Oyun, Ingmar Bergman tarafından da sahnelenmiştir.Meilleur scénario pour Ingmar Bergman.
1926 yılında sahne şovu turneleri düzenleyen WAMPAS Baby Stars ekibine katıldı.En 1926, elle fut l'une des WAMPAS Baby Stars.
Kilisenin yeni bölümünde İncil’den sahneler bulunmaktadır.Sur le pourtour sont représentées 27 scènes de la Bible.
Quintus Fabius Pictor (tarih sahnesine çıkışı yk.Quintus Fabius Pictor, homme d’État romain (date approximative).
Klip ise açılış sahnesinin aynısı ile kapanıyor.En général, la hauteur des dessous est identique à l'ouverture du cadre de scène.
Kırklareli istasyonu, korkunç olaylara sahne olmuştur.Les caméras de surveillance capturèrent l'intégralité de cette scène horrible.
Woodstock festivalinin 2. gününde sahneye çıktılar.Festivalde öne çıkan grup oldular.Deux jours plus tard, ils se produisent au festival de Woodstock, ce qui contribue à accroître leur célébrité.
Senarist Bob Nelson restoran sahnesinde sürekli görülmüştür.Spectacle permanent dans l'hôtel casino de Steve Wynn.
Sahne adı Frank McCarthy 'dir.Son nom de scène est Charles Muhamed.
Grup, Live Earth kapsamında da sahne aldı.Il a aussi joué durant le concert Live Earth avec Waters.
Ayrıca grup The Great Escape Festival'da sahne aldı ve İngiltere turu gerçekleştirdi.En outre, le groupe joue également au Great Escape Festival, et fait une tournée au Royaume-Uni.
Tudor sahneye çıkarak piyanonun başına oturmuş ve kapağı kapatarak parçanın başladığını işaret etmiştir.Le public l'a vu s'asseoir au piano, et fermer le couvercle.
Sahneler, Vancoucer'ın Gastown bölgesinde çekildi.La plupart des extérieurs de l'épisode sont tournés dans le quartier de Gastown, à Vancouver.
Özellikle Richard Wagner'in operalarındaki sahne performanslarıyla çok başarılı oldu.Elle était toutefois surtout connue pour ses prestations dans les opéras de Richard Wagner.
Fakat Sporting ile hemen her maçı ülkede büyük heyecana sahne olmaya devam etmektedir.Sur le plan national, le Sporting survole le championnat avec une large première place.
Woodstock '94'te grupla sahne aldı.Le groupe se produit au Woodstock '94.
Bestelediği bu eserlerin ortak özelliği sahneye yönelik olmasıdır.Ce qui fait la qualité de Comrades, c’est sa mise en scène.
2008: Erotik sahnelerde görülmeye başladı.2010 : le Mouvement anti-austérité en Grèce commence.
Bu sırada kıyafet değiştirmiş Serse sahneye girer.Après un changement de costume sur scène.
Açılışta Rossini’nin Sevil Berberi sahnelendi.L'ouverture du Barbier de Séville de Rossini.
Artık seyirciler de sahnede oynananın temsil değil gerçek bir hayat dramı olduğunu anlamışlardır.Esther comprend que ce n’est plus du théâtre mais la vie réelle.
I. Sahne Haydarpaşa Garı.Acte I, scène 1.
Bunu 1995 yılında Kobe deprem yardım organizasyonunda da sahneledi.Il l'a aussi interprété lors de l'événement caritatif de Kobe en 1995.
Ona verilen ifadelerin hiçbiri sahneye anlam ifade etmiyor.Ses mises en scène ne sont pas asservis au texte.
İki yıl kadar New York'ta sahnelenen oyun turnelerde de seyirciyle buluştu.Il est resté deux ans à New York au New York's New Actors' Workshop.
Ama yine de mutsuzdu ve kendini sahnede daha rahat hissediyordu.Il est aussi bien passif qu'actif dans ses scènes.
Daha önce 15 yıl süreyle Çağdaş Sahne olarak hizmet vermiştir.Il exerce le métier de metteur en scène depuis 15 ans.
31 Mart 2014), sahne adıyla Frankie Knuckles, Amerikalı DJ ve prodüktör.31 mars : Frankie Knuckles, DJ, compositeur et remixeur américain.
Sahnede 35 sanatçı yer alıyordu.35 scènes y sont figurées.
Green, "O sahne kesildi çünkü filmde korkunç görünmüşüm tamamen gereksiz." dedi.J'ai dit, « C'est dans cette direction que nous voulons aller, parce qu'il y a là un parfum fantastique" ».
Filmin sonraki sahnesinde karakterler hakkında bilgi verilir.On retrouve ses personnages dans les films ultérieurs du réalisateur.
Seyirciler sahnenin önünde otururlar.Les épreuves se déroulent sur scène devant public.
