Dünyanın en pahalı slalom yarışı kabul edilen turnuvanın hazırlık safhasında binlerce kişi çalıştı.Thousands worked to prepare for the event, considered the world's most expensive slalom race.
Fakat Punto modelinin ilk üretim safhasında, üretim yılda yaklaşık 30 bin otomobile çıktı.But in the early production of the Punto model, production rose to about 30,000 cars per year.
Racan, hastanedeki yatağında eşi Diana Plestina yanındayken şafaktan önce uykusunda öldü.He died in his sleep before dawn, with his wife Diana Plestina by his hospital bed.
WTO, Karadağ'ı saflarına kattıWTO welcomes Montenegro to its ranks
Röportaj: SAA, AB entegrasyonunda yeni bir safha başlatacakInterview: SAA will launch BiH to new stage of EU integration
Bu yıl tamamlanacak olan birinci safha, Yunanistan sınır bölgesindeki 29 köprüyü kapsıyor.The first phase, due for completion this year, covers 29 bridges in the border area with Greece.
Diğer bölgelerde bulunan 21 diğeri ise ikinci safhada onarılacak.Another 21, located in other areas, will be repaired during the second phase.
Birinci safhada hedeflenen 29 köprüden dokuzunun onarım işleri tamamlanmak üzere.Out of the 29 bridges targeted in phase one, repairs are complete on nine.
İkinci safhada ise hükümet, ruhsatlandırmadan sorumlu müdürlerin mal varlıklarını kontrol edecek.In the second stage, the government will check the assets of directors responsible for licensing.
Maçın son 20 dakikasında yaşanan safi hücum futbolu olanları telafi edemedi.An all-offensive rush in the match's last 20 minutes couldn't undo what had come before.
Batı Balkan ülkeleri AB entegrasyon sürecinin farklı safhalarında bulunuyorlar.The Western Balkan countries are at different stages of the EU integration process.
İnşaatın birinci safhasının maliyeti 50 milyon euro olarak hesaplanıyor.The first phase of construction will cost 50m euros.
Geoana ise, "Bay Saftoiu'nun yanılıyor olmasını umuyorum." dedi."I hope Mr. Saftoiu is wrong," said Geoana.
Proje, inşaatın farklı safhalarında ilerliyor.The project is in different phases of construction.
Bulgaristan'ın gayri safi dış borcu Mayıs sonu itibariyle 10.1 milyar euroya düştü.Bulgaria's gross external debt fell to 10.1 billion euros at the end of May.
Projenin ilk safhası 31 okulu kapsayacak.The first stage of the project will encompass 31 schools.
Diğerleri arasında Nobel ödüllü Orhan Pamuk ve romancı Elif Şafak da yer alıyor.Others include Nobel Prize winner Orhan Pamuk and novelist Elif Shafak.
Anaokulu, ilkokul veya ortaokul olsun, her bir safhanın sürekli olarak değerlendirilmesi gerekiyor.Every stage -- be it a nursery, primary or secondary school -- should be continuously evaluated.
Saf bir nefretti."It was pure hatred."
Elektronik iç parçalar üreten bir Amerikan şirketi, Makedonya'da çok safhalı bir yatırım planlıyor.A US corporation producing electronic interiors is planning a multi-phase investment in Macedonia.
İkinci safhada ise Zemun tesislerinde 19 ilaç türünün üretimi öngörülüyor.The second phase envisions the production of 19 types of medicines in the Zemun-based facility.
İkinci safhada diğer otuz köprü yeniden inşa edilecek.Thirty other bridges will be reconstructed in the second phase.
Ertesi gün bereket, sağlık ve saflığı sembolize eden buğday taneleri serpiştiriyorlar.The next day, they return to sprinkle grains of wheat that symbolise fertility, health and purity.
Projenin ikinci safhasında, 2009 yılında 50 bin bilgisayar daha satın alınacak.In the second phase of the project, another 50,000 PCs will be purchased in 2009.
Birinci safhada fabrika yılda 1,5 milyon çimento üretecek.In the first phase, the plant will produce 1.5 million tonnes of cement a year.
Bu miktar son safhada 1 milyon ton artacak.The amount will increase by 1m in the final phase.
BH'de Savunma Reformu Yeni Safhaya GirdiDefence Reform in BiH Enters New Phase
Hükümler, Makedon polisinin yürüttüğü "Güney Operasyonu"nun son safhasını oluşturuyor.The sentencing is the final chapter in the Macedonian police's "Operation South".
Southeast European Times için Priştine'den Safet Kabaşay'ın haberi -- 23/02/12By Safet Kabashaj for Southeast European Times in Pristina -- 23/02/12
Yazısında, "İkinci safhada halkın bilinci daha önemli hale gelecek." diyor."People's awareness will become more important in the second phase," he writes.
Operasyon Pazar günü şafak sularında başlatıldı.The operation was launched around dawn Sunday.
