Sen bize yine ölçek (zahire) ver, ayrıca sadaka da ihsan eyle.So give us corn in full measure, and give it to us in charity.
Onların mallarından sadaka al, bununla onları temizlemiş, arındırmış olursun. Onlara dua et.Take charity from their possessions to cleanse them and purify them thereby, and bless them.
Mallarından sadaka al da temizle, arıt onları o sadakayla ve dua et onlara.Take charity from their possessions to cleanse them and purify them thereby, and bless them.
Bunların mallarından bir sadaka al ki, onunla kendilerini iyice temizleyip arıtasın.Take charity from their possessions to cleanse them and purify them thereby, and bless them.
Gizli konuşmanızdan önce sadaka vermenizden korktunuz mu?Were you afraid that giving in charity before your consultation would make you poor?
Gizli konuşmanızdan önce, sadakalar vermekten ürperdiniz mi?Were you afraid that giving in charity before your consultation would make you poor?
Sadarakazerbaijan. kgmSadarak
Sadalsudstar nameSadalsud
Sadalmelikstar nameSadalmelik
Sadalbaristar nameSadalbari
Sadatonistar nameSadatoni
Sadachbiastar nameSadachbia
-Etnik köken ile tanımlanan sadakat.- Loyalty defined by ethnicity.
Erdoğan Pazar günkü konuşmasında laikliğe olan sadakatini ifade etti.In an address Sunday, Erdogan declared his loyalty to secularism.
Bu kararlılığa olan sadakatları kesindir." dediler.Their loyalty to this determination is absolute," the country's top generals said in a statement.
Zana, Dicle, Sadak ve Doğan on yıl hapis yattıktan sonra Haziran 2004'te serbest bırakıldılar.Zana, Dicle, Sadak and Dogan were released in June 2004 after spending ten years in prison.
Oyuncular arasındaki bağlar ve taraftar sadakati uzun geçmişlere sahip.Ties between players and fan loyalties have long histories.
Ancak rahiplerin çoğu MPC'ye sadakatini ilan etti.Most priests, however, pledged their allegiance to the MPC.
Türk bakan Gül laikliğe sadakat sözü verdiTurkey's Gul vows loyalty to secularism
Rajevac ülkesine olan sadakatini bir kenara koyarak vargücüyle maça odaklanabilir mi?Can Rajevac put national loyalties aside and invest his heart and soul in the match?
İslami Wayang, Wayang Sadat veya Wayang Menak olarak bilinir.Islamic Wayang is known as Wayang Sadat or Wayang Menak.
O, gerçekliği olduğu gibi ele alır ve onu sadakatle işler. ....She takes hold of reality as it is and renders it faithfully. ...
Pramod Sadalage ile.With Pramod Sadalage.
Sadavat, Azerbaycan'ın Ağdaş Rayonu'nda bir köydür.Sadavat is a village in the Agdash Rayon of Azerbaijan.
Belediye, Xosrov ve Sadavat köylerinden oluşur.[1]The municipality consists of the villages of Xosrov and Sadavat.[1]
Sadako dışarıdayken Haru, döşeme tahtalarıyla oynandığını fark eder.While Sadako is out, Haru notices the floorboards have been disturbed.
Fides, sadakatin kişileştirilmesi.Fides, personification of loyalty.
Bu sefer sadakati Getulio Vargas'ın anayasal hükümetine bağlıydı.This time his loyalty was with the constitutional government of Getulio Vargas.
Sadakat, doğruluk ve yiğitlik tanrısı.God of loyalty, righteousness, and valor.
Bir Romanın sadakati ailesine ve genel olarak halkına bağlıydı.A Roma's loyalty was to his or her family and to their people in general.
Tallinn Limanı (Estonca: Tallinna Sadam) Estonya'daki en büyük liman işletmesidir.Port of Tallinn (Estonian: Tallinna Sadam) is the biggest port authority in Estonia.
Devam filmi olan Sadak 2 Eylül 2018'de planlandı.A sequel, Sadak 2, was planned in September 2018.
Selman Reis, İstanbul'a gönderildi ve sadakatsizlik nedeniyle 1520 yılına kadar hapsedildi. [1]Selman Reis was sent to Istanbul and imprisoned for disloyalty until 1520.[1]
Numeyri, yeteneklerinden ziyade ona olan sadakatlerine göre yedekleri seçti.Nimeiri selected replacements based on their loyalty to him rather than on their abilities.
