Polis, sahnenin arkasında sicim çeken biri olduğunu söylüyor.The police say there's someone pulling string behind the scenes.
Sahnenin ortasında tek başına bırakıldı.He was left alone in the center of the stage.
Sadece sahnenin dışına git.Just get off the stage.
Bu koltukta sahnenin net bir görüntüsü var.This seat has a clear view of the stage.
Bu koltuk sahnenin net bir görüntüsüne sahip.This seat has a clear view of the stage.
Her sahnenin başında sahnenin 500 günden hangisine ait olduğu bir kartla gösterilmektedir.Each scene is introduced using a title card showing which of the 500 days it is.
Sahnenin tasarımını Karl Burman yaptı ve 15.000 kişilik yer sağladı.It was designed by Karl Burman and provided space for 15,000 performers.
Seyirciler sahnenin önünde otururlar.Audiences sit in front of the stage.
Tüm sahnenin sökülmesi üç saat sürdü ve başka mekânlara taşınması için 21 kamyon kullanıldı.The whole set up took three hours to dismantle and 21 trucks to carry it from one venue to another.
Sahnenin yerleşimi Confessions Tour'daki sahne ile benzerlikler taşıyordu.The stage's layout was similar to the Confessions Tour stage.
Ancak Moffat, sahnenin bu sezon için olmayabileceğini belirtti.However, Moffat has stated that this scene may not be introduced into the series itself.
Adam, yere düştüğünde sahnenin sağından gelen bir ıslık duyar.After he lands he hears a whistle from the right wing.
Birinci sahnenin aynısı.First scene.
Sahnenin arkasına geçer.Behind The Scene.
Sahnenin nasıl olması gerektiğine yönelik ortada birkaç farklı fikir vardı.There were a bunch of different ideas about how that scene could play.
Oyuncular, oynayacakları her sahnenin yalnızca özetini okudu.Student should learn something from every piece they play.
Sahnenin bir tarafında bir orman alabildiğine kadar uzaklara uzanmaktadır.Opposite it, on the other side of the stage, a forest stretches away into the distance.
Sahnenin bir ucundan girip öbür ucundan çıkıyordum.I had just got out of jail so I was walking away from the scene.
Canan o kerevetten bozma sahnenin üstünde şarkı söyleyen kız.Miss Piggy sings Somewhere Over the Rainbow.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.So if you look around the stage here you'll create a kind of mental map of the stage.
Sahnenin bütünleştiğim dört yüzeyine de üç boyutlu animasyonu yansıtıyorum.I project 3D animation on all the four surfaces of the stage which I interact with.
Tamamen büyüyünce, sahnenin genişliği kadar olabilir.Fully grown, it could be the width of the stage.
Sahnenin ışığı, bu deniz anası olabilirdi.The lights of the stage could be that jelly fish.
Sahnenin ortasında kocaman bir "Watson" logosu vardı.There was a big Watson logo in the middle of the stage.
Burada sahnenin öbür tarafında bir haznemiz var.What we have here is a tank on the other side of the stage.
Sonra oraya gittiğimizde o gecikmişti. Biz sahnenin hemen sağ altında bir kabine oturmuştuk.And we got there he was late, and we sat at a booth stage right, downstage right.
Ben onu sadece sahnenin herhangi bir hile ile ün kur şüpheli olamazdı.I could not suspect him of courting notoriety by any mere tricks of the stage.
Sanırım Caravaggio bizim kendimizi bu sahnenin içerisinde hissedebilmemiz için,left the space open for us in the circle of mourners who surround her.
Sahnenin yarısını etkileyeceğini düşünemezdim ama etkiledi.You wouldn't think it would affect half the stage, but it is.
Belki de sahnenin bu kadar dokunaklı olmasının sebebi bu.That's what makes it so poignant.
Şimdi, sahnenin 6 metre yukarısı orası 10 trilyon.Now, up there, 20 feet above the stage, that's 10 trillion.
Bu çizgi, sahnenin 6.1 milyon km üstünde olmalı.That line would have to be 3.8 million miles above this stage.
