% 1 protokolü ile dosyaların sahibini değiştirme işlemi desteklenmiyor.La modificación del propietario de archivos con el protocolo %1 no está permitida.
% 1 protokolü ile dosyaların sahibini değiştirme işlemi desteklenmiyor.Le protocole %1 ne permet pas la modification des attributs de fichiers.
% 1 protokolü ile dosyaların sahibini değiştirme işlemi desteklenmiyor.Nu este suportată modificarea proprietarului fișierelor cu protocolul% 1.
% 1 protokolü ile dosyaların sahibini değiştirme işlemi desteklenmiyor.Protokol% 1 nepodporuje změnu vlastníka souborů.
% 1 protokolü ile dosyaların sahibini değiştirme işlemi desteklenmiyor.Protokolla% 1 ei tue tiedostojen omistajuuksien muuttamista.
% 1 protokolü ile dosyaların sahibini değiştirme işlemi desteklenmiyor.Spreminjanje lastništva datotek ni podprto za protokol% 1.
% 1 protokolü ile dosyaların sahibini değiştirme işlemi desteklenmiyor.Zmena vlastníctva súborov nie je protokolom% 1 podporovaná.
% 1 protokolü ile dosyaların sahibini değiştirme işlemi desteklenmiyor.Zmiana właściciela plików nie jest obsługiwana przez protokół% 1.
% 1 protokolü ile dosyaların sahibini değiştirme işlemi desteklenmiyor.Η αλλαγή ιδιοκτησίας των αρχείων δεν υποστηρίζεται με το πρωτόκολλο% 1.
% 1 protokolü ile dosyaların sahibini değiştirme işlemi desteklenmiyor.Зміна власників файлів не підтримується протоколом% 1.
% 1 protokolü ile dosyaların sahibini değiştirme işlemi desteklenmiyor.Изменение владельца не поддерживается протоколом% 1.
% 1 protokolü ile dosyaların sahibini değiştirme işlemi desteklenmiyor.Протоколът% 1 не поддържа променянето атрибутите на файловете.
% 1 protokolü ile dosyaların sahibini değiştirme işlemi desteklenmiyor.שינוי בעלות על קבצים אינו נתמך בפרוטוקול% 1.
% 1 protokolü ile dosyaların sahibini değiştirme işlemi desteklenmiyor.تغيير ملكية الملفات غير مدعوم مع البروتوكول% 1.
% 1 protokolü ile dosyaların sahibini değiştirme işlemi desteklenmiyor.ファイルの所有者の変更は %1 プロトコルでサポートされていません。
Ama yüzbaşı, Pavlusun söylediklerini dinleyeceğine, kaptanla gemi sahibinin sözüne uydu.Aber der Unterhauptmann glaubte dem Steuermann und dem Schiffsherrn mehr denn dem, was Paulus sagte.
Ama yüzbaşı, Pavlusun söylediklerini dinleyeceğine, kaptanla gemi sahibinin sözüne uydu.Ale setník více věřil správci lodí a marináři, nežli tomu, co Pavel pravil.
Ama yüzbaşı, Pavlusun söylediklerini dinleyeceğine, kaptanla gemi sahibinin sözüne uydu.Ale stotník viacej veril kormidelníkovi a majiteľovi lode ako tomu, čo hovoril Pavel.
Ama yüzbaşı, Pavlusun söylediklerini dinleyeceğine, kaptanla gemi sahibinin sözüne uydu.Ali stotnik je bolj verjel krmarju in gospodarju ladje nego temu, kar je pravil Pavel.
Ama yüzbaşı, Pavlusun söylediklerini dinleyeceğine, kaptanla gemi sahibinin sözüne uydu.Il centurione però dava più ascolto al pilota e al capitano della nave che alle parole di Paolo
Ama yüzbaşı, Pavlusun söylediklerini dinleyeceğine, kaptanla gemi sahibinin sözüne uydu.Jednak setnik więcej ufał sprawcy okrętu i sternikowi, niż temu, co Paweł powiadał.
