Ayrıca Endonezya ve Portekiz'deki ortak girişimlere de sahiplerdir. [2] [3]It also participates in joint ventures in Indonesia and Portugal.[5][6]
Makam sahipleri listesiList of officeholders
Babur, bahçenin sahipleri olan akrabalarına 1.000 miskal para ödemiştir.Babur paid 1,000 coined misqal to his kinsmen, the owners of the garden, and laid her there.
1949 yılında plantasyon sahipleri, Annamca'yı "daha uysal" Cava diliyle değiştirmek istediler.In 1949 the plantation owners wished to replace Annamese by "more docile" Javanese.
Alınında silahlılar (Pecora) daima yukarıda tarif ettiğimiz dört bölümlü mide yapısına sahiplerdir.Die Stirnwaffenträger (Pecora) haben stets den oben beschriebenen vierkammerigen Magen.
2007 yılından beri Kanada medyası ve futbol antrenörleri tarafından ödülün sahipleri seçilmektedirler.Seit 2007 wird die Wahl von den kanadischen Medien und Trainern vorgenommen.
Ahirette bu iyilikleri hak sahiplerine dağıtılır.Auf einer Waage werden Makars gute Taten gegen seine Sünden im Diesseits abgewogen.
Eğer bilmiyorsanız ilim sahiplerine sorun.”Wenn sie (es) doch wüssten!
Onlar Sierra Nevada Corporation tek sahipleridir.In: Sierra Nevada Corporation.
"Ödüller sahiplerini buldu".Belohnung für die Anführer.
Mükemmel okuma ve yazma beceri ve belagat sahipleri sıklıkla yüksek seviyede memurluk statüsünü kazanırlardı.Exzellente Lese- und Schreibfähigkeiten und Beredsamkeit führten oft zu hohem Beamtenstatus.
Avrupa siyasi partileri Avrupa Parlamentosu seçimleri boyunca kampanya düzenleme münhasır hakkına sahiplerdir.Jeder Unionsbürger hat das Wahlrecht bei den Wahlen zum Europäischen Parlament.
Körmözler, birçok şaman kuşaklarının tecrübesine sahiplerdir.Die Körmös tragen das Wissen mehrerer Schamanen-Generationen bei sich.
Komisyon at sahiplerine soruyor ‘alıcı var mı satıyorum’ diye.Ein Zwischentitel mahnt: "Wir machen die Pferde für die Aussaat bereit!".
Zaman içinde binanın mal sahipleri birçok kez değişmiştir.Im Laufe der Zeit wechselten die Besitzer des Lehngutes häufig.
İkinci Dünya Savaşı esnasında da ihtiyaç sahiplerine yardım etti.Auch der Zweite Weltkrieg forderte seine Opfer.
Ayrıca, evcil hayvanlar sahiplerinin tecrübe puanlarının %10'una sahip olurlar.Außerdem leveln sie wie ihr Besitzer, indem sie zehn Prozent seiner Erfahrung erhalten.
Genel olarak sahiplerini veya başka yaratıkları korumaya çalışır.Sie leben kommensal auf Schwämmen und anderen Lebewesen.
4 – sadece İsrail pasaportu sahipleri.Spielen durften nur Israelis und Inhaber ausländischer Pässe.
Sahiplerinin yüzlerini yalamaktan hoşlanırlar.Die Augenweide sehen die Fürsten gerne.
Ilkbaharda hayvan sahipleri gidip hayvanlarini teslim alip kendileri bakarlardi.Im Spätherbst treiben ihre Besitzer die Tiere zusammen und suchen die Schlachttiere heraus.
Sahipleri ise Luis Riu Güell ve Carmen Riu Güell isimli karı kocadır.Geschäftsführende Teilhaber sind Luis Riu Güell und Carmen Riu Güell, die Enkel des Gründers.
Sahiplerinden de çok fazla beklentileri yoktur.Von ihnen ist kaum etwas Gutes zu erwarten.
Bu iktidar sahiplerinin en büyük silahı ise dindir.Das Steckenpferd dieses vermögenden Gutsbesitzers ist der Mühlenbau.
Cynelos cinsine ait olanları gibi bazıları daha zarif bir vücut yapısına sahiplerdi.Einige wie Cynelos waren aber auch schlanker gebaut.
Bunun ardından kemerler, eski sahiplerine tekrar geri gitti.Dann kehrten die Originale wieder zu ihren Besitzern zurück.
Sonrasında eğer sahipleri geri alabilirse eskisi gibi çalışmaya devam ederler.Wenn er nach Jahren wiederkommt, möge er seine Hufe besitzen wie vorher.
Atletizm madalya sahipleri etkinliklerSportsReference Schwergewicht Männer
Sermayenin mal sahipleri bireyler, hane halkları, şirketler veya hükümetler olabilir.Preisträger können Einzelpersönlichkeiten, Eigentümer, bürgerschaftliche Initiativen oder Körperschaften sein.
