1964-68 arasında ise ünlü Rustaveli Tiyatrosu’nda sahneye çaktı.In 1984–1991, he was wotking at the Rustaveli Theatre.
1980'li yıllarda Glasgow'da tiyatro oyunlarında sahne aldı.In the 1980s he had a series of art exhibitions at Cuba.
Lermi, sahne hayatını Türkiye ve diğer Avrupa ülkelerinde sürdürmektedir.The dance group performs throughout Greece and in other European countries.
Oyunların İngiltere dışındaki ilk sahnelenişi DOT tarafından İstanbul'da yapıldı.These tournaments would be the first to take place outside Brazil.
4 Temmuz(ABD'nin bağımsızlık günü)'da Beyaz Saray'da yapılan kutlamalarda sahne almıştır.Powers celebrates Independence Day (July 4) with its White Cedar Days festival.
Pinnacle Ulusal Parkı arazisi büyük tektonik faaliyetlere sahne olmuştur.Pinnacle Mountain State Park features a number of hiking trails.
Sahne arkasında ise Corre dağıldı.Devastated, she runs off.
Yerel Punk sahneleri kimi zaman yarım düzine kişiden kimi zaman binlerce kişiden oluşur.Rural priests are in some cases responsible for up to a half dozen parishes at a time.
Sahne ismi Shaggy'yi Scooby-Doo isimli çizgi filmdeki karakter Shaggy'den almıştır.He took his stage name from the character Shaggy, from the popular children's TV show Scooby-Doo.
Ardından genç bir çiftin yaşadıklarına odaklı sahnelerle devam etmektedir.The girls then perform an acting scene together.
Finalde Türkiye'den sonra ve İsveç'ten önce 23. sırada sahneye çıkmıştır.In the final, Turkey was drawn to perform 18th, after Sweden and preceding Spain.
Beatty, mükemmeliyetçi olmak için genellikle her sahneyi alır.Beatty often encouraged dozens of takes of every scene.
Aksiyon sahnesi çekimlerine Land Rover Defender ve Range Rover Sport eşlik etti.It is currently being used in the Range Rover and Range Rover Sport.
Bölüm, gelecekte olacak olan olaylardan bir sahne ile başlar.The book begins with a scene many years in the future.
Rusya Finalde Macaristan'dan sonra ve Danimarka'dan önce 20. sırada sahneye çıkmıştır.Russia performed 20th at the 1997 Contest, following Hungary and preceding Denmark.
Aynı yıl Łódź'daki "New Tıyatrosu" 'nda sahne alarak oyunculuk kariyerine başladı.Design work on the new class of armored ships began that year.
Kulis görüntüleri de gerçekten sahne arkasına gidiyor." dedi.You can see the straight fantasy at work behind the character".
Tiyatro, bir sahnede, seyirciler önünde oyuncuların sergilenmesi amacıyla hazırlanmış gösterilerdir.Centers on the search for a man with spectacles.
Ayrıca, sanatçının çizdiği sahnelere şahit olduğu gibi bir kanıt da yoktu.Unfortunately, there is no information anywhere about the craftsmen who built it.
2010'dan beri sahne çalışmalarına devam ediyor.Since 2010 he is leading his own show, Tak jest.
Reha Erdem, kısa filmler de çekmiş ve Jean Genet'nin Hizmetçiler adlı oyununu sahneye koymuştur.He also has short films and directed a theater play, Maids (Les Bonnes) by Jean Genet.
1. Sahne Kırım'da Nimpheum şehrinin valisi olan Sifares'i karşılar.Scene 1 Arbate, the governor of Nymphæum, welcomes Sifare.
Ben sizin yerinizde olsam o sahneye dikkatle bakardım."If you were talented, I should have noticed it."
Bu New Orleans'tan bir sahne.This is a scene from New Orleans.
Tarih sahnesinde senin rölün ne olacak?Which part of the history are you going to play?
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.So if you look around the stage here you'll create a kind of mental map of the stage.
Şimdi traktör sahnede.Now he's brought a tractor into the scene.
Sahne etrafinda yuruyorum, bacaklarimdaki kontrolu dusunmeden.I'm walking around the stage -- I'm not attending to the control of my legs.
İki saat içinde sahne üzerinde olmalıdır eylem.In two hours we must be on the scene of action.
