Bizim evin önceki sahipleri Liverpool'a taşındı.The previous owners of our house moved to Liverpool.
Kediler sahiplerininkine paralel duygusal alışkanlıklar gösterir.Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
Emlak piyasasının sönmesi nedeniyle Tokyo'daki ev sahipleri panik içindedirler.Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
Kırmızı spor arabalarının sahipleri daha yüksek sigorta oranları öder.Owners of red sports cars pay higher insurance rates.
Maden sahipleri görüşmeyi reddetti.Mine owners refused to negotiate.
Bazı köpek sahipleri köpeklerini balıkla beslemenin uygun olup olmadığını merak ediyorlar.Some dog owners wonder if it's OK to feed their dogs fish.
Bazı köpek sahipleri köpeklerini yeterince besleyip beslemediklerini merak ediyorlar.Some dog owners wonder if they are feeding their dogs enough.
Birçok köpek sahipleri köpeklerini sadece günde bir kez beslerler.Many dog owners only feed their dogs once a day.
Siz ev sahiplerisiniz.You're the owners.
Biz sahipleriz.We're the owners.
Bizler yeni sahipleriz.We're the new owners.
Ev sahipleri önümüzdeki pazartesiye kadar bu evi boşaltmanızı istiyor.The owners want you out of this house by next Monday.
Tatoeba'daki bazı cümleler bana onların sahiplerinin aklını sorgulatıyor.Some sentences on Tatoeba really make me question the minds of their owners.
Haberlerde sahiplerine saldıran evcil hayvanlar hakkında bazı hikayeler vardı.There have been some stories in the news about pets attacking their owners.
Dükkan sahipleri pencerelerini tahta çakarak kapattılar.Shopkeepers boarded up their windows.
Biz yeni sahipleriz.We are the new owners.
Birçok küçük işletme sahipleri bir ticaret odasına aittir.Many small business owners belong to a chamber of commerce.
Uygun başvuru sahipleri bilgilendiriliyor.Eligible applicants are being notified.
Sahipleriyle konuştum.I talked to the owners.
Kadın kredi kartı sahiplerinin çoğu, kartlarını akıllıca kullanır.Most of the women credit card holders are judicious in using their cards.
Köpeklerin sahipleri, kedilerin hizmetçileri vardır.Dogs have masters. Cats have servants.
Rabbin fil sahiplerine neler etti, görmedin mi?“Have you not seen how your Lord dealt with the 'Ad (people)," - 7.
"MIXX Awards Türkiye Ödülleri sahiplerini buldu"."MIXX Awards Türkiye ödülleri sahiplerini buldu".
Eğer bilmiyorsanız ilim sahiplerine sorun.”"If you ever find no one (nev yn), ask him what craft to take."
Sahipleri önceki cihazlarını tutabilir, ama taşıyamaz veya bunları satamaz.Previous owners may keep their devices, but cannot carry or sell them.
Boston'daki bina sahiplerinin yangın güvenliği önlemlerini uygulamak için birkaç teşviği vardı.Building owners in Boston had few incentives to implement fire-safety measures.
Bununla birlikte, pasaport sahiplerinin Mısır'a özgürce geçmesine izin verilmedi.However, passport holders were not permitted to move freely into Egypt.
"Brit Awards sahiplerini buldu"."Brit Awards sahiplerini buldu".
289 milyar CZK değerinde temettü 2016 yılında Çek şirketlerinin yabancı sahiplerine ödenmiştir.Dividends worth CZK 289 billion were paid to the foreign owners of Czech companies in 2016.
McMahon ailesi, WWE'nin sahipleridir.The McMahon family are the principal owners of WWE.
"Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Büyük Ödüllerinin Sahipleri Belli Oldu"."Bugüne Kadar Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Büyük Ödüllerini Alanların Listesi".
Bay ve Bayan Potanski - Vic, Penelope ve Trevor'ın ebeveynleri ve Berkeley'nin sahipleri.Mr. and Mrs. Potanski: The parents of Vic, Penelope, and Trevor and the owners of Berkeley.
Verizon, etkilenen tüm telefon sahiplerine bir 3G akıllı telefon için ücretsiz ticaret teklif etti.Verizon offered a free trade-in to a 3G smartphone to all affected phone owners.
Ebeveynleri zengin çiftlik sahipleri Leo ve Inez Wong'tur.Her parents are the wealthy ranchers Leo and Inez Wong.