Sertifika sahipleri ve sertifika kullanıcıları tarafından güvenilir.Es werden sowohl Maschinenzertifikate als auch Benutzerzertifikate unterstützt.
İlim sahiplerine hürmet et.Die Ungehorsamen sollen zum Gehorsam gebracht werden.
Ödüller 9 Ekim 2010'da düzenlenen bir törenle sahiplerine dağıtıldı.Die Auszeichnung der Preisträger fand am 7. September 2014 in Essen statt.
Günümüzdeki mahalleleri hâlâ bu eski toprak sahiplerinin adlarını taşımaktadır.Viele Straßennamen erinnern hier noch heute an die einstigen Besitzer.
Tabii ki bu durum Bursa Veteriner Fakültesi’nden at sahiplerine bildirilmişti.Das Schulgebäude wurde an den Besitzer der Burggastwirtschaft verkauft.
Daha önce toprak sahiplerince seçilen yerel yöneticilerin, merkezden atanması ilkesi getirildi.Von dort werden vorher vereinbarte Führungen durch den Park angeboten.
Bireyler kendilerinin sahipleridir.Ses habitants sont les Tichissois(es).
Malikane sahipleri arasında 1162'de Thomas Becket de bulunmaktaydı.Il a aussi rencontré Thomas Becket avant 1162.
Bu oyunlar da satranca benzerdir ve ortak bir geçmişe sahiplerdir.Elles ont de fortes similitudes avec le jeu d'échecs et partagent un ancêtre commun.
Bir gün, Sarah şarkı söylerken yerel bir tavernanın sahipleri onun sesini duydular.Un jour, Sarah est entendue chanter par des propriétaires turcs d'une taverne locale.
1895'te ev sahiplerini,1899'da ise üvey kız kardeşi Elizabeth'i tek doz striknin ile öldürdü.En 1899, elle tua sa sœur adoptive Elizabeth avec une dose de strychnine.
Bir yıl içinde, Wallenberg, Şirketin eş sahiplerinden biri ve uluslararası yöneticisi oldu.Pendant un an, il fut l'un des copropriétaires de la compagnie et son directeur international.
22 Şubat - 44.sü düzenlenen César Ödülleri Paris'te sahiplerini buldu.22 février : 44e cérémonie des César à Paris.
Onlar Sierra Nevada Corporation tek sahipleridir.Il fait partie de la Sierra Nevada.
Sahipleri önceki cihazlarını tutabilir, ama taşıyamaz veya bunları satamaz.Ce dernier peut continuer à occuper ses biens mais ne peut les vendre.
Yarı çıplak güçlü piyadelere sahiplerdir.La famille des demi-groupes nilpotents.
Ölümünden sonra evi yıkılmış ve yeni sahipleri yerine başka bir ev inşa etmişlerdir.Après un décès ils abandonnent leur maison pour construire une autre.
Ödül sahiplerine daha sonra madalya ve diplomaları verilmiş, ancak para ödülünü kabul etmemişlerdir.Ils auraient reçu plus tard la médaille et le diplôme, mais pas l'argent.
İkinci Dünya Savaşı esnasında da ihtiyaç sahiplerine yardım etti.Durant la Seconde Guerre mondiale, il accueille les réfugiés.
Ödüller 13 Ocak 2014'te Zürih'te sahiplerine takdim edildi.La cérémonie de remise des prix s'est déroulée à Zurich le 13 janvier 2014.
4 – sadece İsrail pasaportu sahipleri.La maison à quatre pièces est adoptée par les Israélites.
Bu rütbe Sahipleri Mareşal Yıldızına hak kazanmışlardır.Les détenteurs de ce grade pouvaient arborer l'étoile de maréchal (en).
RTGD ödülleri sahiplerini buldu!!!.Le militant de Droits devant !!
Tekne sahiplerinin dinlenmeleri için yat limanı mevcuttur.Un port permet aux yachts des touristes d'accoster.
Eşcinsellerin gidebileceği barların sahipleri ise nadir olarak eşcinseldi.Ceux qui le faisaient étaient souvent des bars dont les gestionnaires étaient rarement homosexuels eux-mêmes.
Helotlar bir tür ekonomik özerkliğe de sahiplerdi.Domqueur connaissait alors un certain dynamisme économique.
Sahiplerine çok çabuk alışırlar.Les Hospitaliers leur succèdent rapidement.
Böylece bankalar küçük tasarruf sahiplerini kendilerine bağlamış olurlar.Ces banques permettent de drainer l’argent des petits épargnants.
Göknar aynı zamanda Fulbright bursu sahiplerindendir.Il a également été le récipiendaire d'une bourse Fulbright.
Gayrimenkul sahiplerinden de Emlak vergisi tahsil edilmektedir.Cependant il est tenu compte des biens détenus en nue-propriété.
Ödüller 7 Ocak 2013'te Zürih'te sahiplerine takdim edildi.Le vainqueur est déclaré le 7 janvier 2013 à Zurich en la personne de Lionel Messi.