Lütfen izinsiz konuşmaktan sakının.Please refrain from speaking without permission.
Taklitlerinden sakının.Beware of imitations.
Aşırı sigara içmekten sakının.Avoid smoking excessively.
Benim açımdan bir sakınca yoktur.There is no objection on my part.
Radyoyu açmamın bir sakıncası var mı?Do you mind my turning on the radio?
Sakıncası yoksa birazdan buraya gelin.Please come here soon if you don't mind.
Sakıncası yoksa, bu kitapları masamın üstüne koyun.Lay these books on my desk, if you don't mind.
Eğer sakıncası yoksa bir süre yalnız bırakılmak istiyorum.I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
Bir fincan daha kahve içmemin bir sakıncası var mı?Would you mind my drinking another cup of coffee?
Sesi azaltmanızın sakıncası var mı?Would you mind turning down the volume?
Televizyonu açmamın bir sakıncası var mı?Would you mind if I turned the TV on?
Birkaç dakika beklemenizin bir sakıncası var mı?Would you mind waiting a few minutes?
Kanalı değiştirmemin bir sakıncası var mı?Do you mind if I change the channel?
Sigara içmemin sakıncası var mı?Do you mind my smoking?
Sigara içmemin bir sakıncası var mı?Would you mind if I smoke?
Sigara içmemin sizce bir sakıncası var mı?Would you mind if I smoked?
Affedersiniz, sakıncası yoksa bunu yineleyebilir misiniz?Excuse me, would you mind repeating that?
Derhal başlamanın bir sakıncası yok.You may as well start at once.
Derhal başlamamda bir sakınca yok.I may as well start at once.
Evi derhal terketmenin bir sakıncası yok.You may as well leave home at once.
Jim bizi beklemesinin bir sakıncası olmayacağını söyledi.Jim said that he wouldn't mind waiting for us.
Burada bir süre kalmamın sizin için bir sakıncası var mı?Would you mind my staying here for some time?
Tek başınıza gitmenizin bir sakıncası var mı?Would it inconvenience you to go yourself?
Bu sözlüğü kullanmamın bir sakıncası var mı?Would you mind my using this dictionary?
Bu binada fotoğraf çekmenin bir sakıncası var mı?Is it all right to take pictures in this building?
Burada sigara içmekten sakın.Refrain from smoking here.
Burada oturmamın sakıncası var mı?Is it OK if I sit here?
Lütfen burada sigara içmekten sakının.Please refrain from smoking here.
Onu ona peşinen söylemenizde hiçbir sakınca yok.You may as well say it to him in advance.
Arabanızı hareket ettirmemin bir sakıncası var mı?Would you mind my moving your car?
Arabanı kullanmamın bir sakıncası var mı?Would you mind if I used your car?
Banka hesabını bilmemizde bir sakınca var mı?May we know your bank account?
Yanınıza oturmamın sakıncası var mı?Do you mind my sitting next to you?
Sizin için bir sakıncası yoksa, benim için de yok.It's OK with me if it's OK with you.
Sigara içmenizin bence bir sakıncası yok.I don't mind your smoking.
Saat altıda gitmemin sakıncası yok.I don't mind leaving at six o'clock.
Altıda kalkmamın sakıncası yok.I don't mind getting up at six.
Birkaç günlüğüne arabanı bana ödünç vermenin bir sakıncası olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.
"Telefonunuzu kullanmamın bir sakıncası var mı?" "Hayır, lütfen devam edin.""Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."
"Pencereyi açmamın bir sakıncası var mı?" "Asla.""Do you mind opening the window?" "Not at all."
" Pencereyi açmanızın bir sakıncası var mı?" "Kesinlikle yok.""Would you mind opening the window?" "Certainly not."
" Pencereyi açmanızın bir sakıncası var mı?" "Tabii ki yok.""Would you mind opening the window?" "Of course not."
"Beni arabanla götürmenin bir sakıncası var mı?" " Hiç yok.""Would you mind giving me a lift in your car?" "Not at all."
"İşimde bana yardım etmenizin bir sakıncası var mı?" "Hiç yok.""Would you mind helping me with my work?" "Not at all."
" Sakıncası yoksa sigara içebilir miyim?" "Kesinlikle olmaz.""Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
"Kapıyı kapatmamın sakıncası var mı?" "Hayır hiç sakıncası ok.""Would you mind shutting the door?" "No, not at all."
"Sigara içmemin sizce bir sakıncası var mı?" "Hiç de değil.""Do you mind if I smoke?" "Not at all."
"Bazen sana uğramamın bir sakıncası var mı? " "Hayır, hiç. ""Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
"Bazen sana telefon etmemin bir sakıncası var m?" "Hayır, hiç.""Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
"Sizce burada sigara içmemin sakıncası var mı?" "Hayır, hiç değil.""Do you mind my smoking here?" "No, not at all."
Yabancılardan sakınmak zorundasınız.You have to beware of strangers.
Pencereyi açmamın sizce bir sakıncası var mı?Would you mind if I open the window?
Öneride bulunmamın bir sakıncası var mı?Do you mind my making a suggestion?
Daha erken çıkmamızın senin için sakıncası var mı?Do you mind our leaving a little earlier?
Benim için sakıncası yok.It's OK with me.
Odayı onuna paylaşmanın benim için sakıncası yok.I don't mind sharing the room with him.
Bir dahaki sefer daha erken gelmenizin bir sakıncası var mı?Would you mind coming earlier next time?
Aşırı güvenden sakınmalısın.You should beware of overconfidence.
Affedersiniz ama adınızı sormamın bir sakıncası var mı?Excuse me, but do you mind if I ask your name?
Affedersiniz, adınızı sormamım sakıncası var mı?Excuse me, but do you mind if ask your name?