Bu sahnedeyim çünkü ben bir modelim.And I am on this stage because I am a model.
İnanılmaz bir ahenk duygusu var, çok hareketli bir sahne.There is an incredible sense of rhythm and actually movement
Önümüzde sahne alan etkinliklere birer tepkimizdir.It's our reaction to the events that are staged in front of us.
Öyle mi -- Arkasında tüm olup biteni görebilirsiniz, sahnede sergilenenleri de.Is it -- you can see behind all of it, and see what is going on in the facades of it.
Tahminimce soruyu sorduğun için beni sahneden kovamayacaksın.So I suppose you're not going to be able to kick me off the stage, since you asked the question.
İsa'nın kilisede, debdebe içinde canlandırıldığı gösterişli sahneleri aklınıza getirin.And quite a plain furniture, quite a plain place setting.
Girişe uzak olan tarafta ise Nuh'un gemisinden sahneler var.Because this is a Catholic Church
Bunların tümü, İncil'in ilk kitabından, Yaradılış'tan sahneler.We don't see images of Christ.
İsa'nın gelişine ilişkin sahneler.Spectacularly beautiful as
Tiyatro sahnesinde epey bir "temizlik" yaptı.Cleaned house in those days with the theater scene.
Oyunlarım, sahneye koymak istediğim kadar iyi değiller.My plays aren't so good, that someone like Schweiber could direct them.
Oyun sahnelemesine izin verilmeyen bir yönetmenin hayatta neyi vardır ki?What does a director have if he's not allowed to direct?
Sizi sahnede görmüştüm.I've seen you on stage.
Bu sahnede tam da bu olay aktarılıyor.And, this is a faithful narration of what happened.
Bu daha çok bir konserde sahne önündeki karmaşaya benzer.It's more like a mosh pit.
Doğaldır ki sahneönü gibi keşmekeş bi rotamda rota belirlemek zordur.Now, of course, in a mosh pit it's hard to specify a destination.
Gördüğümüz bu sahne bize zamanın akıp gitmekte olduğunu ve insanoğlunun faniliğini hissettiriyor.And so immediately we have a sense of the passage of time, of the transience of human existence...
Yani, sahne daha kısıtlıdır - önünüzden yayılması gereken ses sahnesi yani.So, the stage is more restricted -- the sound stage that's supposed to spread out in front of you.
Emekli ha opera sahne!Retired from operatic stage--ha!
Iki saat içinde eylem sahne olmalıdır.In two hours we must be on the scene of action.
Saxe-Coburg Meydanı, biz dinledik, tekil bir hikaye sahne sabah.Saxe-Coburg Square, the scene of the singular story which we had listened to in the morning.
Biz eylem sahne ziyaret etmek için gittiğinde "Şimdiye kadar ben vardı."So far I had got when we went to visit the scene of action.
Al Gore ile aynı sahnedeyim, kendisi oy verdiğim ilk kişi olur.Being on the same stage as Al Gore, who was the first person I ever voted for.
Ve size bir örnek vereceğim, burada bu sahnede.And I'll give you an example here at this stage.
Ve bununla beraber, artık sahneden inmem gerekiyor, bu yüzden çok teşekkür ederim.And with that, I think I should give up the stage, so, thank you so much.
Aslında bu benim sahne adım.That's actually a stage name.
Burns sahne adı.Burns is a stage name.
Sahnede olmak için yaratılmışım.I do have quite a knack for the stage.
Bu çocuk, sahnedeki yarış arabasıyla aynı yaşta, üç aylık.So this is a child, about the same age as the racing car on stage, three months old.
Artık böyle sahnelere şahit olmuyoruz çünkü aşılar var.We don't see scenes like this anymore because of vaccines.
Birden insanlar sahneye çıktı -- Homo erectus -- büyük, eski koca kafa.Suddenly humans show up, Homo erectus, big old melon head.
