Sami bir şekilde sakin kaldı.Sami somehow kept calm.
Sami, Leyla'yı sakinleştirmeye çalıştı.Sami tried to calm Layla.
Sami, Teksas'ta sakin bir çiftlik evine sahipti.Sami owned a quiet ranch home in Texas.
Sami, Leyla'yı sakinleştirdi.Sami calmed Layla down.
Sakin kal!Stay calm!
Herkes çok sakin görünüyordu.Everyone seemed very calm.
Sakin ol. Dünyanın sonu değil.Calm down. It's not the end of the world.
Tom sakin, değil mi?Tom is calm, isn't he?
Tom çok sakin, değil mi?Tom is awfully calm, isn't he?
Otur da sakinleş biraz.Sit down for a minute and calm down.
Bir dakika otur da sakinleş.Sit down for a minute and calm down.
Tom eski bir Boston sakini.Tom is a former resident of Boston.
Sami, Leyla'yı sakinleştirmeye çalışıyordu.Sami was trying to calm down Layla.
Sakinliklerini kaybettiler.They lost their cool.
Mary bir ninni söyleyerek Tom'u sakinleştirmeye çalıştı.Mary tried to comfort Tom by singing him a lullaby.
Tom'un baskı altında sakin kalabilme becerisini gerçekten takdir ediyorum.I really admire Tom's ability to stay calm under pressure.
Yüzümüze dokunduğumuzda aslında kendimizi sakinleştiriyoruz.When we touch our faces, we in fact calm ourselves down.
Senden sakin olmanı istiyorum.I want you to be calm.
Sakin olmanızı istiyorum.I want you to be calm.
Sakin bir yerde, ofisimde konuşmaya ne dersin?Why don't we talk in my office where it's quiet?
Emekli olduktan sonra sessiz sakin bir köy hayatı yaşamak istiyorum.I'd like to live a quiet life in the country after I retire.
Sakinleş! Neden ağlıyorsun?Calm down! Why are you crying?
Evde sakin bir akşam geçirdim.I spent a quiet evening at home.
Elias'ın biraz sakinleşmesi gerekiyordu.Elias needed to calm down a bit.
Elias'ın biraz sakinleşmesi gerekti.Elias needed to calm down a bit.
Robert, şehrin eteklerinde sakin bir mahallede yaşıyor.Robert lives in a quiet neighborhood on the outskirts of town.
Rose seyirciyi sakinleştirmek için gösteriyi birkaç kez durdurmak zorunda kaldı.Rose had halted the show several times to calm the audience.
Tüm tarafları sakin kalmaya ve şiddetten kaçınmaya davet etti.He urged all parties to keep calm and avoid violence.
2005: Sakin Olmam Lazım 2007: Tanışma Bitti 2010: Sandık 2012: Aşkın Izdırabını...Albums 2005: Sakin Olmam Lazım 2007: Tanışma Bitti 2010: Sandık 2012: Aşkın Izdırabını...
1997'de Gazze sakinlerinin % 51.8'i mülteci ya da mülteci çocuklarıydı.In 1997, 51.8% of Gaza's inhabitants were refugees or their descendants.
Daha sakin ve duygusal bir albüm oldu.It's a more calm and emotional album.
1 Estonya ve Letonya'nın vatandaşı olmayan sakinleri dahil.1 — Including non-citizen residents of Estonia and Latvia.
Bir kitap, bütün ABD sakinlerinin % 6'sının bu fobiye sahip olduğunu iddia ediyor.One book claims 6% of all US inhabitants have this phobia.
Yevgeni Mravinski, evde, sakin bir pozisyonda, düşüncelere dalmış koltukta otururken resmedilmiştir.Evgeny Mravinsky is shown at home, sitting in an armchair in a quiet position, immersed in thought.
Anısına Rachel Kasabası sakinleri mezarlık ve anıt parkı yaptılar.In memory of her, Rachel residents created a cemetery and memorial park.
Gölün kendi suyu ise hep sakindir.The water in the Lake itself was calm.
