Dünya çapında çeşitli safran kültivarları üretilmektedir.Ada beberapa tipe sabana yang berbeda di seluruh dunia.
Safran 150’den fazla uçucu ve aroma taşıyan bileşik içerir.Saffron có chứa hơn 150 hợp chất thơm dễ bay hơi.
Buna ek olarak çiçek açmasından hemen önce yağan yağmurlar safran mahsulünü artırır.Mưa ngay lập tức trước khi cây ra hoa sẽ làm tăng lượng saffron.
Safran özellikle Çin ve Hindistan’da kumaş boyası olarak ve parfümeride kullanılır.Saffron cũng được dùng làm thuốc nhuộm vải, đặc biệt là ở Trung Quốc và Ấn Độ, hay trong làm nước hoa.
Safran tiplerinin pazar fiyatı ISO değerlerine doğrudan bağlıdır.Giá thị trường của saffron trực tiếp dựa vào kết quả ISO này.
Soylular tarafından böyle bir gemi yükünün çalınması nedeniyle on dört hafta süren "Safran Savaşı" çıktı.Hành vi trộm cắp hàng hóa như thế bởi các quý tộc đã gây ra cuộc chiến tranh saffron kéo dài 14 tuần.
Şekerlemeler ve likörlerde de sıklıkla safran bulunur.Các loại bánh kẹo và rượu cũng thường có saffron.
Mısırlı sağlıkçılar her türlü gastroentestinal tedavi için safranı kullanırdı.Các thầy thuốc Ai Cập sử dụng saffron trong việc điều trị tất cả các loại bệnh đường tiêu hóa.
Ancak safran altın sarısı – turuncu rengini α-krosine borçludur.Tuy nhiên, màu vàng cam của saffron chủ yếu là do α-crocin.
Safran lifleri yataklara serpilmiş ve melankoli krizlerini iyileştirmek için sıcak çaylarla karıştırılmıştır.Sợi saffron cũng được trải khắp giường và pha vào trà nóng để chữa những cơn u sầu.
Karabük Safranbolu da çekilmiştir.Các khẩu pháo cũng bị loại bỏ.
Safran Grubu, 11 Mayıs 2005 tarihinde Snecma ve Sagem SA'nın birleşmesiyle kuruldu.サフランは、2005年5月11日にスネクマとSAGEMの合併により設立された。
Safranbolu'ya ise daha da yakındır.サテュロスとも近縁。
Hat sanatını Safranbolulu Hüsnü Efendi'den öğrendi.叔父三条西公条から伝授された。
En son olarak ise Zafranbolu ve daha sonra Safranbolu şekline dönüşmüştür.諱は顕徳（あきのり）、後に顕理（あきよし）とした。
Safranal, etkili bir antikonvülsandır, GABAA reseptörlerine agonist olarak etki eder.サフラナールは、GABAA受容体のアゴニストとして作用し、効果的な鎮痙剤となる。
Safranbolu Motosiklet Festivali ilk olarak 2015 yılının Mayıs ayında gerçekleştirildi.2015年4月に開催されたソウルモーターショー2015で世界初公開。
Safranın aromasından başlıca sorumlu olan bileşenidir.サフランの香りの主成分である。
2007: Birmanya Budist rahipler safran Devrimi de dahil olmak üzere Burma hükümet karşıtı protestolar.2007年ミャンマー反政府デモ ビルマ連邦国民連合政府 ビルマVJ 消された革命 公式サイト
Safran SA Fransız çokuluslu bir uçak motoru, roket motoru, havacılık bileşeni, savunma ve güvenlik şirketidir.赛峰集团（法语：Safran S.A.）是一個法國跨國航空器與火箭發動機、航空設備與防務設備製造商。
Kurkumin, zerdeçal olarak da bilinen hint safranı baharatında (curcuma longa) bulunan bir pigment.裝在肚子上面的是傳說系列中眾所皆知的道具「術士之戒（聖光戒）」。
İki dağ arasına kurulmuştur.(Safrantı Dağı-Çal Dağı)Mahalleden İleri devam eden bir yol yoktur.戰後在馬鞍山發現兩個萬人墳，此地因此至今都未被發展為住宅。
Gerçekten de eski Çin tıp kitaplarında safrandan söz edilir.중국의 고대 국가들의 정사(政事)에 관한 문서를 공자가 편찬하였다고 전한다.
İtalya genelindeki safran üretiminin %60’ı bu bölgeden sağlanır.이탈리아산 포도주의 6%가 이 지역에서 생산된다.
ISO 3632 standardı safran ile ilgilidir.По-точно ISO 3632 се отнася изключително до шафрана.
1730 yılında tüm doğu Pensilvanya’da safran yetiştiriliyordu.Към 1730 г. пенсилванските немци отглеждат шафран в цяла източна Пенсилвания.
Safranal, etkili bir antikonvülsandır, GABAA reseptörlerine agonist olarak etki eder.Шафраналът е ефективно противогърчово средство, който действа като агонист в GABAA рецепторите .
Safran tiplerinin pazar fiyatı ISO değerlerine doğrudan bağlıdır.Пазарните цени на различните типове шафран следват пряко от тези ISO оценки.
Safran özellikle Çin ve Hindistan’da kumaş boyası olarak ve parfümeride kullanılır.Шафранът е използван и за текстилно багрило – особено в Китай и Индия, както и в парфюмерията.