Ama yüzbaşı, Pavlusun söylediklerini dinleyeceğine, kaptanla gemi sahibinin sözüne uydu.백부장이 선장과 선주의 말을 바울의 말보다 더 믿더라
Ama yüzbaşı, Pavlusun söylediklerini dinleyeceğine, kaptanla gemi sahibinin sözüne uydu.Le centenier écouta le pilote et le patron du navire plutôt que les paroles de Paul.
Ama yüzbaşı, Pavlusun söylediklerini dinleyeceğine, kaptanla gemi sahibinin sözüne uydu.Maar de Romeinse officier luisterde naar de stuurman en de kapitein in plaats van naar Paulus.
Ama yüzbaşı, Pavlusun söylediklerini dinleyeceğine, kaptanla gemi sahibinin sözüne uydu.Mas o centurião dava mais crédito ao piloto e ao dono do navio do que �s coisas que Paulo dizia.
Ama yüzbaşı, Pavlusun söylediklerini dinleyeceğine, kaptanla gemi sahibinin sözüne uydu.Men Høvedsmanden stolede mere på Styrmanden og Skipperen end på det, som Paulus sagde.
Ama yüzbaşı, Pavlusun söylediklerini dinleyeceğine, kaptanla gemi sahibinin sözüne uydu.Men høvedsmannen satte mere lit til styrmannen og skipperen enn til det som Paulus sa.
Ama yüzbaşı, Pavlusun söylediklerini dinleyeceğine, kaptanla gemi sahibinin sözüne uydu.Men hövitsmannen trodde mer på styrmannen och skepparen än på det som Paulus sade.
Ama yüzbaşı, Pavlusun söylediklerini dinleyeceğine, kaptanla gemi sahibinin sözüne uydu.Mutta sadanpäämies uskoi enemmän perämiestä ja laivanisäntää kuin Paavalin sanoja.
Ama yüzbaşı, Pavlusun söylediklerini dinleyeceğine, kaptanla gemi sahibinin sözüne uydu.Nhưng thầy đội tin lời người lái tàu và chủ tàu hơn là lời Phao-lô nói .
Ama yüzbaşı, Pavlusun söylediklerini dinleyeceğine, kaptanla gemi sahibinin sözüne uydu.Nhưng thầy đội tin lời người lái tàu và chủ tàu hơn là lời Phao-lô nói.
Ama yüzbaşı, Pavlusun söylediklerini dinleyeceğine, kaptanla gemi sahibinin sözüne uydu.Pero el centurión fue persuadido más por el piloto y el capitán del barco, y no por lo que Pablo decía
Ama yüzbaşı, Pavlusun söylediklerini dinleyeceğine, kaptanla gemi sahibinin sözüne uydu.Sutaşul a ascultat mai mult de cîrmaci şi de stăpînul corăbiei de cît de vorbele lui Pavel.
Ama yüzbaşı, Pavlusun söylediklerini dinleyeceğine, kaptanla gemi sahibinin sözüne uydu.Tetapi perwira itu lebih percaya kepada jurumudi dan kapten kapal daripada kata-kata Paulus
Ama yüzbaşı, Pavlusun söylediklerini dinleyeceğine, kaptanla gemi sahibinin sözüne uydu.И когато подухна южен вятър, мислейки, че сполучиха целта си, те дигнаха котва та плуваха близо покрай Крит.
Ama yüzbaşı, Pavlusun söylediklerini dinleyeceğine, kaptanla gemi sahibinin sözüne uydu.Но сотник более доверял кормчему и начальнику корабля, нежели словам Павла.
Ama yüzbaşı, Pavlusun söylediklerini dinleyeceğine, kaptanla gemi sahibinin sözüne uydu.Сотник же керманичеві і властителеві корабля довіряв більш, ніж тому, що сказав Павел.