II. Basileios, ilkbaharda kasabayı hızla ele geçirdi ve sakinlerini yeniden yerleştirdi.Basil II swiftly seized the town in the spring and resettled its inhabitants.
2016 IMDb'de Akvaryumda Sessiz, Sakin SinemaTürk'te Akvaryumda Sessiz, Sakin2016 Akvaryumda Sessiz, Sakin on IMDb
Sarayın sakinleri, Ryūjin'in ailesi ve hizmetkârlarıydı ve deniz sakinleri idi.The inhabitants of the palace were Ryūjin's families and servants, who were denizens of the sea.
Örneğin, muhtemelen bir sel olursa, bir topluluğun sakinleri tahliye zamanı geldiğinde uyarılacaktı.For example, if a flood were likely, residents of a community could be warned it time to evacuate.
Şehir sakinlerinin %29'u evli veya başka bir yasal birliktelik içerisindedir.About 29% of people living in Utrecht are either married, or have another legal partnership.
2006 yılı itibarı ile, Kreuzberg sakinlerinin % 31.6'sının Alman vatandaşlığı yoktur.As of 2006, 31.6% of Kreuzberg's inhabitants did not have German citizenship.
Beleriand'ın son sakinleri güneye ya da Balar Adası’na kaçar.The last inhabitants of Beleriand flee to the south or to the Isle of Balar.
"Kar Günü" sırasında, Springfield sakinleri "Winter Wonderland" şarkısını söyler.During "Snow Day", the citizens of Springfield sing "Winter Wonderland".
Hubert, daha sonra evde, annesinin yatak odasını dağıtır, ama sakinleşir ve tekrar toplar.Hubert, later at home, trashes his mother's bedroom, but he calms down and cleans it up.
Arap kasabalar, kasaba sakinlerinden vergi toplama konusunda çekingendirler .Arab towns in Israel are reluctant to collect city taxes from their residents.
Deniz sakinleşti ve kasırga ve sel durdu.The sea calmed and the whirlwind and flood stopped.
Kiliseye devam talebinde bulundu ve Lord'un Duası'nın okunması onu sakinleştirdi.He claimed that church attendance and the recitation of the Lord's Prayer calmed him.
Sakin aşk şarkısı "Among Angels" albümü noktalar.The quiet love song "Among Angels" finishes the album.
Kasım 1938'de kasabadaki Yahudi sakinleri zorla kaldırıldı.By November 1938 all Jewish residents of the town had been forcibly removed.
Kendi yerli sakinleri olan Nenets dilinde, "Yamal" "Dünyanın Sonu" anlamına gelir.In the language of its indigenous inhabitants, the Nenets, "Yamal" means "End of the Land".
Ama yine de sakin ve tatlıydı.But then he was calm and sweet.
Bugün, yakınlardaki Cuentepec köyünün sakinleri Nahuatl dilini konuşmaktadır.Today the residents of the nearby village of Cuentepec speak Nahuatl.
Paris'te, resim yapmasının duygularını sakinleştirdiği ve düzenlediği görülür.In Paris, it seemed that painting leveled and calmed his emotions.
GM, oyun dünyasını ve onun sakinlerini anlatır.The GM describes the game world and its inhabitants.
Sarsıntılar, Konstantinopolis sakinlerinin çoğunun uyuduğu gece yarısına doğru başladı.Tremors started towards midnight, when most residents of Constantinople were sleeping.
Grönland bayrağı, Grönland sakini Thue Christiansen tarafından tasarlandı.The flag of Greenland was designed by Greenland native Thue Christiansen.
Letonyalılar %92 yerli sakin, %3 Rus, %2 Estonyalı ve %4 diğer milletlerden oluşur.Latvians made up 92% of the inhabitants, Russians 3%, Estonians 2%, and others 4%.
Sakin atmosferiyle "Among Angels" albümü kapatır.The quiet "Among Angels" finishes the album.
Strigino Havalimanı Nijniy Novgorod Oblastı ve 3.281.000 sakinlerinin hizmetinden sorumludur.Strigino is responsible for serving the 3,281,000 residents of the Nizhny Novgorod Oblast.