Sırada bekledik ve filmi sahnenin önündeki ilk sıradan izledik.Waited in the queue for the tickets and manged a seat in front of the screen.
Analistler, dramatik bir düello için sahnenin hazır olduğunu söylüyorlar.Analysts say the stage is set for a dramatic showdown.
Sahnenin ve karakterlerin çoğu tamamen yeşil ekran ve CGI yaratımlarıydı.The bulk of the scenery and characters were entirely green screen and CGI creations.
Sahnenin sürekli, 3 boyutlu bir haritada görüntülendiği 3 boyutlu bir model. [1]A 3 D model, where the scene is visualized in a continuous, 3-dimensional map.[33]
"Honey, Honey" - sahnenin kadın tarafında küçük bir ABBA posteri görülebilir."Honey, Honey" - a small ABBA poster can be seen on the women's side of the stage.
Sahnenin boyutları genişlikte 18 metreyi, derinlikte 9 metreyi geçmektedir.The stage dimensions exceed 60 feet (18 m) in width and 30 feet (9.1 m) in depth.
Birinci sahnenin aynısı.Erste Szene.
Son tabloda küçük bir kuş sahnenin bir parçasıdır.Comme dans ce dernier tableau un petit oiseau fait partie de la scène.
Sahnenin nasıl olması gerektiğine yönelik ortada birkaç farklı fikir vardı.Il y avait un tas de différentes idées sur la façon dont la scène pouvait être jouée.
Sahnenin arkasına geçer.Dormir derrière la scène.
Ancak Sylvester Stallone bu karardan vazgeçmiş ve bu sahnenin son bölümünde kendi oynamak istemiştir.Mais Sylvester Stallone eut le dernier mot et refusa de changer le scénario.
Seyirciler sahnenin önünde otururlar.Les épreuves se déroulent sur scène devant public.
Sahnenin ardından oyun üç yıl sonrasına, 1914'e atlar.Après une dizaine de films, elle se retire de la scène trois ans plus tard, en 1917.
Stüdyo Sahnenin açiliş oyunu, Nikolay Vasiliyeviç Gogol'un Bir Delinin Hatira Defteri adli baş yapiti.Basé sur le démon de la nouvelle de Nikolai Gogol Vij.
1982'nin Mayıs ayında da kesilmiş üç sahnenin de bulunduğu kurgu San Diego'da yayınlandı.La deuxième version est présentée à San Diego en mai 1982.
Birinci sahnenin aynısı.SCÈNE PREMIÈRE.
Şarkı sona erince iyi giyinmiş bir erkek bu kalabalıktan ayrılır ve sahnenin öbür tarafına geçer.Al acabar la canción, un hombre bien vestido sale del público y entra en escena.
Birinci sahnenin aynısı.Primera escena.
Sahnenin arkasında dört farklı hoparlör kümesi bulunmaktaydı.Se presentan tres orquestas de cámara separadas en el escenario.
Ayrıca filmdeki çoğu yer aldığı sahnenin sonradan silindiğini belirtti.Ha poi aggiunto che gran parte delle scene del film sarebbero state girate in esterni.
Birinci sahnenin aynısı.Prima scena.
Seyirciler sahnenin önünde otururlar.I musicisti sono posti sulla parte frontale della scena.
Sahnenin arkasında dört farklı hoparlör kümesi bulunmaktaydı.Sulla volta sono rappresentate quattro differenti scene.
Robert Falls, Robert Jess Ross yerine yeni sahnenin direktörlüğünü üstlendi.Роберт Фолс заменил Роберта Джесса Росса на посту директора.
Birinci sahnenin aynısı.Сцена первая.
Seyirciler sahnenin önünde otururlar.Для зрителей перед сценой были расставлены скамьи.
Stüdyo Sahnenin açiliş oyunu, Nikolay Vasiliyeviç Gogol'un Bir Delinin Hatira Defteri adli baş yapiti.Свой первый сезон театр открыл «Ревизором» Николая Васильевича Гоголя.
Ayrıca filmdeki çoğu yer aldığı sahnenin sonradan silindiğini belirtti.Она весьма расстроилась из-за того, что большая часть сцен с её участием была вырезана.