Lermi, sahne hayatını Türkiye ve diğer Avrupa ülkelerinde sürdürmektedir.Sa santé lui permit de faire encore quelques déplacements en Scandinavie et d’autres pays européens.
Skänninge, 1466 ve 1477 yıllarında büyük yangınlara sahne oldu.C'est encore le cas lors des épidémies de peste de 1428 et 1466.
Sahnenin ardından oyun üç yıl sonrasına, 1914'e atlar.Après une dizaine de films, elle se retire de la scène trois ans plus tard, en 1917.
Stüdyo Sahnenin açiliş oyunu, Nikolay Vasiliyeviç Gogol'un Bir Delinin Hatira Defteri adli baş yapiti.Basé sur le démon de la nouvelle de Nikolai Gogol Vij.
Grup ilk sahnesini 16 Nisan'da M Countdown'da gerçekleştirdi.Ils ont fait leur comeback lors du M Countdown le 16 avril.
1982'nin Mayıs ayında da kesilmiş üç sahnenin de bulunduğu kurgu San Diego'da yayınlandı.La deuxième version est présentée à San Diego en mai 1982.
Kemal, politik sahneye 1943’te Hikmet Canbolat’ın ölümünden sonra çıktı.Kamal fait son apparition sur la scène politique en 1943 après la mort d'Hikmat Joumblatt.
Will, yeni üyeler toplama ümidiyle okul toplantısında New Directions'ın sahneye çıkmasına karar verir.Will lui demande d'être le coach vocal des New Directions.
Ayrıca sahneye çıkarak şarkıcılık da yapmıştır.Il crée également des musiques pour la scène.
Belki de sinema tarihinde başka hiçbir filmin, hiçbir sahnesi izleyiciyi bu kadar yormamıştır.Jamais dans l'histoire du cinéma, un cinéaste n'aura autant attendu entre deux productions.
Aynı zamanda sahne ve televizyon oyuncusuydu.Il a aussi été metteur en scène de théâtre et de télévision.
Tring Park Okulu'ndaki Sahne Sanatları bölümünden mezun oldu.Il a étudié la comédie à la Arts Educational School à Tring Park.
Son sahnede Rachel, garson olarak çalışmaya başladığı Central Perk'te gruba kahve servis eder.Rachel Green a travaillé en tant que serveuse au Central Perk, pour son premier job.
Daha sonra evlenerek sinema ve sahneyi bıraktı. ^ "Figen Say". sayfasıQu'ils se marient et aient des enfants ? » Titre : Quel opéra, docteur ?
Efrâsiyâb'ın Hikâyeleri adlı romanı İngiltere'de sahnelenmiştir.Ses romans noirs sont situés en Angleterre.
Do Kyung-soo (doğum 12 Ocak 1993), ya da sahne adıyla D.O..D.O., de son vrai nom Do Kyung-soo (도경수), né le 12 janvier 1993 (26 ans).
Mike Patton da aynı zamanda noise rock sahnesinin savunuculuğunu yapmaktadır.Mike Patton est également contributeur de la scène noise rock grâce au label Ipecac.
Pelleas sahneye girer çok ağlamaklıdır.Humphrey apparaît abondamment dans le film.
Oyun öğleden sonra prova edilecek, ertesi sabah da sahnelenecekti.Répétition un après-midi et tournage le lendemain matin.
Royce da 5'9" sahne adıyla tanınır.Royce da 5'9" Royce da 5'9" en 2008.
Final sahnesi Yeni Zelanda'da çekilmiştir.Le dernier exemplaire se trouve en Nouvelle-Zélande.
Sahne isminin ilk kısmı, spor araba markası Ford Puma'dan gelmektedir.Son nom de scène est en partie inspiré de la Ford Puma.
Abartılı sahne teatralliğinden kaçınmışlardır.Faillite de l'Illustre Théâtre.
Klipte sadomazoşist ve fetişist sahneler kullanıldı.Le clip a été censuré à cause des scènes sado-masochistes.
Karloff, 1941'de tiyatroya döndü ve Broadway'de Arsenic and Old Lace 'de sahneye çıktı.En 1996, il est au théâtre de la Madeleine dans Arsenic et vieilles dentelles.
Orkestra şarkıları çalmaya devam ederken kıyafet değiştirmek için bir kez daha sahne arkasına gitti.Quand la chanson était finie, elle sortait de scène pour re-changer de costume.
1853 - Giuseppe Verdi'nin La Traviata operası, Venedik'te ilk kez sahnelendi.1853 : l'opéra La traviata de Verdi est présenté pour la première fois au Théâtre La Fenice à Venise.
Bir gün sonra, 25 Mart'ta, Jessica Mauboy'un sahne alacağı açıklanmıştır.Il fut confirmé, le 3 mars, que Chad Donella serait dans le film.