Konsey her sene oylama ile ev sahibini belirler.委員会は毎年議長を互選している。
Her durumda sahibini memnun etmeye dikkat eder.寧ろ喜んで飼い主達に見てもらう。
1909 yılında zengin bir toprak sahibinin kızı olan Lisa Fontaine ile evlendi.1909年にハノーファーの資産家の地主の娘リーザ・フォンテーン（Lisa Fontaine）と結婚。
1971 Sahibinin Sesi Plak.1971年司祭叙階。
Sahip – Köle: köle, sahibinin her dediğini yapmak zorundadır.奴隷である国民達が自分達の物だと思っていた権利と財産は全て主人に取り上げられる。
1968 Sahibinin Sesi Plak.1968年、音楽之友社賞。
Bu arabanın sahibini tanıyor musunこの車誰の車か知っている
Hep sahibini sever.喜歡著店主。
Takımdan verilen tek bilgi arabayı R Smith'in sürdüğü fakat araba sahibinin Anthony olduğuydu.而據調查，史密斯所駕駛的車輛是屬於隊友安東尼的。
Kendiliğinden sahibinin yardımına koşar.絕對順從身為主人的神人。
Tüm açık anahtarlar sahibinin kullanıcı adı ya da e-posta adresine bağlanmış durumdadır.每个公钥均绑定一个用户名和/或者E-mail地址。
Küçük bir toprak sahibinin oğluydu.是某個大地主的兒子。
Gazete sahibinin tutuklanması üzerine Ankara’ya kaçtı.播報安西遭到逮捕的新聞。
Sadece kılıç kendi sahibini seçebilir.相傳刀本身會自己選擇的主人。
Bu at bir gün sahibinin elinden kaçarak kaybolmuş.有一天，一个意外导致他从他主人的车逃了出来。
Kendiliğinden sahibinin yardımına koşar.자신의 주인에게 절대복종한다.
Mendilin sahibini görür ama yanına giderken kadın dışarı çıkar.주인공이 누군지 알아본 호세는 그와 같이 집 밖으로 나간다.
Max bu kaçırılma anının tek tanığıdır ve sahibini ne pahasına olursa olsun kurtarmak zorundadır.스콧의 비밀을 알고 있는 유일한 친구이며, 스콧을 주변의 위험으로부터 보호하려는 듬직한 캐릭터이다.
Evcil kurtlar sahibinin saldırdığı ve sahibine saldıran canlılara saldırır.이러한 시나리오에서 늑대가 자신의 주인을 공격하는 것은 드물지 않다.
1968 Sahibinin Sesi Plak.1968년 대통령 표창이 수여되었다.
Sahibinin Sesi, Columbia firmaları için plaklar kaydetti.TV로 방영된 이들의 공연은 미국의 초대형 음반 회사인 콜롬비아 레코드의 주목을 끌었다.
Bu fikir şirket sahibinin oğluna aitti. ^ Sitesi주인공은 그 가족의 아들이자 등장 인물인 핑구이다.
Konsey her sene oylama ile ev sahibini belirler.집정관은 매년 민회의 투표를 거쳐 2명이 선출된다.
Sahibini Arayan Madalya.האקר שהמוסד מחפש.
Joe, yapılması gereken şeyin paranın ilk sâhibini bulmak olduğunu söyler.ישו מדגיש רק את הנקודה על מנת להראות לנו מה הוא הכסף באמת.
Jenifer ormana doğru kaçmaya başlar, market sahibinin oğlu da peşinden onu kovalar.גריגורי נמלט בקפיצה מחלון הפונדק, והשוטרים יוצאים בעקבותיו.
1968 Sahibinin Sesi Plak.בשנת 1968 מונה לסגן עורך "מוסף הארץ".
1909 yılında zengin bir toprak sahibinin kızı olan Lisa Fontaine ile evlendi.През 1909 г. се жени за Лиза Фонтен, дъщеря на богат земевладелец.
Hep sahibini sever.Обича много стопаните си.
Sahip – Köle: köle, sahibinin her dediğini yapmak zorundadır.Всяко зърно, сламка, тревичка си има собственик и неговото право се спазва от всички.
Bu durumda kullanıcı, site sahibinin yasal kimliğinin doğrulandığını görebilir.Потребителят след това има възможност да провери валидността на сертификата.
Bir ağaç kesildiği takdirde, ağaç sahibinin insana zarar vereceği düşünülürdü.Дори едно листо да падне, то принадлежи на собственика на дървото.
