Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.mas, saindo o sol, queimou-se e, por não ter raiz, secou-se.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.mas, saindo o sol, queimou-se; e, porque não tinha raiz, secou-se.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.men da solen gikk op, blev det avsvidd, og da det ikke hadde rot, visnet det.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.Men da Solen kom op, blev det svedet af, og fordi det ikke havde Rod, visnede det.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.men när solen hade gått upp, förbrändes det, och eftersom det icke hade någon rot, torkade det bort.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.Mikor pedig fölkelt a nap, elsûle, és mivelhogy nem volt gyökere, elszárada.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.Mutta auringon noustua ne paahtuivat, ja kun niillä ei ollut juurta, niin ne kuivettuivat.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.Mutta auringon noustua se paahtui, ja kun sillä ei ollut juurta, niin se kuivettui.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.nhưng khi mặt trời đã mọc, thì bị đốt, và bởi không có rễ, nên phải héo.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.nhưng khi mặt_trời đã mọc , thì bị đốt , và bởi không có rễ , nên phải héo .
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.og da solen gikk op, blev det avsvidd, og da det ikke hadde rot, visnet det.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.Og da Solen kom op, blev det svedet af, og fordi det ikke havde Rod, visnede det.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.Pero cuando salió el sol, se quemó; y porque no tenía raíz, se secó
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.song khi mặt trời mọc lên, thì bị đốt, và vì không có rễ, nên phải héo.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.song khi mặt_trời mọc lên , thì bị đốt , và vì không có rễ , nên phải héo .
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.Y cuando salió el sol se quemó, y porque no tenía raíces se secó
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.και οτε ανετειλεν ο ηλιος εκαυματισθη, και επειδη δεν ειχε ριζαν εξηρανθη.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.και οτε ανετειλεν ο ηλιος εκαυματισθησαν και επειδη δεν ειχον ριζαν εξηρανθησαν
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.Други паднаха на канаристо място, гдето нямаше много пръст, и скоро поникнаха, защото нямаше дълбока почва;
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.и като изгря слънцето, пригоряха, и понеже нямаха корен изсъхнаха.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.Когда же взошло солнце, увяло, и, как не имело корня, засохло;
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.Як же зійшло сонце, повяло, й, не маючи кореня, посохло.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.як же зійшло сонце, то й повяло воно, а, не мавши кореня, посохло.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.ויהי כזרח השמש ויצרב וייבש כי אין לו שרש׃
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.ויהי כזרח השמש ויצרב וייבש כי לא היה לו שרש׃
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف.
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.日 頭 出 來 一 曬 、 因 為 沒 有 根 、 就 枯 乾 了
Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.日頭出來 一 曬 、 因為沒 有 根 、 就 枯乾了
O bir salak.C'est un idiot.
O bir salak.Er war ein Idiot.
O bir salak.Es un idiota.
O bir salak.E 'un idiota.
O bir salak.Hij is een idioot.
O bir salak.On jest idiotą.
O bir salak.Он идиот.
O bir salak.انه احمق.
O dolandirici salak degil.Der Betrüger ist kein Idiot.
O dolandirici salak degil.Escrocul nu e idiot.
O dolandirici salak degil.Il truffatore non è un idiota.
O dolandirici salak degil.L'escroc n'est pas idiot.
O dolandirici salak degil.Penipu itu tidak idiot.
O dolandirici salak degil.Ten oszust nie jest idiotą.
O dolandirici salak degil.Ο απατεώνας δεν είναι βλάκας.
O dolandirici salak degil.Жулик не идиот
Ofis çalışanı: Yeşil fasulye salatası?BM: Hayır.עובד משרד: סלט שעועית ירוקה? בוב: לא.
Ofis çalışanı: Yeşil fasulye salatası?BM: Hayır.موظف التوصيل: سلطة فاصوليا خضراء؟ بي أم: لا.
Ofis çalışanı: Yeşil fasulye salatası?BM: Hayır.(音楽)
Ofis çalışanı: Yeşil fasulye salatası?BM:판매원: 콩 샐러드는요?
O girdi "Ben deli miyim?" Cuss aniden başladı salaş küçük çalışma."Ali sem nor?" CUSS začela nenadoma, ko je vstopil v Podli malo študija.
O girdi "Ben deli miyim?" Cuss aniden başladı salaş küçük çalışma."Apakah aku gila?" Mulai makian tiba-tiba, saat ia memasuki sedikit lusuh studi.
O girdi "Ben deli miyim?" Cuss aniden başladı salaş küçük çalışma."Är jag galen?" Cuss började plötsligt, när han kom in i shabby liten studie.
O girdi "Ben deli miyim?" Cuss aniden başladı salaş küçük çalışma."Ben ik gek?" Cuss begon abrupt, aangezien hij de armoedige kleine studie.
O girdi "Ben deli miyim?" Cuss aniden başladı salaş küçük çalışma."Bin ich verrückt?" Cuss begann unvermittelt, wie er die eingegebenen schäbigen kleinen Studie.
O girdi "Ben deli miyim?" Cuss aniden başladı salaş küçük çalışma."Czy jestem zły?" Cuss zaczął nagle, jak wszedł do shabby niewiele badań.
O girdi "Ben deli miyim?" Cuss aniden başladı salaş küçük çalışma."Én vagyok őrült?" Szitok kezdett hirtelen, ahogy belépett a kopott kis tanulmány.
O girdi "Ben deli miyim?" Cuss aniden başladı salaş küçük çalışma."Eu sou louco?" Cuss começou abruptamente, como ele entrou na estudo pouco pobre.
O girdi "Ben deli miyim?" Cuss aniden başladı salaş küçük çalışma."Jsem naštvaný?" Nadávat začal náhle, když vstoupil do ošumělý malé studie.
O girdi "Ben deli miyim?" Cuss aniden başladı salaş küçük çalışma.그가 입력으로 "나는 화가 났어?"악한은 갑자기 시작
O girdi "Ben deli miyim?" Cuss aniden başladı salaş küçük çalışma."Olenko hullu?" Kirota alkoi äkillisesti, kun hän tuli nuhjuinen pieni tutkimus.