Sonsuza dek sürer, Sadakat ve doğrulukla yapılır.Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségbõl és egyenességbõl származottak.
Sonsuza dek sürer, Sadakat ve doğrulukla yapılır.Ne pysyvät järkkymättä aina ja iankaikkisesti; ne ovat tehdyt totuudessa ja oikeudessa.
Sonsuza dek sürer, Sadakat ve doğrulukla yapılır.pevne podoprené na večné veky, učinené v pravde a v priamosti.
Sonsuza dek sürer, Sadakat ve doğrulukla yapılır.Sie werden erhalten immer und ewiglich und geschehen treulich und redlich.
Sonsuza dek sürer, Sadakat ve doğrulukla yapılır.Son afirmadas eternamente y para siempre, hechas con verdad y rectitud
Sonsuza dek sürer, Sadakat ve doğrulukla yapılır.Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.
Sonsuza dek sürer, Sadakat ve doğrulukla yapılır.utrjene za vedno in na veke, storjene v zvestobi in pravično.
Sonsuza dek sürer, Sadakat ve doğrulukla yapılır.Utwierdzone na wieki wieczne, uczynione w prawdzie i w szczerości.
Sonsuza dek sürer, Sadakat ve doğrulukla yapılır.εστερεωμεναι εις τον αιωνα του αιωνος, πεποιημεναι εν αληθεια και ευθυτητι.
Sonsuza dek sürer, Sadakat ve doğrulukla yapılır.Утвърдени са до вечни векове, Като са направени във вярност и правота.
Sonsuza dek sürer, Sadakat ve doğrulukla yapılır.סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר׃
Sonsuza dek sürer, Sadakat ve doğrulukla yapılır.ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة.
Sonsuza dek sürer, Sadakat ve doğrulukla yapılır.是 永 永 遠 遠 堅 定 的 ． 是 按 誠 實 正 直 設 立 的
Sonsuza dek sürer, Sadakat ve doğrulukla yapılır.是 永永遠遠堅 定的 ． 是 按誠實 正直 設 立 的
Sonsuz sadakat ve sevgiyle...Ανύπαρκτη δυστυχώς.
Stratton, Brister Tepesi artık sadaka-House Farm.A Stratton, most alamizsna-House Farm, a Brister-hegy.
Stratton, Brister Tepesi artık sadaka-House Farm.ligger til grund for den nuværende støvede landevej, fra den Stratton, nu Alms-House Farm, til Brister s Hill.
Stratton, Brister Tepesi artık sadaka-House Farm.l'Stratton, maintenant la Ferme Alms-House, à la Colline Brister.
Stratton, Brister Tepesi artık sadaka-House Farm.Stratton, ahora la granja un asilo de ancianos, a la colina de Brister.
Stratton, Brister Tepesi artık sadaka-House Farm.Stratton, nông trại bố thí-House, Hill Brister.
Stratton, Brister Tepesi artık sadaka-House Farm.Stratton, nu Alms-House Farm, att Brister Hill.
Stratton, Brister Tepesi artık sadaka-House Farm.Stratton, teraz Jałmużna-House Farm, do Hill Brister jest.
Stratton, Brister Tepesi artık sadaka-House Farm.Stratton, зараз богадільня ферма, на пагорбі Брістер.
Stratton, Brister Tepesi artık sadaka-House Farm.Stratton, сейчас богадельня ферма, на холме Бристер.
Stratton, Brister Tepesi artık sadaka-House Farm.the 스트래튼, Brister의 힐 지금 자선 - 하우스 농장.
Stratton, Brister Tepesi artık sadaka-House Farm.Стратън, сега милостиня къща Farm, Hill Brister.
Stratton, Brister Tepesi artık sadaka-House Farm.סטרטון, עכשיו חוות נדבה-House, על גבעת Brister.
Stratton, Brister Tepesi artık sadaka-House Farm.وستراتون ، والآن ومزرعة بيت الزكاة ، لهيل في بريستر.
Stratton, Brister Tepesi artık sadaka-House Farm.私の豆 - フィールドの東には、道路を挟んで、カトーイングラハム、ダンカンの奴隷に住んでいた
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.(88:15) Правосудие и правота – основание престола Твоего; милость и истина предходят пред лицем Твоим.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.(89:15) La justice et l`équité sont la base de ton trône. La bonté et la fidélité sont devant ta face.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.A te karod hatalommal teljes, a te kezed erõs, a te jobbod méltóságos.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Du har en arm med hjältekraft, mäktig är din hand, hög är din högra hand.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Du har en arm med velde; sterk er din hånd, ophøiet er din høire hånd.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.E' potente il tuo braccio, forte la tua mano, alta la tua destra
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Gerechtigkeit und Gericht ist deines Stuhles Festung; Gnade und Wahrheit sind vor deinem Angesicht.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Justiça e juízo são a base do teu trono; benignidade e verdade vão adiante de ti.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Keadilan dan hukum adalah dasar kerajaan-Mu, kasih dan kesetiaan nyata dalam segala tindakan-Mu
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.의와 공의가 주의 보좌의 기초라 인자함과 진실함이 주를 앞서 행하나이다
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.La justicia y el derecho son el fundamento de tu trono; la misericordia y la verdad van delante de tu rostro
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Pravičnost in prava sodba sta podstava tvojemu prestolu, milost in resnica hodita pred obličjem tvojim.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Ramię twoje mocne jest; można jest ręka twoja, a wywyższona jest prawica twoja.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Retfærd og Ret er din Trones Grundvold, Nåde og Sandhed står for dit Åsyn.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Sinulla on käsivarsi voimaa täynnä, väkevä on sinun kätesi, korotettu sinun oikea kätesi.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Sự công bình và sự chánh trực là nền của ngôi Chúa; Sự nhơn từ và sự chơn thật đi trước mặt Chúa.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Sự công_bình và sự chánh trực là nền của ngôi Chúa ; Sự nhơn từ và sự chơn thật đi trước mặt Chúa .
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Tvé rámě jest přemocné, silná ruka tvá, a vyvýšená pravice tvá.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Ty máš rameno s hrdinskou silou; mocná je tvoja ruka; vyvýšená je tvoja pravica.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Uw arm is machtig en Uw hand is sterk. Uw rechterhand is de hoogste op aarde.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Правда и правосъдие са основа на престола Ти; Милост и истина ходят пред Твоето лице.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.צדק ומשפט מכון כסאך חסד ואמת יקדמו פניך׃
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.العدل والحق قاعدة كرسيك. الرحمة والامانة تتقدمان امام وجهك.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.公 義 和 公 平 、 是 你 寶 座 的 根 基 ． 慈 愛 和 誠 實 、 行 在 你 前 面
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.公義 和 公平 、 是 你 寶座 的 根基 ． 慈愛 和 誠實 、 行在 你 前面
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!(60:8) да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!(61:8) Qu`il reste sur le trône éternellement devant Dieu! Fais que ta bonté et ta fidélité veillent sur lui!
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!Ai giorni del re aggiungi altri giorni, per molte generazioni siano i suoi anni
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!daß er immer bleibe vor Gott. Erzeige ihm Güte und Treue, die ihn behüten.
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!Dni do dni królewskich przydaj; niech będą lata jego od narodu do narodu.
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!Du förökar konungens dagar; hans år skola vara från släkte till släkte.