Ve bu aktörlerden biri büyük sahne yönetmeni ve aktör Robert Lepage.And one of these actors is the great stage director and actor Robert Lepage.
Biliyor musun, hani o sahnede?You know, in that scene?
Biz, bugün burada konuşurken, sahne arkasında bu yazıcı duruyordu.So while we've been talking today, you can actually see the printer back here in the back stage.
Bu sahnede gördüğünüz yazıcı.This is actually the printer that you see here onstage.
Sahne film gösterimleri ve nerede yaşadığını tartışmalar.Self-educate, which you clearly are doing. Stage film screenings, and debates where you live.
Tam o sırada, sol taraftan bu vahşi erkek kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.And from out of stage left comes this wild, male polar bear, with a predatory gaze.
Merak ve keşif oyun sahnesidir bir parçasıdır.But curiosity, exploration, are part of the play scene.
Sahneye çıkacaksın, bardaki herkesin gözü üzerinde olacak.You'll be up on stage, in full view of the entire bar.
Ve sahneye çıkanların hepsi, gördüğüm kadarıyla, başarısız olmuş.And no one who gets on the stage, so far that I've seen, has not failed.
Resme baktığımızda, çok samimi ve spontan bir sahneyi görüyoruz.There's this other issue. We are here viewing something that is very intimate and very spontaneous.
Sıradan kişilerin göremeyeceği bir sahne bu.That people wouldn't be allowed to see...
4 sene önce, aynı bunun gibi bir sahnede ayakta duruyordum.Over the last 15, over the last 20 years.\ So four years ago I stood on a stage just
Sahneyi Hong Dae Grubundan alıyor...Taking over the Hong Dae indie band scene...
Ve son olarak tiyatro sahnesinden çok fazla ilham geliyor.And finally, I want to point out that a lot of this inspiration comes from theater.
Tiyatro olmasaydı bu kadar ilham verici bir sahne olmayacaktı.It wouldn't be such an inspiring scenography without this theater.
Sahneye yeniden alkýţlarla çađýrýldýđýmdaAt the curtain's call
Bu gerçek video, sahne için montajlanmamış, gerçek bir araştırma videosu.This is the actual video -- not staged, a real research video -- of animal gliding down.
Mall, bu ülkedeki muhalefet için en büyük yurttaş sahnesidir.The Mall is the greatest civic stage in this country for dissent.
Sanatçılar ve yenilikçiler, şu sahnede gördüğünüz insanların çoğu.Artists and innovators -- many of the people you've seen on this stage.
Arkasında yer alan altı adet küçük sahne var.And he is showing us very clearly--and we can also see it in his feet Dr. Zucker:
Bir ufak adam, siyah kot falan, tamamen boş bir sahnede.Here he is, one little guy, black jeans and stuff, on a totally empty stage.
Sahnenin bütünleştiğim dört yüzeyine de üç boyutlu animasyonu yansıtıyorum.I project 3D animation on all the four surfaces of the stage which I interact with.
Onu bir özel efekt olarak kullanmadım, sahnede bir partner olarak kullandım.I didn't use it as a special effect, but as a partner on stage.
Bunun doğru olduğunu düşünüyorum, Bu kadim sahneyi o ana taşıyor. (Müzik)I think that that's right making this ancient scene immediate (music)
Shree ve Lauren'i de sahneye hızlı bir şekilde alabilir miyiz?Can I have Shree and Lauren come up really quickly?
Afedersiniz -- Bu sahne bana sanki stand-up yapıyormuşum hissi verdi.So, sorry -- it just feels like I should be doing stand-up up here because of the setting.
Tamamen sıra dışı korkutucu bir sahne.Just an extraordinary, terrifying scene.
Zaten bu yüzden sahneye çıkıyorum. Ama bu konu alarm veriyor.This is why I'm on this stage, but it's alarming.
Dünya, engin bir kozmik alanda küçücük bir sahne.The earth is a very small stage in a vast cosmic arena.