Siz benimle şaka yapmamalısınız.You should not play a joke on me.
Ona söylediğin şey bir şaka olarak kabul edilmez.What you said to her isn't accepted as a joke.
Her gördüğün sakallıyı deden sanma.All that glitters is not gold.
Her sakallıyı deden sanma.All that glitters is not gold.
Hepimiz onun şakalarıyla büyük ölçüde eğlendikWe were all greatly amused by his jokes.
Neye gülüyorsun? Bu gerçek. Şaka yapmıyorum.What are you laughing at? It's a fact. No kidding!
Beni ciddiye almayın. Ben sadece şaka yapıyorum.Don't take me seriously. I'm only joking.
Şaka yapıyor olmalısın!You must be kidding!
Sadece şaka yapıyorum.I am only joking.
O şakadan başka bir şey değil.It is nothing but a joke.
Tom çoğunlukla öğretmenle şakalar yapardı.Tom would often play jokes on the teacher.
O sadece bir şakaydı.It was just a joke.
Sadece bir şakaydı.It was just a joke.
O, sadece seninle şaka yapıyor.He is just pulling your leg.
O sadece bir şakadır.It's merely a joke.
Onu sadece bir şaka olarak yaptım.I just meant it as a joke.
Bu şimdiye kadar duyduğum en komik şaka.That is the funniest joke that I have ever heard.
Bu bir şaka değil.It is no joke.
Bu bir tür şakadan başka bir şey değil.It's nothing but a kind of joke.
Bu şakadan başka bir şey değildi.It was nothing but a joke.
O, şakadan başka bir şey değildi.It was nothing but a joke.
Ben onu şaka olarak söylemiştim.I meant it as a joke.
Bu bir şaka olarak yapılmıştı.This was meant as a joke.
Bu mağazanın müdürü sakal uzatıyor.The manager of this store is growing a beard.
Bütün sınıf onun şakasına güldü.The whole class laughed at his joke.
Sakalı onu on sene daha yaşlı gösteriyordu.His beard made him look older by ten years.
Onun şakalarından gına geldim.I have had quite enough of his jokes.
Erkek kardeşi sakardır, ama o usta bir cerrahtır.His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
Başlangıçta stajyerler bu şirkette sakardılar.At first, the trainees were awkward in his company.
Aferin böyle devam et, Bay Sakamato.Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
Sakalım çabuk büyüyor.My beard grows quickly.
Şakanın konusunu kaçırdım.I missed the point of the joke.
Ben hiç piyano çalamıyorum. Sakarlığım üstümde.I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
Ben bir yabancı olduğum için, şakayı anlayamadım.Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
Ben bulaşıkları yıkarken, sakarım.When I wash dishes, I am all thumbs.
Şakalarıma gülme şeklini seviyorum.I like the way she laughs at my jokes.
Şaka yapacak durumda değilim.I am in no mood for joking.
Uzun sakallı o Alman'ı tanıyorum.I know that German with a long beard.
Uzun sakallı o Alman'ı biliyorum.I know that German with a long beard.
O uzun sakallı Alman'ı tanıyorum.I know that German with a long beard.
O uzun sakallı Alman'ı biliyorum.I know that German with a long beard.
Onun bize anlattığı şakayı anlayamadım.I couldn't catch on to the joke he told us.
Onun eski şakalarından bıktım.I was bored with his old jokes.
Ben sakarım.I'm all thumbs.
Onun gözündeki bakışına göre onun şaka yollu konuştuğunu söyleyebilirdim.By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.
Hepimiz onun şakasına güldük.We all laughed at his joke.
Onun şakasına gülmekten kendimizi alamadık.We couldn't help laughing at his joke.
sakarlığımı affetExcuse my clumsiness.
Benim şaka çok iyi gitti.My joke went over very well.
Şaka yaptığımı sanma.Don't think I'm joking.
Şaka ile öyle söyledim.I said so by way of a joke.
Şaka yapıyor olmalısın.You must be joking!
Canım şaka yapmak istemiyor.I don't feel like joking.
Öğrenciler o şakayı seviyordu.The pupils loved that joke.
Öğretmenin şakasına gülmekten kendimi alamadım.We couldn't help laughing at the teacher's joke.
Beden dersinde sakatlandım.I injured myself during the physical education lesson.
Beden eğitimi dersinde sakatlandım.I injured myself during the physical education lesson.
Belden aşağı şakalar yapman terbiyesizlik.It is impudent of you to make fun of adults.
Bay Suziki Tom'un şakası hakkında kızgın.Mr. Suzuki is angry about Tom's prank.
Bazı insanlar onun şakalarına güler ama diğerleri gülmez.Some people laugh at his jokes, but others don't.