He said he didn't have anywhere to go.הוא אמר שאין לו לאן ללכת.
He said he had something to do.Azt mondta, volt valami köze.
He said he had something to do. He took a cab and went somewhere.Не се тревожи, Няма такова нещо.Беше добре, когато излезе.
He said he had something to do.Μην ανησυχείς, τίποτα τέτοιο δε συμβαίνει.
He said, he just lied not to get us involved.Dijo, simplemente mintió para no involucrarnos.
He said, he just lied not to get us involved.El a spus, el a mintit doar nu pentru a ne implica.
He said, he just lied not to get us involved.Ούτε εγώ, ούτε η σύζυγος και η οικογένειά μου έχει τίποτα να κάνει με αυτό!
He said, he just lied not to get us involved.הוא אמר, הוא פשוט שיקר לא לערב אותנו.
- He said he likes me. - You're serious?Srácok, sajnálom hogy ilyen hosszú lett ez a mai nap
- He said he likes me. - You're serious?Παιδιά, συγνώμη που σας κράτησα τόσο απόψε.
- He said he likes me. - You're serious?Приятели, извинявайте, че ви отнех днес толкова време.
He said it was an accident.Dijo que fue un accidente.
He said it was an accident.El a spus că a fost un accident.
He said it was an accident.Ήταν στη βάρκα κοντά στην ακτή εκείνο το βράδυ.
He said it was an accident.הוא אמר שזו הייתה תאונה.
He said it would fire in Kerim's hand.Είπε ότι αυτό θα φωτιά στο χέρι του Khan.
He said something about Burak Çatalcalı, and stuff.Valami olyasmit mondott, Burak Çatalcalı, meg ilyesmi.
He said something about Burak Çatalcalı, and stuff.Το ξέρω, το ξέρω. Ο Γκιουνέυ μου τηλεφώνησε σήμερα γι' αυτό.
He said something about Burak Çatalcalı, and stuff.Знам, знам. Гюней днес ми се обади.
He wouldn't accept it. He said he wouldn't.A minap azt mondta " Természetesen egy nap lesz valaki az életedben . "
He wouldn't accept it. He said he wouldn't.Τις προάλλες είχε πει: "φυσικά μια μέρα θα θελήσεις να μπει κάποιος στη ζωή σου..."
His face changed. He said "alright, okay".Azután távozott anélkül, hogy mondott volna bármi mást.
His face changed. He said "alright, okay".Puis il quitte sans dire quoi que ce soit d'autre.
His face changed. He said "alright, okay".Και μετά έφυγε δίχως κουβέντα.
His face changed. He said "alright, okay".И си тръгна без да каже дума.
I accepted your offer because you said you needed a honest man.Elfogadtam az ajánlatát, mert azt mondta, szükség van egy tisztességes ember.
I accepted your offer because you said you needed a honest man.Κουζέυ! 'Ακου να σου πω, Μπουράκ Τσατάλτζαλι. Τόση χαζομάρα για σήμερα αρκεί.
I accepted your offer because you said you needed a honest man.Кузей! Виж ме, Бурак Чаталджъ! Достатъчно бъбрихме за днес.
I don't get anything from what you've just said.Sajnálom.
I don't get anything from what you've just said.Συγνώμη.
I don't get anything from what you've just said.Извинявайте.
- I don't know. She said some name I can't remember.Azt mondta, néhány név már nem emlékszem.
I don't like them. I don't like Guney or his family!I have always said this! Mom!Μην μου πεις πως ο Γκιουνέυ ανακάλυψε, πως ο Κουζέυ σε αγαπάει επίσης.
I don't like them. I don't like Guney or his family!I have always said this! Mom!Не ми казвай, че Гюней е разбрал,че и брат му е влюбен в теб.
- I heard her clearly. What she said couldn't have been misunderstood anyway.. קדימה- . אמרתי לך. אני לא הייתי שותה....
I heard the girl talking with his mom. She said "Kuzey is going away."Λοιπόν Γιούνους, κοίτα...
I heard the girl talking with his mom. She said "Kuzey is going away."Юнус, Юнус, говориш твърде много.
I just said my idea.Csak azt mondtam, én ötletem volt.
I just said my idea. We did the rest all together.И на теб, Зейнеп.
I just said my idea.Ευχαριστώ και σένα, Ζεϋνέπ.
"İkinci bir eş alsan daha iyi olacak, Saima sana erkek çocuk veremeyecek.""Καλύτερα να πάρεις δεύτερη γυναίκα. η Σάιμα δεν θα σου κάνει γιο".
İlk olarak, kendi animasyon serisi, Paramount Pictures tanıttı * Popeye Sailor sinema izleyicileri için *.Eerst introduceerde Paramount Pictures hun animatieserie Popeye the Sailor bij het cinemapubliek.
İlk olarak, kendi animasyon serisi, Paramount Pictures tanıttı * Popeye Sailor sinema izleyicileri için *.Først introducerede Paramount Pictures 'Skipper Skræk' til biograf læreret.
İlk olarak, kendi animasyon serisi, Paramount Pictures tanıttı * Popeye Sailor sinema izleyicileri için *.하나는 파라마운트 픽처스가 극장에 선보인 애니메이션 시리즈 뽀빠이였습니다
İlk olarak, kendi animasyon serisi, Paramount Pictures tanıttı * Popeye Sailor sinema izleyicileri için *.Pierwszym z nich było wyprodukowanie serii animowanych filmów Popeye przez Paramount Pictures.
İlk olarak, kendi animasyon serisi, Paramount Pictures tanıttı * Popeye Sailor sinema izleyicileri için *.Premièrement, Paramount Pictures sortent leur dessin animé "Popeye" au cinéma.
İlk olarak, kendi animasyon serisi, Paramount Pictures tanıttı * Popeye Sailor sinema izleyicileri için *.Zunächst stellte Paramount Pictures die animierte Serie "Popeye the Sailor" für das Kino vor.
İlk olarak, kendi animasyon serisi, Paramount Pictures tanıttı * Popeye Sailor sinema izleyicileri için *.דבר ראשון, פאראמאונט הציגה את הסדרה המצויירת שלהם, פופאי המלח, לצופי הקולנוע.
İlk olarak, kendi animasyon serisi, Paramount Pictures tanıttı * Popeye Sailor sinema izleyicileri için *.これらの短編の大半は、ポパイが 誘拐されたオリーブ・オイルを救出する話です。
I remember you saidAku ingat, kau bilang
I remember, you saidAku ingat, kau bilang
I remember you saidEmlékszem mikor azt mondtad:
I remember, you saidEmlékszem mikor azt mondtad:
I remember, you saidJe me souviens, tu disais
I remember, you saidMi ricordo che dicevi
I remember you saidMi ricordo che hai detto
I remember, you saidMi ricordo che hai detto
I remember you saidPamiętam jak mówiłeś
I remember, you saidPamiętam jak mówiłeś
I remember you said Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts insteadJe me souviens que tu disais parfois ca dure en amour mais parfois ca fait mal, au contraire