Oyundaki komik sahneler abartılıydı.The comic scenes in the play were overdone.
Filmden bazı sahneler Leblon plajında kaydedildi.Some scenes from the movie were recorded in Leblon Beach.
Mary sahneleri anlattı.Mary described the scenes.
Tom sahneleri anlattı.Tom described the scenes.
Anlaşmanın ayrıntıları sahnelerin arkasında hazırlandı.The details of the agreement were worked out behind the scenes.
O savaşın sahnelerini hâlâ hatırlıyor musun?Do you still remember the scenes of that war?
Mary korkutucu sahneler sırasında gözlerini kapadı.Mary covered her eyes during the scary scenes.
Doğuş sahneleri İsa'nın doğumunu anıyor.Nativity scenes commemorate the birth of Jesus.
Yaşayan doğuş sahneleri Güney İtalya'da popülerdir.Living nativity scenes are popular in Southern Italy.
O, şimdiye kadar izlediğim en aptal film sahnelerinden biri.That is one of the stupidest movie scenes I have ever seen.
O, hayatımda gördüğüm en aptal film sahnelerinden biri.That is one of the stupidest movie scenes I have ever seen in my life.
Sahneler arasındaki geçiş sarsıcıydı.The transition between the scenes was jarring.
DVD silinmiş ve genişletilmiş sahneler içeriyor.The DVD contains deleted and extended scenes.
Dış sahneler üç gün boyunca Ağustos'un sonlarında Fuerteventura'da çekilmiştir.The external scenes were shot over three days in Fuerteventura during late August.
Jack'in kafeste olduğu sahneler Oahu'daki Paradise Park'ta çekildi.The shots of Jack in a cage were done in Oahu's Paradise Park.
Bart'ın Fransa'daki sahnelerinde de gerçek Fransızca kullanıldı.They also used real French in the scenes of Bart in France.
Sean Bean, kendi sahnelerinin çoğunun çekimi için işe Kasım ayında başladı.Sean Bean began filming in November for most of his scenes.
Bu tip sahneler, Seneca'nın oyunlarında sadece karakterler tarafından oynanırdı.In Seneca's plays such scenes were only acted by the characters.
Bu sahneler Hollywood hayvan terbiyecisi Steve Martin tarafından yönetilmiştir.These scenes were directed by Hollywood animal trainer Steve Martin.
Flashback sahnelerinde ise Desmond'ın adaya nasıl geldiği anlatılır.In the episode, flashbacks reveal how Desmond came to the island.
Sahnelerin birkaçı Gwen Stefani'nin kardeşi Eric Stefani tarafından hazırlandı.Several of the scenes were laid out by Eric Stefani, brother of Gwen Stefani.
Hamas basın önünde bir çok sahte ölüm ve yaralanma sahneleri düzenledi.Hamas staged several fake deaths and scenes of injury in front of TV crews.
8 Mayıs'ta Gillan kendi sahnelerini çektiğini doğruladı.On May 8, Gillan confirmed she was shooting her scenes.
Ayrıca Spears'ın kumsalda koştuğu ve erkek arkadaşının onu kovaladığı sahneler de mevcuttur.There are also scenes where she is running on the beach and her boyfriend is chasing after her.
İkinci bölüm Rusya-Fransa savaşının hazırlık sahnelerinin tasviri ile başlıyor.The second part opens with descriptions of the impending Russian-French war preparations.
Bu sahneler sonradan Michelangelo'nun Son Hüküm freskine yer açmak için tahrip edilmiştir.These works were later destroyed to make a space for Michelangelo's Last Judgement.
Prodüksiyon sonrasında, New York silueti mezarlık sahnelerine de eklendi.During post-production, the New York skyline was inserted into the cemetery scenes.
Dindar topluluğun olduğu sahneler Winchester'daki Hospital of St Cross'da çekilmiştir.The scenes based in a religious community were filmed at the Hospital of St Cross in Winchester.
On iki sahne yeni çekildi, diğeri ise daha önce televizyon dizisinden silinen sahnelerden biriydi.Twelve scenes were newly shot; one was a deleted scene from the television series.
Filmin bazı sahneleri Whitehouse Way, Southgate, Londra'da çekildi.Secrets and Lies was partly filmed in Whitehouse Way, Southgate, London.
Evin dışında çekilmiş bazı sahnelerde kapıda 1313 numarası görünmektedir.In some outside scenes you can see the number 1313 over the front porch.