Böcek öldürücü özellikleri olan pikrokrosin kuru safranın %4’ü kadarını oluşturur.Той притежава инсектицидни и пестицидни свойства и може да съставлява до 4% от сухия шафран.
Ancak 3. yüzyılda Çinliler safranın Keşmir'den geldiğinden söz ediyordu.Обаче около 3 век китайците говорят, че шафранът идва от Кашмир.
Irak’ta 50.000 yıllık tarih öncesi hayvan tasvirlerinde safran bazlı pigmentlere rastlanmıştır.Бои на база шафран са открити в 50 000-годишните изображения на праисторически животни в днешен Ирак.
Ancak safran altın sarısı – turuncu rengini α-krosine borçludur.Златистият жълто-оранжев цвят на шафрана обаче се дължи главно на α-кроцина.
Safran lifleri yataklara serpilmiş ve melankoli krizlerini iyileştirmek için sıcak çaylarla karıştırılmıştır.Шафранови нишки са разпръсквани по леглата и слагани в горещи чайове като лек срещу пристъпи на меланхолия.
Safran ısıya karşı biraz daha dayanıklıdır.Шафранът е донякъде по-устойчив на топлина.
İskender'i taklit eden askerleri safran ile banyo alma alışkanlığını Yunanistan’a getirmişlerdir.Александровите войски му подражавали и пренесли баните с шафран в Гърция.
Daha sonra tüm Güney Asya’da yemeklerde ve boya olarak safran kullanımı yaygınlaşmıştır.Оттам използването на шафран в храни и багрила се разпространява в цяла Южна Азия.
Mısırlı sağlıkçılar her türlü gastroentestinal tedavi için safranı kullanırdı.Египетските знахари са използвали шафран за лекуване на всички разновидности стомашно-чревни оплаквания.
Safranın aromasından başlıca sorumlu olan bileşenidir.Той е съставката, на която се дължи главно ароматът на шафрана.
Safran yetiştiriciliğinin tarihi 3.000 yıl öncesine kadar uzanır.Историята на отглеждането на шафран стига над 3000 години в миналото.
Safranın Güney Asya’ya gelişiyle ilgili birbiriyle çelişen teoriler bulunur.Теориите за достигането на шафрана до Южна Азия си противоречат.
Dünya çapında çeşitli safran kültivarları üretilmektedir.По света се отглеждат няколко сорта шафран.
Ortaya çıkan α-krosin kuru safranın kütlesinin %10’undan fazlasını oluşturan bir karotenoit pigmentidir.Полученият α-кроцин е каротеноидно багрило, което може да съставя до 10% от масата на сухия шафран.
Safran Avrupa’ya Endülüslülerin İspanya, Fransa ve İtalya’ya girmesiyle birlikte geri döndü.Шафранът се връща с навлизането на Мавърската цивилизация в Испания, Франция и Италия.
Günümüzde Kuzey Amerika’da Lancaster County, Pensilvanya’da safran üretimi devam etmektedir.Американското отглеждане на шафран оцелява до наши дни главно в пенсилванския окръг Ланкастър.
Her Şey Aydınlandı, Amerikalı yazar Jonathan Safran Foer'in 2002'de yayımlanan ilk romanıdır.Sve je rasvijetljeno prvi je roman mladog spisatelja Jonathana Safrana Foera, objavljen 2002. godine.
Büyülenen Crocus ilk safran bitkisine dönüşür.Stjepan Glavač je napravio prvi zemljovid Hrvatske.
Snecma, Safran SA'nın bir yan kuruluşudur.Snecma je podružnica podjetja Safran.
2005 yılında SAGEM ve Snecma Safran SA'nı oluşturmak üzere birleştiler.Podjetje je nastalo leta 2005 z združitvijo Snecme in Sagema.
Çekirdeği, safran rengi nedeniyle hafif yemeklerde kullanılır.Česen se zaradi svojega ostrega okusa v kulinariki uporablja kot začimba.
Hint safranı olarak da bilinir.Hinrikus on tuntud ka lastekirjanikuna.
Safranal, Safran (Crocus sativus) çiçeklerinden elde edilen safranda bulunan bir organik bileşiktir.Safran on vürts ja värvaine, mida saadakse safrankrookuse (Crocus sativus) õiest (emakasuudmest).
Sarı hardal tohumları, hint safranı ve paprika.Biji mustard kuning, kunyit, dan paprika.
Sarı hardal tohumları, hint safranı ve paprika.Des graines de moutarde jaune, du curcuma et du paprika.
Sarı hardal tohumları, hint safranı ve paprika.Geel mosterdzaad, kurkuma, en paprikapoeder.
Sarı hardal tohumları, hint safranı ve paprika.Gelbe Senfkörner, Kurkuma und Paprika.
Sarı hardal tohumları, hint safranı ve paprika.Gula senapsfrön, gurkmeja och paprika.
Sarı hardal tohumları, hint safranı ve paprika. Hardal buydu.Keltasinapin siemeniä, maustekurkumaa, ja paprikaa.
Sarı hardal tohumları, hint safranı ve paprika. Hardal buydu.황색 겨자씨와, 심황, 파프리카가 섞여 있습니다. 그게 머스터드였습니다.
Sarı hardal tohumları, hint safranı ve paprika. Hardal buydu.Sementes de mostarda amarela, curcuma e açafrão.