Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var. Evrenin zihninde, geceyle gündüz arasında.Στο μυαλό ενός ποιητή, είναι μια σύγκρουση λέξεων, στο μυαλό του σύμπαντος, μεταξύ μέρας και νύχτας.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.In het hoofd van een dichter is er een conflict van woorden.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.În mintea unui poet e un conflict al cuvintelor.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.시인의 마음은 단어들의 충돌이에요.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.Na mente de um poeta, há um conflito de palavras.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.Nella mente di un poeta, ci sono parole in conflitto.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.Trong suy nghĩ nhà thơ, đó là sự đối lập của ngôn từ
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.W umyśle poety istnieje sprzeczność między słowami.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.В душе поэта - конфликт слов.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.В ума на поет то е конфликт на думи.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.У думках поета - протиріччя словесні.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.במוחו של המשורר, זהו קונפליקט בין מילים.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.في عقل الشاعر، هناك تناقض في الكلمات.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.宇宙の心には昼と夜の相克があります
Bir sekizinci yüzyıl Japon şairi der ki,18세기 한 일본 시인은 이렇게 노래했습니다.
Bir sekizinci yüzyıl Japon şairi der ki,Ahogy egy 8. századi japán költemény modta,
Bir sekizinci yüzyıl Japon şairi der ki,Come disse un poeta giapponese dell'ottavo secolo,
Bir sekizinci yüzyıl Japon şairi der ki,Comme l'a dit un poète japonais du 8e s.,
Bir sekizinci yüzyıl Japon şairi der ki,Como dijo un poeta japonés del siglo octavo,
Bir sekizinci yüzyıl Japon şairi der ki,Como disse um poeta japonês do século VIII:
Bir sekizinci yüzyıl Japon şairi der ki,După cum un poet japonez din secolul al VIII-lea spunea:
Bir sekizinci yüzyıl Japon şairi der ki, "Hasretimin sonu geldiğinde vakti yoktur."Japonski pesnik iz 8. stoletja je rekel, hrepenenje se nikoli ne konča.
Bir sekizinci yüzyıl Japon şairi der ki,Jak powiedział VIII-wieczny japoński poeta,
Bir sekizinci yüzyıl Japon şairi der ki,Một thi sĩ Nhật Bản thế kỷ thứ 8 từng nói,
Bir sekizinci yüzyıl Japon şairi der ki,Seperti penyair Jepang dari abad kedelapan pernah katakan,
Bir sekizinci yüzyıl Japon şairi der ki,Som en japansk poet på 700-talet sade,
Bir sekizinci yüzyıl Japon şairi der ki,Tak jako jeden japonský básník v osmém století řekl,
Bir sekizinci yüzyıl Japon şairi der ki,Wie ein japanischer Dichter im achten Jahrhundert sagte:
Bir sekizinci yüzyıl Japon şairi der ki,Zoals een achtste-eeuw Japanse dichter zei:
Bir sekizinci yüzyıl Japon şairi der ki,Όπως είπε ένας Ιάπωνας ποιητής του όγδοου αιώνα:
Bir sekizinci yüzyıl Japon şairi der ki,Как сказал японский поэт 8 века,
Bir sekizinci yüzyıl Japon şairi der ki,Както е казал един японски поет от 8-ми век,
Bir sekizinci yüzyıl Japon şairi der ki,Як писав один японський поет VIII століття:
Bir sekizinci yüzyıl Japon şairi der ki,כפי שאמר משורר יפני מהמאה השמינית,
Bir sekizinci yüzyıl Japon şairi der ki,شاعر ياباني من القرن الثامن يصفه بالقول،
Bir sekizinci yüzyıl Japon şairi der ki,"我が恋やまめ命死なずは"
Bir şiir vardır çok ünlü bir İngiliz şairin yazdığı 19. yüzyılın sonunda시가 하나 있습니다. 아주 유명한 영국 시인이 19세기말에 쓴 것입니다
Bir şiir vardır çok ünlü bir İngiliz şairin yazdığı 19. yüzyılın sonundaCó một bài thơ của một nhà thơ nổi tiếng người Anh viết vào cuối thể kỷ 19
Bir şiir vardır çok ünlü bir İngiliz şairin yazdığı 19. yüzyılın sonundaEr is een gedicht van een beroemde Engelse dichter eind negentiende eeuw.