Sahneler stüdyoda her biri 500 kişiden oluşan üç izleyici grubuyla çekildi.The scenes were shot in a studio with three audiences each made up of 500 people.
Veresçagin, İngiliz Hindistan'da birçok imparatorluk sahneleri resmetti.Vereshchagin painted several scenes of imperial rule in British India.
Temmuz 2010'da, Galler'deki Brecon Beacons'da Jason Statham'ın sahneleri çekildi.In July 2010, Jason Statham's scenes were shot at the Brecon Beacons in Wales.
Den Adel, diğer üyelere karanlık sahnelerde katıldı.Den Adel is joined by the other band members in the dark scenes.
Bir görgü tanığı, infazların dehşetliğini, haçlılar dönemindeki dehşet verici sahnelere benzetti.One witness compared the gruesomeness of the murder to grisly scenes from the time of the Crusades.
Daha sonra bölümün hikâyesi örgülere ve sahnelere "ayrılırdı".Then the episode's story was "broken" into acts and scenes.
Bölüm, duygusal sahneleriyle övgü topladı.The episode was praised for its emotional scenes.
"The Big Bang" bölümünün ek sahneleri Brangwyn Hall ve Miskin Manor'da çekildi.Additional scenes for "The Big Bang" were filmed in Brangwyn Hall and Miskin Manor.
Filmin dış sahneleri ise Toms River ve Point Pleasant Plajı'nda çekilmiştir.Exterior scenes were also filmed in Toms River and Point Pleasant Beach.
Sonraki sahil sahneleri, ünlü North Shore'daki yerlerde çekildi.Later beach scenes take place in secluded spots of the famous North Shore.
Culver City, Kalifornia, MGM'in mülkiyetini geri satarak sahnelere başlar.In Culver City, California, MGM begins selling off its studio back lot property and movie props.
Kidman'ın sahneleri Avustralya'da çekildi.Kidman filmed her scenes in Australia.
Desperatly Seeking Susan filminden sahnelerden oluşmuştur.The last film shown was Desperately Seeking Susan.
Bu sahneler, köşk çevresinde yatan ölü mankenlerin görüntüleriyle harmanlamış durumdadır.These scenes are interspersed with scenes of dead models lying around the mansion.
Eylül Katliamının belli başlı sahnelerinden biri olmuştur.He was one of the victims of the September Massacres.
Sahneler, Vancoucer'ın Gastown bölgesinde çekildi.Scenes were filmed in the Gastown district of Vancouver.
1929 yılında bina Hebron Katliamının en kötü sahnelerine ev sahipliği yaptı.In 1929 it was the site of some of the worst of the Hebron massacre.
Papa, uzlaşı olarak Michelangelo'ya İncil'den sahneler resmetme iznini vermeyi teklif etti.The Pope offered to allow Michelangelo to paint biblical scenes of his own choice as a compromise.
Ashley Judd'un Woodley ile olan sahneleri Haziran 2014'ün sonunda çekildi.Ashley Judd filmed her scenes along with Woodley in late June 2014.
Yine sahnelerden birinde, Gump, Bubba’yı arka planda napalm bombaları patlarken taşımaktadır.In one Vietnam War scene, Gump carries Bubba away from an incoming napalm attack.
Filmin dış mekanda çekilen sahnelerinin çoğu Lake Arrowhead, California'da çekilmiştir.Much of the exterior shooting was done at Lake Arrowhead, California.
Bu filmindeki çıplak sahneleriyle gündeme geldi.She acted naked in that video.
Sadece bazı noktalarda kısa sahneler oluyor.He appears in only a few brief scenes.
Aksiyon sahnelerinin yer aldığı reklam filmi üç günde çekildi.The action scenes involved in the advertising film was shot in three days.
Barlar, salonlar, gece kulüpleri ve oyun odaları sık sık aksiyonun geçtiği sahneler olur.Bars, lounges, nightclubs, and gambling dens are frequently the scene of action.
Ekip bu sahneler için seti söker veya bırakır.These traps raise and lower actors or sets to the stage.
2017'ye hızlı bir atlayış ve Germanotta dünya sahnelerine dönüş yaptı," diye ekledi."Fast forward to 2017. is back on the global stage, gearing up for a new world tour", she added.
Kathy Long, Pfeiffer'ın bazı sahnelerde vücut katlamasına yardım etti.Kathy Long served as Pfeiffer's body double.
Topluluk sahnelerinde binden fazla figüran ve 400 araç kullanılmıştır.More than 1,000 extras and 400 cars were utilized in the crowd scenes.