Bunu yapmak isterdim, ama köpeğin sadakati güçlüdür.Det vil jeg gerne, - - men en hunds loyalitet er stærk.
Bunu yapmak isterdim, ama köpeğin sadakati güçlüdür.É o que gostaria de fazer, mas a lealdade de um cão é uma coisa poderosa.
Bunu yapmak isterdim, ama köpeğin sadakati güçlüdür.Eso me gustaría, pero la lealtad de un perro es un sentimiento poderoso.
Bunu yapmak isterdim, ama köpeğin sadakati güçlüdür.Mi piacerebbe proprio farlo, ma la fedeltà di un cane è qualcosa di irresistibile.
Bunu yapmak isterdim, ama köpeğin sadakati güçlüdür.Tekisin niin mielelläni, mutta koira on erittäin uskollinen.
Bunu yapmak isterdim, ama köpeğin sadakati güçlüdür.Πολύ θα το ήθελα, αλλά τα σκυλιά είναι πολύ πιστά ζώα.
Bunu yapmak isterdim, ama köpeğin sadakati güçlüdür.Мне бы очень хотелось это сделать, но собачья преданность - вещь очень сильная.
Bunu yapmaya başladık ve her yıl sadakamızı yüzde 1 arttıracaktık.우리는 십일조를 시작했고 매 해마다 십일조를 1퍼센트씩 늘렸습니다.
Bunu yapmaya başladık ve her yıl sadakamızı yüzde 1 arttıracaktık.Also fingen wir, an das zu tun, und erhöhten jedes Jahr unseren Zehnten um einen Prozentpunkt.
Bunu yapmaya başladık ve her yıl sadakamızı yüzde 1 arttıracaktık.Daar zijn we toen dus mee begonnen en elk jaar zouden we onze tiende met 1 procent verhogen.
Bunu yapmaya başladık ve her yıl sadakamızı yüzde 1 arttıracaktık.Deci, am început să facem asta, şi în fiecare an am crescut cu 1 procent zeciuiala.
Bunu yapmaya başladık ve her yıl sadakamızı yüzde 1 arttıracaktık.Donc, on a commencé à faire cela, et chaque année, on mettait de côté notre dîme de 10 pour cent.
Bunu yapmaya başladık ve her yıl sadakamızı yüzde 1 arttıracaktık.Ezt követően pedig minden évben 1 százalékkal emeltük a tizedünket.
Bunu yapmaya başladık ve her yıl sadakamızı yüzde 1 arttıracaktık.Iniziammo a farlo ed ogni anno abbiamo aumentato la decima dell'un per cento.
Bunu yapmaya başladık ve her yıl sadakamızı yüzde 1 arttıracaktık.Jadi kami mulai melakukan itu, dan tiap tahun kami menaikkannya 1%.
Bunu yapmaya başladık ve her yıl sadakamızı yüzde 1 arttıracaktık.Nên, chúng tôi bắt đầu làm điều đó, mỗi năm tăng phần chia sẻ thêm 1 phần trăm.
Bunu yapmaya başladık ve her yıl sadakamızı yüzde 1 arttıracaktık.Tak jsme to začali dělat a každý rok jsme tu část zvedali o jedno procento.
Bunu yapmaya başladık ve her yıl sadakamızı yüzde 1 arttıracaktık.Tak sme to začali robiť a každý rok sme tú čiastku zdvihli o 1%.
Bunu yapmaya başladık ve her yıl sadakamızı yüzde 1 arttıracaktık.Więc zaczęliśmy robić to i z każdym rokiem zwiększaliśmy "dziesięcinę" o 1%.
Bunu yapmaya başladık ve her yıl sadakamızı yüzde 1 arttıracaktık.Οπότε, ξεκινήσαμε να το κάνουμε αυτό, και κάθε χρόνο το ανεβάζαμε κατά 1 τις εκατό.
Bunu yapmaya başladık ve her yıl sadakamızı yüzde 1 arttıracaktık.Поэтому, мы так и начали делать, и каждый год увеличивали десятину на один процент.