Mitch ve Murray: Bu görünmeyen karakterler emlak ofisinin sahipleridir.Mitch and Murray: The unsavory unseen characters are the owners of the real estate agency.
1997 MTV Film Ödülleri 10 Haziran 1997 gecesi Mike Myers'ın sunumuyla sahiplerini bulan ödüllerdir.The 1997 MTV Movie Awards were held on June 10, 1997, and hosted by Mike Myers.
Doküman sahipleri iWork.com web sitesindeki yorumları izleyebilir.Document owners could track comments at the iWork.com website.
Mayıs 2008'de mevcut sahiplerine devredildi.It was spun off in May 2008 to its current owners.
Ahirette bu iyilikleri hak sahiplerine dağıtılır.Ёдбуди Ҳомиддин (Ҳумдин) Шарифов дар вазорати корҳои дохилӣ .
Bir yıl içinde, Wallenberg, Şirketin eş sahiplerinden biri ve uluslararası yöneticisi oldu.Within a year, Wallenberg was a joint owner and the International Director of the company.
Mekanın sahiplerinden biri Pavel Ivanovich Kutaisov'du.One of the owners was a Pavel Ivanovich Kutaisov.
Ev sahipleri gelirlerini mutfaklarını ödeme yapan halka açarak tamamlayabilirler.Landlords could supplement their income by opening their kitchen to the paying public.
Bireyler kendilerinin sahipleridir.Men shall become lovers of their own selves.
Baba tarafından ailesi, Robertler, Île-de-France'da güçlü toprak sahipleri idiler.His paternal family, the Robertians, were powerful landowners in the Île-de-France.
Bu dlc Total War: Rome II sahiplerine ücretsiz verilmiştir.Emperor Edition was available free of charge to owners of Total War: Rome II.
Nobel Ödülü sahipleri listesi ^ Alfred Nobel – The Man Behind the Nobel Prize."Alfred Nobel – The Man Behind the Nobel Prize".
Günümüzde ev sahipleri FIFA Yönetim Kurulu'nda yapılan oylama sonucunda belirlenmektedir.The host country is now chosen in a vote by FIFA's Council.
"Türkiye müzik ödülleri sahiplerini buldu"."Türkiye müzik ödülleri sahiplerini buldu".
Girişimciler ve toprak sahipleri ile birlikte birçok şirket kurdu.He set up many companies together with entrepreneurs and landowners.
Pacers'ın sahipleri Herbert ve Melvin Simon, genel menajeri David Morway'dir.The Pacers are owned by Herbert and Melvin Simon, and David Morway is their general manager.
2000 MTV Film Ödülleri Sarah Jessica Parker'ın sunumuyla sahiplerini bulan ödüllerdir.The 2000 MTV Movie Awards were hosted by Sarah Jessica Parker.
Aşağıdaki ülkeler tarafından verilmiş pasaport sahiplerin vizesiz İran'a girmelerine izin verilir.Holders of passports issued by the following countries are allowed to enter Iran without a visa.
Uçurumlar koyun sahipleri tarafından yerleştirilen halatlar yardımıyla tırmanılabilmektedir.The cliffs can be climbed with the aid of ropes placed by the owners of the sheep.
1895'te ev sahiplerini,1899'da ise üvey kız kardeşi Elizabeth'i tek doz striknin ile öldürdü.In 1899, she killed her foster sister Elizabeth with a dose of strychnine.
Bir gün, Sarah şarkı söylerken yerel bir tavernanın sahipleri onun sesini duydular.One day, Sarah was overheard singing by the Turkish owners of a local tavern.
Bunda biraz, büyük toprak sahipleri tarafından desteklenmesi de vardır.He is, however, defeated by the Mighty Avengers.
"Ödüller sahiplerini buldu"."Ödüller sahiplerini buldu".
Ödüller 13 Ocak 2014'te Zürih'te sahiplerine takdim edildi.The awards were given out in Zürich on 13 January 2014.
"Radyo Boğaziçi Müzik Ödülleri sahiplerini buldu"."Radyo Boğaziçi Müzik Ödülleri sahiplerini buldu".
2003 MTV Film Ödülleri, 31 Mayıs 2003 tarihinde Los Angeles'ta sahiplerini bulan ödüllerdir.The 2003 MTV Movie Awards was held on May 31, 2003 in Los Angeles.