Bir şiir vardır çok ünlü bir İngiliz şairin yazdığı 19. yüzyılın sonundaEs gibt ein Gedicht von einem sehr berühmten englischen Poeten vom Ende des 19. Jahrhunderts.
Bir şiir vardır çok ünlü bir İngiliz şairin yazdığı 19. yüzyılın sonundaExistă un poem scris de un cunoscut poet englez de la sfârșitul secolului XIX.
Bir şiir vardır çok ünlü bir İngiliz şairin yazdığı 19. yüzyılın sonundaExistuje báseň od slavného Anglického básníka z konce 19. století.
Bir şiir vardır çok ünlü bir İngiliz şairin yazdığı 19. yüzyılın sonundaHá um poema escrito por um poeta inglês muito famoso, no final do séc.
Bir şiir vardır çok ünlü bir İngiliz şairin yazdığı 19. yüzyılın sonundail y a un poème écrit par un poète britannique très connu à la fin du 19e siècle.
Bir şiir vardır çok ünlü bir İngiliz şairin yazdığı 19. yüzyılın sonundaJest taki wiersz napisany przez sławnego angielskiego poetę pod koniec XIX wieku.
Bir şiir vardır çok ünlü bir İngiliz şairin yazdığı 19. yüzyılın sonundaVan egy vers, amit egy nagyon híres angol költő írt a 19. század végén.
Bir şiir vardır çok ünlü bir İngiliz şairin yazdığı 19. yüzyılın sonundaΥπάρχει ένα ποίημα γραμμένο από έναν πολύ διάσημο Άγγλο ποιητή στα τέλη του 19ου αιώνα.
Bir şiir vardır çok ünlü bir İngiliz şairin yazdığı 19. yüzyılın sonundaИма една поема, написана от много известен английски поет в края на 19 век.
Bir şiir vardır çok ünlü bir İngiliz şairin yazdığı 19. yüzyılın sonundaיש שיר שנכתב ע"י משורר אנגלי מפורסם בסוף המאה ה-19.
Bir şiir vardır çok ünlü bir İngiliz şairin yazdığı 19. yüzyılın sonundaهناك قصيدة مكتوبة من قبل شاعر انجليزي مشهور جداً في نهاية القرن 19.
Bir şiir vardır çok ünlü bir İngiliz şairin yazdığı 19. yüzyılın sonundaあるとても有名なイギリスの詩人によって 書かれた詩があります この詩が1930年代 チャーチルの頭の中をよぎっていたと
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.Byl to básník Samuel Taylor Coleridge, kdo jako první pojmenoval tento naslouchající stav mysli.
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.Der Poet Samuel Taylor Coleridge war der erste, der diese Aufnahmebereitschaft vorgeschlagen hat.
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.Foi o poeta Samuel Taylor Coleridge quem primeiro sugeriu este estado mental recetivo.
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.Fue el poeta Samuel Taylor Coleridge el primero en sugerir este estado receptivo de la mente.
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.Het was de dichter Samuel Taylor Coleridge die deze ontvankelijke ingesteldheid als eerste voorstelde.
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.이러한 수용적인 마음의 상태를 처음으로 제의한 사람은 시인 사무엘 테일러 콜러리지였죠.
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.Poeta Samuel Taylor Coleridge pierwszy opisał ten chłonny stan umysłu.
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.Poetul Samuel Taylor Coleridge a fost primul care a sugerat această stare de spirit receptivă.
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.Samuel Taylor Coleridge költő volt, aki elsőként javasolta ezt a fogékony állapotot. Samuel Taylor Coleridge: