Sabahtan beri bisiklettesin.Kau sudah lari satu pagi.
Sabahtan beri bisiklettesin.Oder mußt du mal kacken?
Sabahtan beri bisiklettesin.Od rána jezdíme.
Sabahtan beri bisiklettesin.Počasneje. Vse jutro že vozim.
Sabahtan beri bisiklettesin. Sıkıştın mı?Ik rij de hele ochtend al.
Sabahtan beri bisiklettesin. Sıkıştın mı?Rád jött a hasmars?
Sabahtan beri bisiklettesin. Sıkıştın mı?Vuoi fermarti per fare un bisognino?
Sabahtan beri bisiklettesin. Sıkıştın mı?Όλη μέρα είμαστε στον δρόμο.
Sabahtan beri böylesiniz.Hajnal óta ilyen.
Sabahtan beri böylesiniz.Είσαι έτσι από το χάραμα.
Sabahtan beri böylesiniz.الم تكوني هكذا منذ الصباح؟
Sabahtan beri ikiside kızı erkeği hepsi çıplaktıEs increible... ya desde por la mañana... tanto hombres como mujeres, todos desnudos, ¡todo el día! ¡Agh!
Sabahtan beri ikiside kızı erkeği hepsi çıplaktıIncepand din dimineata asta, atat barbati cat si femei! Toata ziua!
Sabahtan beri iş arıyorsun ve hala birşey yok mu?Cauti de munca de azi de dimineata, dar inca nu ai gasit nimic?
Sabahtan beri iş arıyorsun ve hala birşey yok mu?¿Has estado buscando trabajo toda la mañana y aún nada?
"Sabahtan beri tuttuğunuz için," dedi,A on odpovedal: "Pretože jej tú ruku držíte od rána."
"Sabahtan beri tuttuğunuz için," dedi,"Bởi vì từ sàng các chị đã cầm tay bà," ông nói.
"Sabahtan beri tuttuğunuz için," dedi, "Gitmesine izin vermediniz."" Parce que vous la lui avez tenue depuis ce matin, " a-t-il dit. " Vous ne l'avez pas lâchée. "
"Sabahtan beri tuttuğunuz için," dedi, "Gitmesine izin vermediniz."" Pentru că o ţii de mână încă de dimineaţă, " a spus el. " Nu i-ai dat deloc drumul. "
"Sabahtan beri tuttuğunuz için," dedi, "Gitmesine izin vermediniz.""Потому что вы не отпускали её с самого утра, — сказал он, — вы не давали ей уйти".
"Sabahtan beri tuttuğunuz için," dedi,"Karena kau telah memeganginya sejak pagi ini," katanya.
"Sabahtan beri tuttuğunuz için," dedi,"Ker jo držite v rokah že od jutra," je dejal.
"Sabahtan beri tuttuğunuz için," dedi,그러자 스님은 "아침부터 어머님이 고인의 손을 계속 잡고 있었기 때문입니다."
"Sabahtan beri tuttuğunuz için," dedi,"Mert reggel óta fogják" -- válaszolta.
"Sabahtan beri tuttuğunuz için," dedi,"Omdat u die vastgehouden heeft sinds vanmorgen", zei hij.
"Sabahtan beri tuttuğunuz için," dedi,"Perché l'avete tenuta stretta fin da questa mattina", disse.
"Sabahtan beri tuttuğunuz için," dedi,"Ponieważ od rana ją trzymasz", powiedział.
"Sabahtan beri tuttuğunuz için," dedi,"Porque tens estado a segurar a mão dela desde desta manhã," ele respondeu.
"Sabahtan beri tuttuğunuz için," dedi,"Porque Uds. han tomado su mano desde la mañana," dijo.
"Sabahtan beri tuttuğunuz için," dedi,"Protože jste ji držely od rána," řekl.
"Sabahtan beri tuttuğunuz için," dedi,"Weil Sie sie seit heute morgen halten", sagte er.
"Sabahtan beri tuttuğunuz için," dedi,"Επειδή το κρατάτε από το πρωί" είπε.
"Sabahtan beri tuttuğunuz için," dedi,"Бо ви тримаєте її руку від самого ранку", відповів він.
"Sabahtan beri tuttuğunuz için," dedi,"Защото я държите от сутринта," каза той.
