırganların üç kişi olduğunu söylüyorlar.Witnesses say three people were involved.
İstanbul Valisi: Kasım Ayındaki Bombalı Saldırıların Ardındaki Örgüt ÇözüldüIstanbul Governor Says Group Behind November Bombings Broken Up
Bakan, "gençlere düzenlenen saldırının tek nedeni, Sırp olmalarıdir," dedi.Covic said the only reason an attack on young swimmers had taken place was because they were Serbs.
Saldırıda yine çocukların hedef alındığı bildiriliyor.There were reports that the attack had again targeted children.
Haziran ayında bir polis karakoluna düzenlenen saldırının baş zanlısı, bir bilgisayar korsanı.A self-described computer hacker is the main suspect in the June attack against a police station.
Dava, 27 Haziran'da Bugojno'daki bir polis karakoluna düzenlenen bombalı saldırıdan kaynaklanıyor.The case stems from a June 27th bombing at the police station in Bugojno.
Çok sayıda başkası da saldırıyı hafif sıyrıklarla atlatmıştı.Several others escaped with minor injuries.
Temmuz 1995'te, Bosnalı Sırp Ordusu aniden silahlarını hareket geçirdi ve saldırıya geçti.In July 1995, the Bosnian Serb Army suddenly activated its weaponry and launched an offensive.
Toplam 173 meclis üyesi, Nazi hava saldırıları tehlikesi yüzünden karanlığa sığınarak toplanmıştı.A total of 173 councilors assembled under cover of dark due to the danger of Nazi aviation attacks.
Savaşın kazanılması durumunda saldıran taraf saldırdığı sanal bölgeyi ele geçirmiş sayılır.The winner of the battle takes the region where battle happened.
Saldırgan dışarıdaki bir arabaya binerek uzaklaştı.Assassin got away with his vehicle.
Saldırıda civar binalar da hasar görmüştür.[2][4]The surrounding buildings were also damaged in the attack.[3]
Saldırı TüfekleriAssault Rifles
Saldırı, Ortabağ köyindeki düğün evinde meydana geldi.The attack occurred at a house in Ortabağ village, where a wedding was taking place.
Erişim tarihi: 16 Haziran 2009. ↑ "Saldırıdan Sonra Gelen Şok Belge".Erişim tarihi: 16 Haziran 2009. ↑ "Saldırıdan Sonra Gelen Şok Belge" .
Yalçın, bu saldırı sırasında olay yerine yakındı ve kurşunlardan bir kısmı Yalçın'a isabet etti.During this attack, Yalçın was close to the scene and some of the bullets hit her.
Saldırıyı gerçekleştiren kişi bölgeden kaçtı.The perpetrator fled the area.
Cenazesine katılan göstericiler güvenlik güçlerinin şiddetli saldırısına uğradılar.The demonstrators who attended his funeral were severely attacked by the security forces.
Motosikletli güvenlik güçleri insanlara coplarla saldırdı ve dövdü. [6]Motorcycle security forces attacked and beat people with batons.
İngiliz uşağı defol.” diyerek saldırmıştır.[2]Servant of England, get out!"[1]
Erişim tarihi: 7 Eylül 2022. ↑ "AKP'li eski vekil Ekrem İmamoğlu'na saldırdı".Archived from the original on 7 September 2022.
36. Dolan ise kalbin saklı olduğu yeri bildiği için saldırıya uğramıştır.The 36th Dolan was attacked because he knew of where the heart was hidden.
Saldırıda iki Pakistan polisi hayatını kaybetmiş ve 6 polis yaralanmıştır.Two Pakistani policemen were killed and six others injured.
Saldırıyı Abdullah Azzam Tugayları üstlenmiştir.The Abdullah Azzam Brigade claimed responsibility for the attack.
İsrail 1948'de bağımsızlığını ilan ettiğinde Arap komşuları ona saldırdı.As soon as Israel declared its independence in 1948, it was attacked by its Arab neighbours.
İsrail Kuvvetleri onları buradan çıkartmak için bir saldırı yapsa da başarılı olamadı.Israeli forces made a concerted attempt to dislodge them, but were unable to do so.
Kale, adı Salamandra olan haydut çetesi tarafında saldırıya uğrar.The castle is attacked by a gang of bandits named the Salamandra.
Film Dünya'nın bir yaratık ırkı tarafından saldırıya uğradığı bir gelecekte geçmektedir.The film takes place in a future where Earth is invaded by an alien race.
Muharebenin erken safhalarında Postumius'a karşı saldırıya geçen kral yaralanır.Early in the battle, the king was injured attacking Postumius.
Film İslam'a ve Fas'a saldırgan sayıldığı için Fas'ta yasaklandı.The film was banned in Morocco due to it being considered offensive to Islam and Morocco.
Durağan su da bitki saldıran su kalıplarına yöneldir.Stagnant water also favors plant-attacking water molds.
İki manikürcüye saldırıAssault on two manicurists; jail time
Saldırganların Aynı Kök Politikası'na (SOP) uyması beklenmemelidir.Don't expect hackers to obey the Same Origin Policy(SOP).
Bir arabellek taşmasını istismar etmek bilinen bir saldırıdır.Exploiting the behavior of a buffer overflow is a well-known security exploit.
Ünlü Morris solucanı, saldırı tekniklerinden biri olarak kullanılıyordu.The famed Morris worm used this as one of its attack techniques.