Domenichino, Aziz Cecilia Sadaka Dağıtma, fresk, 1612–15, San Luigi dei Francesi, RomaDomenichino, St. Cecilia Distributing Alms, fresco, 1612–15, San Luigi dei Francesi, Rome
Procris'in sadakatsiz olduğunu iddia etmeden önce para teklif ederek "tereddüt etmeye" zorlar.He pushes Procris to "hesitate" by promising her money before claiming that she is unfaithful.
Roya Sadat (1983 [1] [2]) Afgan film yapımcısı ve yönetmen.Roya Sadat (born 1983[1][2]) is an Afghan film producer and director.
Kocasının katılığı ile personelin sadakatsizliği ile ilgili problemler vardı.There was a dispute between her husband's inflexibility and the staff's disloyalty.
Hukuk bilgini Sadakat Kadri bundan şikayet ediyor:Legal scholar Sadakat Kadri complains that
Larries sadasdasdaasdLarries
Kātyāyana genellikle göğsünün önünde bir sadaka kasesi tutarken tasvir edilir.[2]Kātyāyana is often depicted holding an alms bowl in front of his chest.[2]
Ancak Kavukçu, Fransızlara olan yoğun sadakatiyle tanınıyordu.However, he was known for his intense loyalty to the French.
Orada İbn Fuladh, sadakati karşılığında Manuchihr'in yardımını aldı.There Ibn Fuladh secured Manuchihr's assistance in exchange for his fealty.
Coele-Suriye ve Kilikya'nın sadakatini korudu, ancak başkent Antakya'yı değil.He retained the loyalty of Coele-Syria and Cilica, but not the capital Antioch.
Rejim ayrıca sadakati belirsiz bir halkla uğraşmak zorunda kaldı.The southern régime also had to deal with a citizenry of uncertain loyalty.
Sadao Araki, 1931'den 1933'e kadar Ordu Bakanı ve 1938'den 1939'a kadar Eğitim Bakanı'ydı.Sadao Araki was Minister of the Army from 1931 to 1933 and Education Minister from 1938 to 1939.
Sadakat zevk veriyorsa, işte o zaman sevgidir.Wenn einem Treue Spaß macht, dann ist es Liebe.
Hoşgörü zekanın sadakasıdır.Toleranz ist die Nächstenliebe der Intelligenz.
Bizim bıraktıklarımız sadakadır.' buyurdu."Was uns zu tun gebührt, des sind wir nur gewiß.
Bu sadakatinin mükafatı olarak da seni istediğin makama tayin edeyim.Sie fragt sich, ob dies der Lohn ist für ihre Treue.
Biz sadakat yemini ediyoruz Sözümüzü yineliyoruz.Wir geloben feste Treue, unsere Versprechen erneuern wir.
René Börrnert: Ernst Thälmann'ın Sadakati ve Cesareti!René Börrnert: Wie Ernst Thälmann treu und kühn!
Yaşayan kütüphane – sadaka.Die Lebendige Bibliothek – eine Handreichung.
İlk karısı Else Weil de Tucholsky'nin sadakat konusunda çok da hassas olmadığını doğruluyordu.Auch Tucholskys erste Frau Else Weil bestätigte, dass er es mit der Treue nicht sehr genau genommen habe.
Bıraktıklarımız sadakadır.Die Lust auf Treue.
1990 yılında, Sadarak bölgesi de diğer ilçeler gibi saldırılarına maruz kaldı.1990 leergezogen, war es dem Verfall preisgegeben, wie viele der Gutshäuser.
Sadaka ehli olanlar /daima sadaka verenler, Sadaka kapısından çağrılır.”Die geschlossene Schnur steht als Zeichen für das nie endende Gebet („Betet ohne Unterlass“).
Bir Müslümanın sadaka vermesi onun dininin doğruluğunu gösterir.Sie fertigt als ein Zeichen ihrer Barmherzigkeit ständig Handarbeiten an.
Özellikle içlerinde sadakatleri şüpheli olan bazı lejyonlar dağıtıldı.Dabei wurden die meisten der dort verschanzten Separatisten gelyncht.
Ardından sadakatini gösterebileceği bir görev verilir.Auf diese Weise konnten sie ihm seine Loyalität beweisen.