Southeast European Times için Priştine'den Safet Kabaşay'ın haberi -- 23/11/11By Safet Kabashaj for Southeast European Times in Pristina -- 23/11/11
Tahminlere göre, projenin birinci safhası yaklaşık 140 milyon euro tutacak.According to estimates, the first phase of the project will cost around 140m euros.
Üretimin bir yıl içinde başlaması ve birinci safhada 150 kişiye iş yaratılması planlanıyor.Production is expected to begin within one year, with 150 jobs created in the initial phase.
Zagrep, 2013 yılı ortalarında AB saflarına katılmayı umut ediyor.Zagreb hopes to join the ranks of the EU in mid-2013.
21 Ağustos 2013 tarihinden itibaren Yeni Şafak gazetesinde yazmaktadır.He has been writing for Yeni Şafak daily newspaper since August 2013.
Erişim tarihi: 4 Şubat 2021. ↑ "Dijital Safahat". safahat.diyanet.gov.tr.Erişim tarihi: 4 Şubat 2021. ↑ "Dijital Safahat" . safahat.diyanet.gov.tr.
"Hemşirelik Tarihinde Bir Öncü "Safiye Hüseyin Elbi""."Hemşirelik Tarihinde Bir Öncü "Safiye Hüseyin Elbi"" .
ISBN 9786051626024. ↑ "Çanakkale'nin Kadın Kahramanı Safiye Hüseyin".ISBN 9786051626024. ↑ "Çanakkale'nin Kadın Kahramanı Safiye Hüseyin" .
Safiye Hüseyin Hanım, bu hastanede hemşirelik mesleğine başladı.Elbi started her nursing career in this hospital.
Safiye Hanım, hastane gemisindeki tek Türk hemşire ve başhemşire olarak görev yaptı.Safiye Hanım served as the only Turkish nurse and head nurse on the hospital ship.
Yeni Şafak.3 Ocak 2016.
Son filmi Şafak Sezer ile ün yapan Kolpaçino 3. Devre'dir.His last movie is Kolpacino 3. Devre, which became famous with Şafak Sezer.
Fecr-i Ati (günümüz Türkçesiyle: Geleceğin Şafağı) bir edebi topluluktur.Fecr-i Ati (modern Turkish: Dawn of the Future) is a literary group.
3 defa Maarif Nazırlığı yapmış ve Galatasaray Lisesini kurmuş olan Mahmut Esat Saffet PaşaHe prepared Maarif 3 times and Galatasaray High School established Mahmut Esat Saffet Pasha
Sabit fiyatlarla Gayri safi yurtiçi hasıla (GSYİH) değişimi, 1991-2007[11]Change in Gross Domestic Product (GDP) in constant prices, 1991-2007[11]
Ayrıca, saf oksijen sıvı hale kadar soğutulduğunda manyetik özellikler gösterir.Pure oxygen exhibits magnetic properties when cooled to a liquid state.
Şafak ve alacakaranlık, örneğin Tatooine gibi bir gezegende ortaya çıkabilecek.Dawn and dusk would occur on such a planet as they would on Tatooine.[4]
Taurin bir kaç doğal sülfonoik asitten biridir, safrada keşfedilmiştir.One of the few natural sulfonic acids, discovered in bile.
Roma efsanelerinde Castor ve Pollux'un da Roma saflarında savaştığına inanılır.[1]According to legend, Castor and Pollux fought on the side of the Romans.[1]
Muharebenin erken safhalarında Postumius'a karşı saldırıya geçen kral yaralanır.Early in the battle, the king was injured attacking Postumius.
Toprakların küçük gözeneklerindeki su saf su değildir; Buna toprak çözümü diyorlar.The water in the small pores of soils is not pure water; they call it soil solution.
Erken yaprak kopması, safra kesesi kaynaklı enfestasyona yanıt olarak ortaya çıkmıştır.Premature leaf abscission has been shown to occur in response to infestation by gall aphids.
Aynı zamanda vakum filtrasyonu ile saflaştırma yapılır:This species is a gas boiling at −6 °C:
Üçü arasında en pozitif ve saf olanıdır. Kötü bir İngilizce aksanı vardır.He is the most optimistic and naive of the three puppets.
ZDnet. http://www.zdnet.com/article/visa-usa-tightens-security-with-arcot/. ↑ "SafeKey".ZDnet. ↑ "SafeKey".
AmericanExpress.com. http://about.americanexpress.com/news/pr/2010/safekey.aspx.AmericanExpress.com.
2016'da Zaytsev Sir Safety Conad Perugia'ya transfer olarak Serie A1'e döndü.Zaytsev came back to Serie A1 and joined the Sir Safety Conad Perugia.
Vejetatif hücreleri farklılaştırmak için 0.5% safranin karşıtboyası kullanılır.A counterstain to differentiate the vegetative cells is 0.5% safranin.
Erişim tarihi: 26 August 2013. ↑ "Microsoft Safety Scanner".Microsoft.