Biz sadece şaka yapıyorduk.We were just joking.
Tom onun tamamen büyük bir şaka olduğunu düşünüyordu.Tom thought it was all a big joke.
Bu tamamen büyük bir şaka.It's all a big joke.
Tüm bunlar eşek şakası gibi.It's all a big joke.
Tom'un şimdi sakalı var.Tom has a beard now.
Sence şaka mı yapıyorum?Do you think I'm kidding?
Bana şaka yapıyorsun, değil mi?You're kidding me, right?
Şaka yapmıyordun, değil mi?You weren't kidding, were you?
Dünya Kupası'nda pek çok oyuncunun sakatlanmış olması üzücü.It's sad that so many players got hurt during the World Cup.
Daha önce şaka yapıyordum.I was kidding before.
Bu şaka/fıkra komik değildi.That joke wasn't funny.
"Bu bir şaka mı?" "Tabii ki bu bir şaka!""Is this a joke?" "Of course it's a joke!"
Tom sadece seninle şaka yapıyor.Tom is just kidding you.
Tom bir şaka havasında değil.Tom isn't in a joking mood.
Esperanto bir şaka mı yoksa ciddi bir seçenek mi?Is Esperanto a joke, or a serious option?
O şaka komikti.That joke was funny.
Tom çok sakar bir adam.Tom is a very clumsy guy.
Tom'un sakalı olmadığını söylediğini sandım.I thought you said Tom had no facial hair.
Bir şaka duymak ister misin?Do you want to hear a joke?
Tom şaka ile eğlenmişti.Tom was amused by the joke.
Bu komik bir şakaydı.That was a funny joke.
O başka bir şaka mıydı.Was that another joke?
Tom şakalar için havasında değil.Tom is in no mood for jokes.
Tom sadece şaka yapıyordu.Tom was only joking.
Tom insanlara pratik şakalar yapmaktan hoşlanır.Tom likes playing practical jokes on people.
Tom Mary'ye şakayı açıkladı.Tom explained the joke to Mary.
Tom Mary'nin şaka yapıp yapmadığından emin değildi.Tom wasn't sure whether Mary was joking or not.
Tom şimdi Mary'nin şaka yapmadığını biliyor.Tom now knows Mary wasn't kidding.
Tom Mary'nin şaka yapmadığını fark etti.Tom realized Mary wasn't kidding.
Okul bir şakadır.School is a joke.
Tom Mary'nin şaka yapmadığını söyleyebilir.Tom could tell that Mary wasn't joking.
Sakal uzatırsan Tom'a çok benzersin.If you'd grow a beard, you'd look a lot like Tom.
Hiç kimse bunun bir şaka olduğunu düşünmüyor.Nobody thinks this is a joke.
"Şaka yapıyorsun." "Yapmıyorum.""You're joking." "I'm not."
Hey, ben sadece şaka yapıyorum.Hey, I'm only kidding.
Önce onun şaka yaptığını düşündüm.At first, I thought he was joking.
Önce, onun şaka yaptığını düşündüm.At first, I thought she was joking.
Önce, Tom'un şaka yaptığını düşündüm.At first, I thought Tom was joking.
Tom, bir kazada sol elini sakatladı.Tom injured his left hand in an accident.
Onun sadece bir şaka olduğunu sana söyledim.I told you that was just a joke.
Sana sadece şaka yaptığımı söyledim.I told you I was just joking.
Size sadece şaka yaptığımı söyledim.I told you I was just joking.
Şaka olarak bile söyleme bunu.Don't even say that as a joke.
Bu özel bir şaka.It's a private joke.
Şaka yaptığımı bildiğini sanıyordum.I thought you knew I was kidding.
Sadece şaka yaptığımı bildiğini sanıyordum.I thought you knew I was just kidding.
Tom'un sakal ile daha iyi göründüğünü düşünüyorum.I think Tom looks better with a beard.
Tom'un sakal tıraşı olmadan önce daha iyi göründüğünü düşünüyorum.I think Tom looked better before he shaved his beard off.
Konuşma dostça şakayla başladı fakat morluklarla sona erdi.The conversation started with friendly banter but ended in bruises.
Onun söylediklerine takılma. Şakaydı sadece.Ignore what he said. It was just a joke.
Tom her şeye bir şaka gibi davranır.Tom treats everything like a joke.
Bana bunun bir şaka olduğunu söyle.Tell me this is a joke.
Tom şakaya güldü.Tom laughed at the joke.
Benim hayatım kötü bir şaka gibidir.My life is like a sick joke.
Seni bir sakat yapmadım.I didn't make you a cripple.
Bu şaka zamanı değil.This is no time for jokes.
Babamın kırmızı bir sakalı var.My father has a red beard.
Bu ne biçim bir eşek şakası?What kind of a sick joke is this?
Tom'u son kez gördüğümde sakalı vardı.The last time I saw Tom, he had a beard.
Tom senin şakalarını anlamayacak kadar çok aptal.Tom is too stupid to understand your jokes.