Sadece bir şakaydı.Aydınlat!It was just a joke. Lighten up!
O sadece seninle dalga geçiyor.He's just kidding you.
O, benim erkek arkadaşım değil, sadece yararı olan platonik aşk.He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
Doktor hastanın yaşamak için sadece birkaç günü olduğunu vurguladı.The doctor emphasized that the patient only had a few days to live.
Sadece ona ihtiyacım vardı.I needed just that.
O sadece Hindistan'da değil aynı zamanda Çin'de de iyi tanınmaktadır.She is not only well known in India, but is also well known in China.
O şiiri sadece bir kez okudu. Onu ezbere bilemez.He read this poem only once, he can't know it by heart.
Sadece beyzbolu değil futbolu da sever.He likes not only baseball but football as well.
Sadece müziği değil sporu da sever.He likes not only music but sports as well.
Bir yabancı, sadece sizin henüz tanışmadığınız bir arkadaştır.A stranger is a friend you just haven't met yet.
Ben ayda sadece on beş kilo gelirdim.On the moon I would weigh only fifteen kilos.
Hepiniz sadece oyunu kaybettiniz.You all just lost the game.
Sadece kapıyı kapamak için çekin. O kendi kendine kitlenecektir.Just pull the door shut. It'll lock by itself.
Sadece onun oğlu değil fakat aynı zamanda kızı da ünlü.Not only his son, but his daughter is also famous.
Onun sadece oğlu değil aynı zamanda kızı da ünlüdür.Not only his son, but his daughter is famous as well.
Düşünmek zordur ve bu yüzden birçok insan sadece hüküm verir.Thinking is difficult, and therefore many people only pass judgment.
Hepimiz aptalız, sadece farklı konularda.We are all stupid, just on different subjects.
Kırışıklıklar sadece gülüşlerin nerede olduğunu göstermelidir.Wrinkles should merely indicate where smiles have been.
Sadece vazgeçtim.I just gave up.
Siz sadece birbirimize güvenmek zorundasınız.You just have to trust each other.
Onur kazanılmamalı; o sadece kaybedilmemeli.Honor has not to be won; it must only not be lost.
Bu film sadece yetişkinler içindir.This movie is for adults only.
Neredeyse bitirdim. Bana sadece bir dakika ver.I'm almost done. Just give me a minute.
Yangından sonra, sadece kül kaldı.After the fire, only ash was left.
Doktor sadece hafta içlerinde mevcut.The doctor is only available on weekdays.
Tom sadece odasını temizledi.Tom just cleaned his room.
Yumurtalarımı sadece altı pişmiş olarak alacağım.I'll have my eggs sunny side up.
Sadece bir dakika bana yardım edebilir misin?Can you help me for just a minute?
Partinin sonunda, sadece iki misafir kaldı.At the end of the party, only two guests remained.
Tom özel ortamlarda sadece takım elbise giyer.Tom only wears a suit on special occasions.
Tom sadece üç oyla seçimi kazandı.Tom won the election by just three votes.
Sadece bir aptal denizden korkmaz.Only a fool doesn't fear the sea.
Ne yazık ki, çorba sadece sıcak.Unfortunately, the soup is only warm.
Ben sadece ne diyeceğimi bilmiyorum.I simply don't know what to say...
Sadece tek bir gerçek ruhani bilgi vardır: ben algıladığımı algılarım.There is only one true gnosis: that I percept what I percept.
Gerçek şu ki, o sadece havadaki şu kuşu dişleriyle yakaladı.As a matter of fact, he did just catch that bird in midair with his teeth.
Filiberto sadece işini kaybetti.Filiberto just lost his job.
Caz ölmedi, sadece komik kokuyor.Jazz isn't dead, it just smells funny.
Bu mağaza sadece geri dönüştürülmüş kâğıt kullanır.This shop uses only recycled paper.
Gece gökyüzünde sadece iki veya üç takımyıldızı seçebilirim.I can pick out only two or three constellations in the night sky.
Kazadan sonra ilk bir ay sadece bir çubuk vasıtasıyla sıvı şeyler içebildi.For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw.
Kazadan sonraki bir ay boyunca, sadece pipet kullanarak sıvı tüketebildi.For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw.
Meteorun çarpması sadece bir zaman meselesi.It's only a matter of time before the meteor strikes.
Dün sadece mektubunu aldım.I just got your letter yesterday.
Sadece susadığında su iç; bir günde 8 bardak içmek efsanedir.Drink water only when you are thirsty; drinking 8 glasses a day is only a myth.
Onu sadece bir kez gördüm.I only saw him once.
O sadece eğlence için periyodik tabloyu ezberledi.He learnt the periodic table by heart just for fun.
O, sadece nazik değil ama dürüst de.He is not just kind, but honest too.
Ölüm kesin, sadece zaman kesin değil.Death is certain, only the time is not certain.
Sen sadece durumu kötüleştiriyorsun.You're only exacerbating the situation.
Hüsnü Mübarek'in sadece tek bir arkadaşı var. İsrail.Hosni Mobarak has only one friend. It's Israel.
Ben sadece birkaç dakika ile treni kaçırdım.I missed the train by only a few minutes.
İngilizce'nin yarısı sadece kötü Latince.Half of English is just bad Latin.
Bizim bu evimiz sadece yeniden dekore edildi ve altı aylığına burada yaşamadık.This house of ours has just been redecorated, and we haven't lived here for sixth months.
Bu benim sadece ihtiyacım olan şey.That's just what I needed.
O sadece uyuyor gibi yapıyor.Horlamamasının nedeni o dur.She's just pretending to sleep; that's why she's not snoring.
Esparanto'da sadece 16 dil bilgisi kuralı var.In Esperanto there are only 16 grammar rules.
Ben sadece sana şaka yapıyordum.I was just joking with you.
Dünya bir kitap gibidir ve seyahat etmeyenler sadece bir sayfa okur.The world is like a book, and those who don't travel read only one page.
Sadece katı kalpli biri şu zavallı yavru kediyi bu soğukta sokağa terkedebilir.Only the blackest of hearts could leave that poor kitty out on the street in the cold.