KA: Bana göre bu Spinal Tap grubunun Stonehenge sahnesini hatırlattı, öyle değil mi?Sort of like the Spinal Tap scene where you get the tiny little Stonehenge, I guess?
Size bahsettiğim yeşil teknoloji ağıyla ilgili bir sahne arkası hikayem var.I've got a behind-the-scenes story for you about that green tech network I described.
2 dakika içinde sahnedeyiz.We're on in two minutes.
Bir filmden sahne, "Apocalypse Now (Kıyamet)" -- harika bir film.Scene from a movie: "Apocalypse Now" -- great movie.
Ve sahne: gökyüzü onu oraya taşıyan helikopter filosuyla doludur.So the scene: the sky is filled with this fleet of helicopters carrying him in.
4 sene önce, TED sahnesinde, o zaman birlikte çalıştığım bir firmayı duyurmuştum,Four years ago, on the TED stage, I announced a company I was working with at the time called Odeo.
Oh. "...Evan Williams şu an TED sahnesinde adeta ölüyor.Oh. "Evan Williams is just dying on stage here at TED.
Van Gogh'un "Starry Night"ı, bir Jane Austen romanı, sahnede dans eden Fred Astaire.Van Gogh's "Starry Night," a Jane Austen novel, Fred Astaire dancing across the screen.
Ne yazık ki, bu gece 'Bekar Bayanlar' adlı dansımı sahnelemeyeceğim.Sadly, I will not be dancing to my rendition of 'Single Ladies' tonight.
Çünkü bu dönem aynı zamanda büyük bir değişime sahne oluyor.Because this has also been a dramatic time of transformation.
Nasıl sunulması gerektiğine ve sahnedeki görselliğe baktım.I looked at how you should deliver it and the visuals onstage.
Sahnedeki en belirgin görsel şey konuşmacı.The most obvious visual thing on stage is the speaker.
Slaytlar gayet iyi olsa da isterseniz fazladan bir sahne donanımı düşünebilirsiniz.Slides are okay, though you might consider going for props.
Şimdi en önemli şeye geldik, sahnedeki ruh haliniz.And now the most important thing, that is the mood onstage.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.The walls were covered with tapestry with a forest scene embroidered on it.
Hepsi eski resimler ya da garip sahneleri ile eski duvar halıları çalıştı vardı onlara.In all of them there were old pictures or old tapestries with strange scenes worked on them.
Bitiş sahnesi.End sequence.
Bir de sahne ve ekranlar için TEDx damgası.Also, a TEDx branding for stage and screens.
Daha öncekiler tamamen provaydı ve bu kez gerçek sahne.Everything before has been practice and this is now the real stage
Hiç bir hataya izin vermeyen gerçek sahne, birkaç saat içinde başlıyor.The real stage that allows no mistakes is just few hours away
Sahne, prova salonundan oldukça farklı.The stage is very different than the practice room
Acaba The Promise'in ilk sahnesi istenen gibi olacak mı?Will The Promise first stage go well as they want?
Bu sahnede Luke katledilen ailesini buluyor. Bu sahne ise Çöl Aslanı'ndan.The scene where Luke discovers his slaughtered family resembles this scene from The Searchers
Bu, Han Solo'nun Greedo'yu vurduğu sahne. Bu sahne ise İyi, Kötü Ve Çirkin'den.And the scene where Han Solo shoots Greedo resembles this scene from The Good The Bad And The Ugly
Sinbad'ın 7. Yolculuğu'ndaki gibi kızı yakalayıp sallanma sahnesi.A grab the girl and swing scene like this one in the 7th Voyage Of Sinbad
Ulysse, çiçekleri sahneye koyar mısın.Ulysse, put the flowers on the scene.
Asla daha önce konuşmayız çünkü eğer konuşursak bunu sahneye taşıyamayız.We never talk before that because if you talk before, you don't get it on the stage.
Sonra sahnedeydik ve bu arada muhteşem görünüyordu.We were on the stage and then -- by the way, spectacular.
Sahne önü çizgisi de kaldırılabilir.The proscenium line can also disappear.
Bunlar Manokinedeki sahne malzemeleri.These are the props that came on Manokine Wardrobe.
Geçenlerde üzerinde uğraştığım "Blind Door" adlı bir filmden bir sahne.This is a still from a film I worked on recently, called "Blind Door."