Bir mesleği asla sadece kolay göründüğü için tercih etme.Never choose a vocation just because it looks easy.
Onların hepsi sadece kızları götürmek için buradalar.All of them are just here to pick up girls.
O, ya bulaşıkları yıkamayı bilmiyor ya da sadece tembel .Either he doesn't know how to wash the dishes or he is just lazy.
Dünyamız evrenin sadece küçük bir parçasıdır.Our world is only a tiny part of the universe.
Sen sadece bir astsın. Yerini bil!You're just an underling. Know your place!
Bana sadece nasihat değil fakat aynı zamanda para da verdi.Not only did he give me advice, but also money.
Aşkta, sadece başlangıçlar vardır.In love, there are only beginnings.
O sadece bir hata.That's a mere mistake.
O sadece bir saniye sürecek.It'll just take a second.
Polyphemus'un, Neptün'ün oğlu, önünde sadece bir gözü vardı.Polyphemus, son of Neptune, had only one eye in the front.
Bu sadece küçük bir başarısızlık.It's only a minor setback.
Hatta zehirli yılanlar sadece tehdit edildiklerini hissederlerse saldırırlar.Even poisonous snakes will only attack if they feel threatened.
Her kovanda sadece bir kraliçe olabilir.In each beehive there can only be one queen.
Biz sadece bir ekonomide değil, bir toplumda yaşıyoruz.We live in a society; not just in an economy.
Sadece senin ve benim aramda, kız kardeşimi seviyor musun?Just between you and me, do you love my sister?
Sadece ikimiz arasında; kız kardeşime aşık mısın?Just between the two of us; are you in love with my sister?
Doğruyu söylemek gerekirse, ben sadece bir kez sınırı geçtim.To tell the truth, I've only crossed the border once.
Deha ve delilik sadece başarı ile ayrılır.Genius and madness are separated only by success.
Sosyalist Parti oyların sadece% 18'ini aldı.The Socialist Party only got 18% of the votes.
Sadece sezon sebzeleri yiyen çok zengin bir kız tanıyorum.I know a very rich girl who only eats seasonal vegetables.
Sadece bir rüyaydı.It was only a dream.
Dünyadaki en iyi sözler, onları anlayamadığınız takdirde sadece boş seslerdir.The finest words in the world are only vain sounds, if you cannot comprehend them.
Neden kendinizi sadece bir taneyle sınırlıyorsunuz?Why limit yourself to just one?
O, onunla sadece ebeveynleri evlendirdiği için evlendi.She married him only because her parents made her.
O, onunla sadece son zamanlarda görüştü.She met him only recently.
O, onun sadece bir arkadaş olmasını istiyor.She wants him to be just a friend.
Sadece kitap okumayın. ara sıra dışarı gidin ve biraz egzersiz yapın.Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.
Bu sadece bir zaman meselesi.It's only a matter of time.
Onun öfkeli olduğunu ve sadece gideceğini düşündüm.I thought she was angry and would just go away.
Sadece bana kızgın olduğunu düşündüm ve ailemin geriye kalanı ile değil.I thought you were only angry with me and not with the rest of my family.
Ben köpeğimi sadece kuru köpek yiyeceği ile beslerim.I only feed my dog dry dog food.
Birçok köpek sahipleri köpeklerini sadece günde bir kez beslerler.Many dog owners only feed their dogs once a day.
O, sadece karısı seyahate çıktığında köpeği besler.The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
Benim hobilerim sadece geniş kapsamlı değil fakat aynı zamanda faydalı da.My hobbies are not only wide-ranging but also useful.
Sadece çay nasıl alınır?How to merely get tea?
Oh, sadece iki kilo aldım. Atıştırmalık yemeyi durdurmam gerekir.Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
Sadece biraz İngilizce konuşabilir.He can speak just a little English.
Sadece aynı fikirde olmamaya razı olalım.Let's just agree to disagree.
Kendilerini düşünmekten engellemek için sadece okuyan pek çok insan vardır.There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking.
Mutluluk sadece birçok mala sahip olmak değildir.Happiness isn't merely having many possessions.
Birçok cümlede sadece "Tom" ve "Mike" kullanmak çok tuhaf.Using only "Tom" and "Mike" in many sentences is very strange.
Sadece birkaç öğrenci Latince okuyabiliyor.Only a few students can read Latin.
Sadece tam olarak ne söylemeye çalışıyorsun?Just what exactly are you trying to say?
İsrail'e gitmek istiyorsan çok paraya ihtiyacın var. Su sadece 0,50 ₪.If you want to go to Israel, you need many shekels. Water costs only 0,50 ₪.
Portekiz'in sadece bir komşusu vardır ve o İspanya'dır.Portugal has only one neighbor and it's Spain.
O bu filmi sadece bir kez gördü.She saw this film ONLY once.
Geriye kalan sadece iki gün var.There are only two days left.
Sadece iki gün kaldı.There are only two days left.
Eğer sadece bu meyve suyunu birkaç gün içersen daha iyi olursun.If you only drink this juice for a few days, you'll get better.
Ben sadece bir şey hatırladım.I just remembered something.
Mümkün olsa sadece hafta sonlarında çalışabilir miyim? Elbette, çalışırım.Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
Onu sadece Obama biliyor.Only Obama knows that.
Tom'un sabıka kaydı sadece iki sarhoş sürücü celbinden oluşuyor.Tom's criminal record consists of only two drunken driving citations.
Sadece sebzeler yemek zayıflamana yardımcı olabilir mi?Can eating just vegetables help you lose weight?
Tabakta birçok kurabiye bulunmasına rağmen, sadece üç tane yedim.Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.
Benim senin parana ihtiyacım yok. Sadece senin zamanına ihtiyacım var.I don't need your money. I just need your time.
Bir yerli gibi konuşmama gerek yok, ben sadece akıcı olarak konuşabilmeyi istiyorum.I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.
Ben sadece öğleden sonraki toplantıya katılamayacağımı sana bildirmek istiyorum.I just want to let you know that I can't attend this afternoon's meeting.
Sadece sizi hayal kırıklığına uğratmayacağımı size bildirmek istedim.I just want to let you know that I won't let you down.
Sadece seninle biraz konuşmak istiyorum.I just want to talk with you a little while.