Bunu yapmaya başladık ve her yıl sadakamızı yüzde 1 arttıracaktık.Така, че почнахме да правим това, и всяка година ние увеличавахме дарителството си с 1 %.
Bunu yapmaya başladık ve her yıl sadakamızı yüzde 1 arttıracaktık.Тож, ми почали так робити, і щороку ми збільшували цю частку на 1%.
Bunu yapmaya başladık ve her yıl sadakamızı yüzde 1 arttıracaktık.אז, התחלנו לעשות את זה, וכל שנה הגדלנו את הנתינה שלנו באחוז.
Bunu yapmaya başladık ve her yıl sadakamızı yüzde 1 arttıracaktık.إذاً، بدأنا بفعل ذلك، وكل عام كنا نرفع مساهمة العُشر خاصتنا بواحد في المائة.
Bunu yapmaya başladık ve her yıl sadakamızı yüzde 1 arttıracaktık.だから 結婚１年後は11％
"Bu sadaka."Esto es por caridad.
"Bu sadaka."Questa è carità.
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?Ali opaža temo poguma, vztrajnosti in zvestobe?
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?Apakah dia tenggelam dalam semangat, keteguhan dan kesetiaan?
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?Có phải nó đã học hỏi về sự dũng cảm, kiên trì và trung thành?
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?Czy przyswajał motywy odwagi, wytrwałości i lojalności?
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?Está ele a reter as cenas de coragem, de perseverança e de lealdade?
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?Est-il en train d'intérioriser les thèmes de courage, de persévérance et de loyauté ?
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?Észreveszi-e a bátorság, kitartás és a hűség témáit?
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?Gaat het om de thema's 'moed', 'volharding', 'loyaliteit'?
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?Hat er aufgeschnappt, dass es um Mut, Beharrlichkeit und Loyalität geht?
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?아들이 영화에서 용기, 인내 그리고 충성에 대한 주제들을 알아채는 걸까요?
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?Oare prinde idea curajului, perseverența și loialitatea?
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?Percepisce i temi del coraggio, della determinazione e della lealtà?
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?Saako hän oppia rohkeudesta, päättäväisyydestä ja lojaalisuudesta?
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?Samler han temaerne om mod og udholdenhed og loyalitet op?
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?Ser han temat om hjältemod och uthållighet och lojalitet?
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?¿Serían temas de valor, perseverancia y lealtad?
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?Sú to témy odvahy a vytrvalosti a lojality?
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?Vybírá si spíše motivy odvahy, vytrvalosti a loajality?
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?Του εντυπώνονται οι ιδέες θάρρους επιμονής και πίστης;
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?Разбра ли темите за смелост за постоянност и вярност?
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?Улавливает ли он идеи об отваге, о стойкости и преданности?
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?Чи сприймає він теми сміливості, завзятості та відданності?
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?האם הוא מעבד מסרים כמו אומץ והתמדה ונאמנות ?
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?هل يقوم بالتقاط مواضيع الشجاعة والمثابرة والولاء؟
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?忍耐力 忠誠心なのか または 主人公のルークが
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!(116:2) ибо велика милость Его к нам, и истина Господня вовек. Аллилуия.
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!Albowiem rozszerzone jest nad nami miłosierdzie jego, a prawda Pańska trwa na wieki. Halleluja.
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!Căci mare este bunătatea Lui faţă de noi, şi credincioşia Lui ţine în veci. Lăudaţi pe Domnul!
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!Car sa bonté pour nous est grande, Et sa fidélité dure à toujours. Louez l`Éternel!
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!Denn seine Gnade und Wahrheit waltet über uns in Ewigkeit. Halleluja!
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!For hans miskunnhet er mektig over oss, og Herrens trofasthet varer til evig tid. Halleluja!
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!우리에게 향하신 여호와의 인자하심이 크고 진실하심이 영원함이로다 할렐루야