"Sabahtan beri tuttuğunuz için," dedi,"משום שאתן אוחזות בידה מאז הבוקר," ענה.
"Sabahtan beri tuttuğunuz için," dedi,أجاب "لانك كنت تمسكين بها منذ الصباح"
"Sabahtan beri tuttuğunuz için," dedi,お名残惜しいのは分かりますが」と僧侶は答えました
Sağlık istasyonunuzu hemen sabahtan arayınız ve randevu alınız.Appelez le centre médico-social tôt le matin pour réserver un rendez-vous.
Sağlık istasyonunuzu hemen sabahtan arayınız ve randevu alınız.Llame a su centro de salud a primera hora por la mañana y pida cita.
Sağlık istasyonunuzu hemen sabahtan arayınız ve randevu alınız.Ring hälsostationen genast på morgonen för att boka tid.
Sağlık istasyonunuzu hemen sabahtan arayınız ve randevu alınız.Soita terveysasemalle heti aamulla ja varaa aika.
Sağlık istasyonunuzu hemen sabahtan arayınız ve randevu alınız.Позвоните туда с самого утра и запишитесь на приём.
Sağlık merkezine sabahtan gitmekte fayda vardır.Det är bäst att gå till hälsostationen direkt på morgonen.
Sağlık merkezine sabahtan gitmekte fayda vardır.Il est recommandé d’aller au centre médical dès le matin.
Sağlık merkezine sabahtan gitmekte fayda vardır.Se puede acudir a los centros de salud ya por la mañana.
Sağlık merkezine sabahtan gitmekte fayda vardır.Terveysasemalle kannattaa mennä jo aamulla.
Sağlık merkezine sabahtan gitmekte fayda vardır.В поликлинику следует отправиться уже с утра.
Sağlık merkezine sabahtan gitmekte fayda vardır.يُفضل الذهاب إلى المستوصف صباحاً.
Sağlık merkezine sabahtan gitmekte fayda vardır.如果突发疾病，您可前往任何一所健康中心看病。您最好早上去看病。
Şimdi, bir numara deneyeceğim, ve bu sabahtan bir deneyi canlandıracağım.Acum, voi încerca recreerea unui experiment de azi dimineață.
Şimdi, bir numara deneyeceğim, ve bu sabahtan bir deneyi canlandıracağım.Ahora, voy a tratar de realizar un truco, y recrear un experimento de esta mañana.
Şimdi, bir numara deneyeceğim, ve bu sabahtan bir deneyi canlandıracağım.Bon, je vais essayer de faire un tour, et recréer une expérience de ce matin.
Şimdi, bir numara deneyeceğim, ve bu sabahtan bir deneyi canlandıracağım.Ich versuche mal einen Trick: Ich möchte ein Experiment von heute morgen wiederholen.
Şimdi, bir numara deneyeceğim, ve bu sabahtan bir deneyi canlandıracağım.Ik ga nu een truc proberen, waarbij ik een experiment van vanmorgen nadoe.
Şimdi, bir numara deneyeceğim, ve bu sabahtan bir deneyi canlandıracağım.이제 재미있는 걸 하나 보여드리며 오늘 아침 실험을 재구성 해보겠습니다.
Şimdi, bir numara deneyeceğim, ve bu sabahtan bir deneyi canlandıracağım.Most kipróbálok egy trükköt, és újra megcsinálom a ma reggeli kísérletet.
Şimdi, bir numara deneyeceğim, ve bu sabahtan bir deneyi canlandıracağım.Ora proverò un giochino e riproporrò un esperimento fatto questa mattina.
Şimdi, bir numara deneyeceğim, ve bu sabahtan bir deneyi canlandıracağım.Teraz sa pokúsim o trik, zreprodukovať experiment z dnešného rána.
Şimdi, bir numara deneyeceğim, ve bu sabahtan bir deneyi canlandıracağım.To daje liczbę 10^22 gwiazd. Spróbuję odtworzyć eksperyment, który widzieliśmy rano.
Şimdi, bir numara deneyeceğim, ve bu sabahtan bir deneyi canlandıracağım.Và giờ, tôi sẽ thử lại mẹo buổi sáng và thực hiện lại thí nghiệm đó.