Ne yapıyorsunuz? yapmayın yooo sakın ! yooo.What are you doing? Stop it. No.
Sizinle bir işim yok, Sakin olunYou're not involved, don't panic.
Ama Kasa Sakinlerinin bilmediği şey, kasaların birilerini kurtarmak için yapılmadığıydı.But, unknown to the vault dwellers, the vaults were never actually meant to save anyone at all.
Kasa 10'un tüm sakinleri şişmanladı.All of the occupants of Vault 10 became overweight.
Annene gel... (Arzunun oltasına gelmeyin sakın ha...)Come to mama... (*Do not bite at the bait of pleasure until you know...)
Ama dediğimi gibi özellikle de bebekler için emzik üzgün olduklarında harika bir sakinleştiricidir.But for an infant it's a wonderful to soothe them and calm them when they're upset.
Sessiz ve düşünceli kişiler için "sakin sular derinden akar" deriz."Still waters run deep," we say of someone quiet and thoughtful.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.And the deep matters as much as the stillness and the water do.
Sakın 10 artı 2, 12 diye eksi 10 artı 2, eksi 12 demeyin. *Don't say, OK, 10 plus 2 is 12, so negative 10 plus 2 is negative 12.
Her zaman sakin ve durgun.Always arrogant and looking down.
Sakın söyleme, tahmin edeyim.Don't tell me. Let me guess.
Sakin ol sevgili Rainsford.Come, come, my dear Rainsford.
Biz Samanyolu Galaksisi'nin bir köşesindeki küçük bir gezegenin sakinleriyiz.We are residents of one small planet in a corner of the Milky Way galaxy.
"Sakin geçmişin dogmaları fırtınalı bugün için yetersizdir.""The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.
Daha da iyi bir örüntü yakaladık. - Genelde bu videoları çekerken, çok sakinimdir.So we have something, it seems a little bit even more of a pattern.
Kız kardeşim ve ben burada büyüdük, ve sakin, mutlu birer çocukluk geçirdik.My sister and I grew up here, and we had quiet, happy childhoods.
Yakın ailemiz iyi arkadaşlarımız, sakin bir mahallemiz vardı.We had close family, good friends, a quiet street.
Dedi ki, "Evet, ama sakıncası yoksa önce yemeğimi bitirmek istiyorum."And she said,
Eloisa, sakinleş, aşağı gel ve dinlen.Eloisa, calm down and rest,
Sakin ol!Calm down!
Sakin olun kardeşim. Siz daha iyi olacaksınız. Siz daha iyi olacaksınız.Calm down sister, you'll get better, you'll get better.
Sakin olun! Yardım alacaksınız Sadece sakin olun.Calm down, you'll get help just calm down.
PAEDAGOG Andre Luiz, Chico Xavier için ve "Bizim EVİMİZ"in sakinleri anısına. TÜRKÇE ÇEVİRİ:To Chico Xavier, André Luiz and the inhabitants of "Our Home".
Biraz sakin ol centilmen.Stop it, there's another gentleman
Sakın kaçmayın.Retreat
Ve unutma, beni sakın ekme. nerede yaşadığını biliyorum.And remember, don't leave me hanging. I know where you live.
Sakın yaklaşmaDon't come any closer
Of çok seksisin! bekle bir saniye. Sakın gitme!God you're hot!
Oh, lütfen söyle bana bu sakın gri çay olmasın.Oh, please tell me it's Earl of Grey tea contained in this.
Sakin, oğlumm.Restraint, my boy.
Sakin olun, rahatlayın, hayır, robot bu, akıllı.Don't worry, relax, no, relax, it's a robot, it's smart!
Sakın oraya gireyim deme!Whatever you do, don't go in there!
- Sakinleţin, Bay Woeste.- Quem era?
Çok sakin, hafif bir müzik çal.Play a real quiet grooming song.
Sakın onu takma !Do not wear it!
Sakın Söyleme !Do not say it!
Sizi temin ederim ki imparatorlukla bir ihtilaftan sakınmaya çalıştık, fakat bu kaçınılmazdı.I assure you that we tried to avoid the clash with the empire, but it was inevitable.
Lütfen sakin ol!Please stay still!
Bu küçük duyguların sakinleşmesi ve dengelenmesi için savaş veriyorum.I am fighting for those small feelings and to be calm and balanced.
Lütfen sakinleşin! <br />Öyle olamazsınız.Please calm down! You can't be like this.
Durun, durun bir saniye. Sakin olun, sakin olmaya çalışın.Relax, relax, try to relax , try to relax, try to relax
Neden o zaman sakın işçiler şikayet, neden onlar protesto etme?Why then don't the workers complain, why don't they protest?
Ve derdim ki, "Sakin ol Alex.And I would say, "Relax, Alex.
Sakın alma onları.Don't take them, Miss.
İbrahim, ‹‹Sakın oğlumu oraya götürme!›› dedi,Abraham said to him, "Beware that you don't bring my son there again.
RAB sizin için savaşacak, siz sakin olun yeter.››Yahweh will fight for you, and you shall be still."
RABbin meleği, ‹‹Karın kendisine söylediğim her şeyden sakınsın›› diye karşılık verdi,The angel of Yahweh said to Manoah, "Of all that I said to the woman let her beware.
‹‹Hatta onun için demetlerden başak ayırıp yere bırakın da devşirsin. Sakın onu azarlamayın.››Also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and don't rebuke her."
Onun önünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity.
Onun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity.
Kötülükten sakının, iyilik yapın; Esenliği amaçlayın, ardınca gidin.Depart from evil, and do good. seek peace, and pursue it.
Çünkü barış sözünü etmez onlar, Kurnazca düzen kurarlar ülkenin sakin insanlarına.For they don't speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.
Oğlum, sağlam öğüde, sağgörüye tutun. Sakın gözünü ayırma onlardan.My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion:
O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.Avoid it, and don't pass by it. Turn from it, and pass on.
Sakın o kadına gönül vermeyin, Onun yolundan gitmeyin.Don't let your heart turn to her ways. Don't go astray in her paths,
Bilgili kişi az konuşur, Akıllı kişi sakin ruhludur.He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding.
Düşünmeden adakta bulunmak Sakıncalıdır.It is a snare to a man to make a rash dedication, then later to consider his vows.
Sonra Yunusu kaldırıp denize attılar, kuduran deniz sakinleşti.So they took up Jonah, and threw him into the sea; and the sea ceased its raging.
Bunu Gata duyurmayın, Ağlamayın sakın! Beytofrada toz toprak içinde yuvarlanın.Don't tell it in Gath. Don't weep at all. At Beth Ophrah I have rolled myself in the dust.