Ardından bu sahnelerin İzlanda'da çekilmesine karar verdiler.Тогда эти сцены решено было снимать в Марокко.
Bir süre Küçük Sahne’de bulundu.Некоторое время работала в Малом театре.
Lambert, on yaşından beri sahne oyunculuğu yapıyor.Ламберт был театральным актером с 10 лет.
Bu revizyonlu yeni versiyon 21 Nisan 1865'te sahneye kondu.Премьера новой версии состоялась 21 апреля 1865 года.
MTV, ilgili sahneyi sansürlüyerek yayınlamıştır.В эфире MTV эта сцена была удалена.
O zamandan beri 1500'den fazla kez sahnelenmiştir.С этого времени пьеса была показана более 1000 раз.
1955 - Samuel Beckett'in oyunu 'Godot'yu Beklerken' ilk kez Londra'da sahnelendi.1955 — в Лондоне прошла премьера пьесы Самуэля Беккета «В ожидании Годо».
Sahnede olmayı da çok seviyorum.Также любит ходить в театр.
6 yaşında ilk defa sahneye çıktı.В 6 лет уже впервые выступила на сцене.
Malmö'deki performansında sahnedeki kadın dansçılardan birisini öpmüştür.В одной серии Леди Гадюка даже поцеловала его.
Bu sahne filmin en unutulmaz sahnesidir.И это — наиболее неотразимые сцены в фильме.
Bu sahneyi ben de gördüm.Я придумал такую сцену.
Videonun geri kalanı iki sahne arasında geçiş yapıyordu.Театр, таким образом, оказался на пересечении двух улиц.
Sonraki yüzyıllarda, Fransa Rönesans ve Reform hareketlerine sahne olmuştur.В течение последующих столетий Франция пережила Ренессанс и реформацию.
3. Sahne: Şatoda bir yemek salonu Macbeth ziyaretçilerini şatosunun yemek salonda ağırlamaktadır.В зале своего замка Макбет приветствует гостей.
Jason Statham kendi hareket ve dövüş sahnelerinin birçoğunu kendisi yapıyordu.Саммо Хун занимался постановкой массовых сцен и боёв.
Ve yaralı haliyle sahneye çıkar.Оставил сцену из-за травмы.
Böylece Maria politika sahnesinden tamamen çekildi.С его падением сошел с политической сцены.
Party Girl'ün videosunda filmden alınan sahnelerden yapılacaktı.Материал для клипа «Party Girl» был взят оттуда.
Fresk üç sahne göstermektedir.На фреске изображены сразу три эпизода.
Böylece Norveç 15. sırada sahneye çıkmıştır.Норвегия это сделала уже в 5-й раз.
Tablo, ailenin günlük yaşantısından bir sahne yansıtır.Для него характерны описания сцен из повседневной жизни.
Tamerlano operası o sezon 13 defa sahnelendikten sonra kapandı.Шоу было закрыто после одного сезона из тринадцати эпизодов.
Paşa'nın cenazesi, büyük bir gösteriye sahne oldu.Похороны аль-Кассама вылились в широкомасштабную демонстрацию.
Filmin sonundaki sahneler bir lunaparkta geçmektedir.Финальная сцена фильма происходит на автосвалке.
Bu sahneler, köşk çevresinde yatan ölü mankenlerin görüntüleriyle harmanlamış durumdadır.Эта сцена перемежается со сценами, показывающими мёртвых моделей, лежащих вокруг особняка.
Sahne performansı, grubun kıyafetleri ve çeşitli ekipmanın görünüşü müziğin kendisi kadar önemlidir.Его одежда, сценический образ и почти вся музыка групп — все сделано им самим.
Filmin iki farklı alternatif final sahnesi mevcuttur.Фильм имеет два альтернативных финала.
Opera, 20. yüzyılın sonuna kadar tekrar sahnelenmedi.Затем опера пребывала в забвении до последней четверти XX века.
Bu sahne, MacFarlane çocukken annesinin arkadaşlarına yaptığı bir espriden esinlenilerek oluşturuldu.По словам Макфарлейна, эта шутка основана на разговорах его матери с подругами, когда он сам был ребёнком.
Unwritten Law, yedi stüdyo albümü yayımladı ve uluslararası bir turne olan Warped Tour'da sahne aldı.Они выпустили семь студийных альбомов и объездили весь мир, включая выступления на Warped Tour.
