Rüzgar sakinleşti.The wind calmed down.
Nara, sakin ve güzel bir şehir.Nara is a quiet and beautiful city.
Daha sakin hareket etmelisin.You should act more calmly.
Kanazawa sakin bir şehirdir.Kanazawa is a quiet city.
Stadyum oldukça sakindi.The stadium was quite still.
dene ve sakinleşTry and calm down.
Sakin ol.Take it easy!
Sakin olun. Ben fırsatların sizin lehinize olduğunu size temin ederim.Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
Sakin olun. Ben her şeyin güzel olacağına sizi temin edebilirim.Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
Sakin olun.Take it easy.
Sakin olalım.Let's take it easy.
O, tehlike karşısında sakin kalır.He remains calm in the face of danger.
Bir kriz anında sakin kalmak ve kontrolü kaybetmemek gereklidir.It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
Borsa bugün şaşırtıcı biçimde sakindi.The stock market was surprisingly quiet today.
Denizi düşündüğümde, sakin hissediyorum.When I contemplate the sea, I feel calm.
Okyanus sakindi.The ocean was calm.
Deniz sakin ve yumuşak görünüyor.The sea looks calm and smooth.
Deniz sakinlikten uzak.The sea is far from calm.
Biz sakin duramayız ve insanların açlıktan ölmesini izleyemeyiz.We cannot stand quiet and watch people starve.
Ne olursa olsun, sakin olun.Whatever happens, keep calm.
Ne olursa olsun, sakin kalmak zorundasın.Whatever happens, you have to stay calm.
Müzik onun sinirlerini sakinleştirdi.Music has settled her nerves.
Hava sonunda sakinleşti.The weather has settled at last.
Sadece sakin ol.Just take it easy.
Lütfen sakin ol.Please keep yourselves calm.
Misato sakin olmaya çalıştı ama sonunda öfkesine yenik düştü.Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
Mike her zaman sakin kalır.Mike always stays cool.
Nasıl bu kadar sakin olabilirsin?How can you be so calm?
Sakin ol, genç adam.Hold your horses, young man.
Bir an için sakin olun.Be quiet for a moment.
Ne olursa olsun, sakin olmalısın.Whatever happens, you must keep calm.
Ne olursa olsun, sakin kalmalısın.Whatever happens, you must keep calm.
Gece çok sakindi.The night was very still.
Adanın sakinleri cana yakındır.The inhabitants of the island are friendly.
Şehrin sakinleri içme suyu için nehre bağlıdır.The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
Gazeteci acil bir durumda bile sakindi.The journalist was calm even in an emergency.
Biraz sonra çocuklar sakinleşti.After a while, the children settled down.
Ben böylesine sakin bir yer olduğunu asla hayal etmedim.I never dreamed of there being such a quiet place.
Bu yeni otobüs servisi sakinlerin ihtiyaçlarını karşılayacak.This new bus service will meet the residents' needs.
Banyo almak beni sakinleştirir.Taking a bath makes me relax.
Her şey sakin.All is quiet.
Her şey sakindi.All was calm.
Kalabalık sakinleşti.The crowd calmed down.
Bu gece her şey sakin.All is calm tonight.
Oturup dinlenmek için sakin bir yer güzel olurdu.A quiet place to sit and rest would be nice.
Hayalim kırsalda sakin bir hayata götürecek.My dream is to lead a quiet life in the country.
Hayalim kırsalda sakin bir hayat yaşamak.My dream is to live a quiet life in the country.
Havanın temiz olduğu sakin bir şehirde yaşamak istiyorum.I want to live in a quiet city where the air is clean.
Ben Chiba sakiniyim ama Tokyo'da çalışıyorum.I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
Şırıngayı görene kadar sakindim.I was calm until I saw the syringe!
Ona sakin olmasını söyledim.I told him to be quiet.
Ben son derece sakindim.I was cool as a cucumber.
Sakin olmaya çalıştım ama sonunda kendimi kaybettim.I tried to be calm, but finally I lost my temper.
Ben de bir Tokyo sakiniyim.I am also a citizen of Tokyo.
Sakin görünmeye çalıştı ama titreyen elleri onu ele verdi.He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
Genç Martin Atlanta, Georgia'da oldukça sakin bir çocukluk geçirdi.Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
Sakinlerin %70'inden daha fazlası proğramın lehinde.More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
Bir süre sakin ol ve konsantre ol.Settle down for a while and concentrate.
Sakin kal ve elinden geleni yap.Stay calm, and do your best.
Sakin olmak için gözlerimi kapattım.I closed my eyes to calm down.