Ama yüzbaşı, Pavlusun söylediklerini dinleyeceğine, kaptanla gemi sahibinin sözüne uydu.ושר המאה לא שמע אל דברי פולוס כי אם אל רב החבל ואל בעל האניה׃
Ama yüzbaşı, Pavlusun söylediklerini dinleyeceğine, kaptanla gemi sahibinin sözüne uydu.ولكن كان قائد المئة ينقاد الى ربان السفينة والى صاحبها اكثر مما الى قول بولس.
Ama yüzbaşı, Pavlusun söylediklerini dinleyeceğine, kaptanla gemi sahibinin sözüne uydu.但 百 夫 長 信 從 掌 船 的 和 船 主 、 不 信 從 保 羅 所 說 的
Ama yüzbaşı, Pavlusun söylediklerini dinleyeceğine, kaptanla gemi sahibinin sözüne uydu.但 百 夫 長信從 掌 船 的 和 船主 、 不信從 保羅 所 說的
Anaokulu sahibinin oğlundan beni koruyan,Azzal, aki megvédett engem, az óvoda tulajdonosának átkozott fiától
Anaokulu sahibinin oğlundan beni koruyan,Celle qui me protégeait du maudit fils du propriétaire de la maternelle.
Anaokulu sahibinin oğlundan beni koruyan,Den som brukade skydda mig från den konstiga sonen till dags ägaren,
Anaokulu sahibinin oğlundan beni koruyan,Die die mich gegen den gemeinen Sohn der Besitzerin des Kindergartens verteidigt hat.
Anaokulu sahibinin oğlundan beni koruyan,유치원 때 나 괴롭히던 원장아들 혼내준 것도
Anaokulu sahibinin oğlundan beni koruyan,Tá čo ma ochraňovala pred zlým synom majiteľa škôlky?
Anaokulu sahibinin oğlundan beni koruyan,Tisto, ki me je ščitila pred sinom lastnika vrtca.
Anaokulu sahibinin oğlundan beni koruyan,Tyttö, joka suojeli minua lastentarhan kierolta omistajalta.
Anaokulu sahibinin oğlundan beni koruyan,Yang menjagaku dari anaknya pemilik TK yang jahat.
Anaokulu sahibinin oğlundan beni koruyan,В детском саду ты проучила детей директора, когда они меня донимали.
Anaokulu sahibinin oğlundan beni koruyan,את זו שהגנת עלי מפני כל מיני אנשים מופרעים
Anaokulu sahibinin oğlundan beni koruyan,الذي حماني من ولد صاحب الروضة الشرير
Anaokulu sahibinin oğlundan beni koruyan,中学のとき、 不良とけんかしてた 正義の味方 ジャンディ
Aracı kurum bu ödünç işlemlerini yaparken, hisse senedi sahibinin de bilgisi ve onayı alınır.Ačkoli musíte dát svolení, zvlášť když tito lidé vlastní akcie přímo.
Aracı kurum bu ödünç işlemlerini yaparken, hisse senedi sahibinin de bilgisi ve onayı alınır.Aczkolwiek potrzebne jest zezwolenie, zwłaszcza jeśli ci ludzie posiadają akcje bezpośrednie.
Aracı kurum bu ödünç işlemlerini yaparken, hisse senedi sahibinin de bilgisi ve onayı alınır.あなたは許可を出す必要があります。 彼らは、株を借りさせられる許可を与えなければなく、
Arazi sahibinin izni olmadan arazide motorlu araç kullanamazsınız veajaa moottoriajoneuvolla maastossa ilman maanomistajan lupaa ja
Arazi sahibinin izni olmadan arazide motorlu araç kullanamazsınız veConducir vehículos de motor campo a través sin disponer de la autorización del propietario del terreno.
Arazi sahibinin izni olmadan arazide motorlu araç kullanamazsınız veconduire un véhicule motorisé en dehors des routes sans autorisation du propriétaire du terrain