Diploma sahibinin kimliği ile ilgili bilgiler.Списъкът с научните трудове на проф.
Mendilin sahibini görür ama yanına giderken kadın dışarı çıkar.С разрешение на собственика я взема и прибира у дома си.
1909 yılında zengin bir toprak sahibinin kızı olan Lisa Fontaine ile evlendi.Wilhelm Keitel je 1909. oženio Lisu Fontaine, kći bogatog zemljovlasnika.
1968 Sahibinin Sesi Plak.Naslov međunarodnog majstora 1986. godine.
Haçiko tam 9 yıl boyunca sahibinin gelmesini bekledi.Hačikó čakal na svojho pána celkovo po dobu 11 rokov.
1968 Sahibinin Sesi Plak.Autorom pamätníka z roku 1968 je sochár Š.
Nitekim eserin sahibinin gerçekten Rublev olup olmadığı bile tartışılmıştır.Ruský vládca je civilizovaný, jeho ľud však nie.
Sahibini Arayan Madalya.Pozri: Vyhľadávanie podľa vlastníka .
Kişisel verilerin yanı sıra pasaport sahibinin fotoğraf ve parmak izi ile bulunur.Jediným dôkazom sú odtlačky chodidiel a ich fotografie.
Bitler genellikle ev sahibinin üzerinden çıkarıldığı takdirde uzun süreli olarak yaşayamazlar.Odkril je, da bakterija ne more preživeti izven gostitelja daljši čas.
Unvanın ödülü, sahibinin Bizans Senatosu'na girişi anlamına geliyordu.Položaj protospatarija je pomenil tudi vstopnico v bizantinski Senat.
AVN Ödülleri yaklaşık 100 kadar kategoride sahibini bulmaktadır.AVN apdovanojimai skirstomi į beveik 100 kategorijų.
1968 Sahibinin Sesi Plak.1968 m. ŠPI docentas.
Künyesinde sahibinin Cevat Rıza, sorumlu müdürünün de Necil Düsri olduğu yazmaktadır.Valdininkai, kurių sąžiningumą sekė pats savininkas, rašė smulkią atskaitomybę.
2017 Sahibini Arayan Şiirler.Tšehhi meister 2017.
Haçiko tam 9 yıl boyunca sahibinin gelmesini bekledi.Hachikō tuli järgmised üheksa aastat iga päev Uenot Shibuya jaama ootama.
Atıf lisans sahibinin mevcut tüm bilgileri kullanılarak verilmelidir.Spioon peab edastama kogutud informatsiooni.
Bir zaman sahip olduğunuz şeyler artık sizin sahibiniz olur.Saamaks edaspidigi praegu saadavaid tulemusi, jätka selle tegemist, mida praegu teed.
Diploma sahibinin kimliği ile ilgili bilgiler.Omandas süsteemiinseneri diplomi.
% 1 protokolü ile dosyaların sahibini değiştirme işlemi desteklenmiyor.프로토콜% 1에서 파일의 소유권을 변경하는 것은 지원되지 않습니다.
% 1 protokolü ile dosyaların sahibini değiştirme işlemi desteklenmiyor.Ændring af filers ejerskab er ikke understøttet med protokollen% 1.
% 1 protokolü ile dosyaların sahibini değiştirme işlemi desteklenmiyor.A mudança da pertença dos ficheiros não é suportada no protocolo% 1.
% 1 protokolü ile dosyaların sahibini değiştirme işlemi desteklenmiyor.Att ändra ägare av filer stöds inte med protokollet% 1.
% 1 protokolü ile dosyaların sahibini değiştirme işlemi desteklenmiyor.Die Änderung des Eigentümers mittels Protokoll %1 ist leider nicht möglich.
% 1 protokolü ile dosyaların sahibini değiştirme işlemi desteklenmiyor.Fájlok tulajdonosát nem lehet megváltoztatni% 1 protokollal.
% 1 protokolü ile dosyaların sahibini değiştirme işlemi desteklenmiyor.Het veranderen van het eigendom voor bestanden wordt niet ondersteund door protocol %1.
% 1 protokolü ile dosyaların sahibini değiştirme işlemi desteklenmiyor.Il protocollo %1 non supporta il cambiamento del proprietario dei file.
% 1 protokolü ile dosyaların sahibini değiştirme işlemi desteklenmiyor.Không hỗ trợ việc thay đổi thuộc tính của tập tin với giao thưc% 1.