Şimdi sahicisine başlayabilir, yasal olarak faaliyete geçebiliriz" dedik.Povedali sme si: "Náš malý experiment bol úspešný. Začnime naostro." To bolo oficiálne spustenie.
Şimdi sahicisine başlayabilir, yasal olarak faaliyete geçebiliriz" dedik.Rekla sva: "Najin mali eksperiment je bil uspešen. Začniva zares." To je bil naš uradni začetek.
Şimdi sahicisine başlayabilir, yasal olarak faaliyete geçebiliriz" dedik.Řekli jsme si: "Náš malý pokus byl úspěšný. Začněme to dělat doopravdy." To byl oficiální start.
Şimdi sahicisine başlayabilir, yasal olarak faaliyete geçebiliriz" dedik.Είπαμε: 'Το μικρό μας πείραμα" ήταν επιτυχές. Ας ξεκινήσουμε στα σοβαρά.' Αυτή ήταν για μας η επίσημη έναρξη.
Şimdi sahicisine başlayabilir, yasal olarak faaliyete geçebiliriz" dedik.Мы решили:
Şimdi sahicisine başlayabilir, yasal olarak faaliyete geçebiliriz" dedik.אמרנו, "הניסוי הקטן שלנו נחל הצלחה. בואו ניגש לדבר האמיתי." זו היתה ההשקה הרשמית שלנו.
Şimdi sahicisine başlayabilir, yasal olarak faaliyete geçebiliriz" dedik.وقلنا انا ومات .. لقد نجحت تجربتنا علينا ان نوسع الامر الان .. ونطلق الموقع بصورة رسمية
Şimdi sahicisine başlayabilir, yasal olarak faaliyete geçebiliriz" dedik.ここからが本番だ」 公式なスタートでした 2005年10月から2006年までの初年度に
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipAcestea sunt proiecte reale, vizibile, pe care sperăm că elevii le vor putea arăta spunând:
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipA więc to są realne projekty, do których przyczynią się uczniowie i będą mogli powiedzieć:
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipDit zijn echt zichtbare projecten die de studenten kunnen tonen en zeggen:
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipDonc, ce sont des projets vraiment visibles que, espérons-le, les étudiants pourront citer et dire
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipEs sind also wirklich sichtbare Projekte, auf die die Schüler hoffentlich zeigen werden und sagen werden:
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipEstes projetos são realmente visíveis e os alunos vão poder apontar e dizer:
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipEstos son proyectos visibles que con suerte los estudiantes pueden señalar y decir:
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipItu semua adalah proyek nyata dan diharapan siswa dapat menunjuk dan berkata
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edip이것들은 실제로 보이는 프로젝트들이라 바라건데 학생들이 그것들을 가리키며
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipNhững dự án này rất dễ được nhận thấy rõ ràng và rất mong rằng những học sinh có thể chỉ và nói,
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipQuindi questi sono progetti davvero visibili a cui possibilmente gli studenti potranno guardare dicendo,
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipSå dessa är verkliga synliga projekt som förhoppningsvis eleverna kan peka på och säga,
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipTakže toto sú skutočné, viditeľné projekty, na ktoré sa dúfam žiaci môžu odvolať a povedať:
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipTohle jsou skutečné projekty, o kterých budou studenti moct říct:
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipΑυτά είναι αληθινά, ορατά projects που ελπίζουμε πως οι μαθητές θα μπορούν να δείχνουν και να λένε,
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipТова са действително видими проекти и учениците ще могат да ги покажат и да заявят:
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipЭто все реальные проекты которые, мы надеемся, ученики смогут осуществить и сказать:
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipאלו הם פרוייקטים אמיתיים ונגישים שאנו מקווים שהתלמידים יוכלו להצביע עליהם ולאמר
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipفهذه مشاريع مرئية حقيقة التي آمل أن يستطيع الطلاب أن يأشروا اليها و يقولوا،
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edip生徒が指さしながら 「これは僕が作ったんだ、いいでしょう！」と言うことができます
Yunan mimarisi en sahici haliyle karşımızda duruyor, kapılar, sütunlar.Drzwi, kolumny są zaprojektowane w surowym stylu, co jest główną cechą greckiej architektury.
Yunan mimarisi en sahici haliyle karşımızda duruyor, kapılar, sütunlar.Dveře, sloupy osekané až k jádru řecké architektury.
Yunan mimarisi en sahici haliyle karşımızda duruyor, kapılar, sütunlar.Tür, Säulen, das ist wahrhaftige griechische Architektur
Yunan mimarisi en sahici haliyle karşımızda duruyor, kapılar, sütunlar.Двері, дуже урізані колони, і це є найправдивіша архітектура Греції.