Çoğu sahnede sahte kar kullanıldı.В сценах убийства в основном использовались ненастоящие мечи.
Ancak o, sahnelere çıkmaya devam etti, en son gösterisini Eylül 1977’de Patras şehrinde yaptı.Её последний концерт состоялся в сентябре 1977 в городе Патрас.
Beatty, mükemmeliyetçi olmak için genellikle her sahneyi alır.Бри всегда старалась быть идеальной во всём.
Ele alınan konunun sahnelendiği yer, sahnedir.Остальная часть про того, о ком я думаю, поднимаясь на сцену.
Filmdeki sahneler Arri Alexa ile çekildi.Фильм был снят камерой Arri Alexa.
Bundan sonra Orfeo kendi arkadaşları ile birlikte sahneye girer.После интерлюдии Гага выходит на сцену вместе со своими друзьями.
Sahne müziğine olan ilgisinden ötürü Orta Çağ ve Rönesans döneminin ilk sahne müziği yapıtlarını inceledi.В своей первой работе он сделал упор на музыке Средневековья и эпохи Возрождения.
20. yüzyılda ateizm kendini daha çok pratik ateizm olarak sahneledi.К двадцатым годам атеизм усилился.
Filmde bazı animasyon sahneleri de gözükmektedir.Также в фильме присутствует несколько сцен пластилиновой анимации.
188 oyunun sahnelenmesinde yer alır.В игре 178 локаций.
Seyirciler sahnenin önünde otururlar.Для зрителей перед сценой были расставлены скамьи.
1963: Grup sahnesi.1963 — The House of Secrets.
"Never Shout Never" ismi sahne adıdır.Имя Ухуры в «Оригинальном сериале» никогда не называлось.
Bir süre sonra tekrar banyo sahnesine dönülür.Позже вернулись в ряды проводников душ.
Savcılık ifademde de belirttiğim gibi, sahne sıram gelinceye kadar sahneyi daha önceden görme şansım yoktu.Раньше я говорила, что не буду сниматься в сценах с окончанием на лицо.
İlk sahne konserini 26 Mayıs 1955 tarihinde verdi.Премьера фильма состоялась 26 мая 1953 года.
Türkiye’de sahnelenirken isim değiştirilmemiş; İvan İvanoviç adı kullanılmıştır..Вместо него в титрах стоит вымышленное имя Иван Иванов.
İlk kez 1999 yılında sahneye çıkmıştır.В последний раз он выходил на сцену в 2000 году.
1940-1946 yılları arasında Moskova'da çocuk tiyatrolarındada sahneye çıkmıştır.В 1940, 1946 годах выступала на смотрах детских театров в Москве.
Uvertürün ilk sahne gösterisi 20 Ağustos 1882 tarihinde, Moskova'daki Kurtarıcı İsa Katedrali'nde olmuştur.Премьера состоялась 8 (20) августа 1882 года в Москве, в Храме Христа Спасителя.
Özellikle Richard Wagner'in operalarındaki sahne performanslarıyla çok başarılı oldu.Известна в основном исполнением партий в операх Рихарда Вагнера.
Birçok HipHop Jamlerine gidip sahne aldılar.Некоторые из альпинистов немедленно собрали свои вещи и ушли.
Oyunlarının büyük bölümü yurtdışında sahnelendi.Большая часть сцен была отснята заграницей.
Lucas çizilmesini istediği sahneleri anlatırken çok mimik bir detaydan bahsetti.Линда в драматических красках описывает ему, что произошло.
Grup 11 Haziran'da Download Festivali'nde Pepsi Max Sahne Alanında çaldı.8 июня, они были хэдлайнерами на Pepsi Max Third Stage at Download Festival 2012.
Sahne tahtasına saygıyı öğrendim" demiştir.Вы видите на сцене ревнивого мужа».
Sekiz yaşında sahneye çıktı.Выступала на сцене с 8 лет.
Daha sonra profesyonel sahne hayatına atıldı.Таким был его дебют на профессиональной сцене.
Bir Yaz Gecesi Rüyası romantizmin, peri büyülerinin, ve komik kaba sahnelerin nükteli bir karışımıdır.«Сон в летнюю ночь» — это остроумная смесь романтики, сказочной магии и жизни низшего общества.