Sabah uyandığı zaman kendini Olimpos'ta buldu.In the morning when she wakes up she finds herself in Jatin's bed.
Sabah Kahvaltısı Tatlıca köyünde yapılır.Koláče are commonly eaten at breakfast.
Sabah rüzgarı ateş kesilir, gülistanımızdan geçse.)This results in a heavy outflow of traffic in the morning, and inflow in the evening.
Sabah ve akşam birlikte açılır ve kapanırlar.They open in the morning and close in the afternoon.
Sabah, Röportaj.This Morning (Interview).
Şeyh Sabah kızına olan düşkünlüğü dolayıyla sarayına "Salwa Sarayı" (Dar Salwa) adını verdi.The Emir named his palace "Dar Salwa" (the House of Salwa) after her.
Bazı sabahlar çok soğuk olur.In the morning, it was cold.
İhlas Haber Ajansı. sabah.com.tr.İhlas News Agency. iha.com.tr.
Şeyh Sabah 1841 yılında İngiltere-Kuveyt Deniz Ateşkes anlaşmasını tartışmıştı. ^ Royal ArkSheikh Sabah negotiated the Anglo-Kuwaiti Maritime truce of 1841.
İnfazların sabah yapılması da bir gelenektir.Matins are held regularly.
O sabah Çingeneler akarsulara inerler ve çılgınca eğlenirler.This time, J. B. insists the boys relax and have fun.
İstanbul: Sabah Kitapları.Zagreb: Jutarnji list.
Yüzümüze hayırlı sabahlar açılsın.Do I bid him good day in the morning?
Bayram sabahı erkekler bayram namazı kılarlar.At night, Pandits were praying.
Sabah namazını ifade eden şekil "sabah'ın Karnı" ifadesidir.It is named Morning Prayer.
Yürüyüş üçüncü gününde sabah saat 09.00 sıralarında başladı.Counting began the following morning at 09:00.
28 Temmuz 2010 tarihinde erişilmiştir. ^ Çalışırken karı koca olduğumuzu unutuyoruz Sabah.November 28, 2011. "《大男当婚》张歆艺牵手徐峥 离异女遇上单身男".
O'na göre Kur'anda geçen namazlar sabah, akşam ve gece (Teheccüd) namazından ibarettir.They are morning (朝); midmorning, (禺); noon, (中); afternoon (晡); and evening (夕).
Sabahattin Ali Mahkemelerde.Alaska Trial Court Cases.
Akşam başlayan pişirme işlemi sabaha kadar sürer.Preparation for this elaborate mid-day meal begins the night before.
Sabah horoz sesiyle uyanırlar.The Morning Whistle.
Sabah yayınları haftada 5 güne çıkarıldı.The newspaper is published five days a week.
Budapeşte Metrosu sabah 4.30'dan akşam 11.10'a kadar çalışmaktadır.Bus service runs from about 4:30 a.m. to 11:00 p.m.
Sabah Günaydın.الصباح.
Şavuot’un ilk günü, Sinagogdaki sabah dualarından hemen önce okunur.The prayer was later moved to the morning synagogue services.
Ve Amsterdam 'dayken bir sabah bir 'uyandırma çağrısı' aldımAnd I had a bit of a wake-up call in Amsterdam:
Yeni bir oyun çıkacak bu yüzden çok fazla sabahlıyor ve çok yorgun.A new game is coming out so he's been pulling a lot of all nighters, so he's really tired.
1996'nın Mart ayında bir salı sabahı,On a Tuesday morning in March of 1996,
Birlikte geçirdiğimiz salı sabahından sonra yazdığı orijinal şiiri gönderiyordu.He was sending me an original poem that he had composed after our Tuesday morning together.
O kocasıyla bu sabah FOR Charing Cross dan 05:15 trenShe left this morning with her husband by the 5:15 train from Charing Cross for the
Ha Ni'miz sabahtan beri ne düşünüyor böyle?What are you thinking about so early in the morning?
Deqo Mohammed : Her sabah ortalama 400 hastamız oluyor. Belki az belki fazla.Every morning we have about 400 patients, maybe more or less.
Ve sabaha karşı, metal erimiş, sıvılaşmıştı ve çok sıcaktı...And by the morning when it was ready, melted, it became like a liquid, very hot...
Ama, Bakın! Sakın sabahın üçünde yazıcınızı tamir etmemi istemek için aramayın.And don't you all call me at three a.m. asking me to fix your printer.
Sabah olduğunda Herbie'nin nefes alması çok güçleşmişti.[Narrator] By morning Horby's breathing become increasingly noisy.
- Bu sabah başladı[Hannelorre] just came [Peggy] just started today this morning?
Şimdi sabaha kadar hiç kimse bir daha Gregor gireceği belli oldu.Now it was certain that no one would come into Gregor any more until the morning.
Sabahın erken saatlerinde rağmen, temiz hava, kısmen sıcaklığı ile renklendirilmiş.In spite of the early morning, the fresh air was partly tinged with warmth.
"Tha 'bu yeterince var sabah değil, tha yaptı? "Martha söyledi."Tha' got on well enough with that this mornin', didn't tha'?" said Martha.
Diye gidemedik, bu sabah yapılacak bir şey olurdu.It would be something to do on this morning when she could not go out.
"Ben burada olsaydı." Şüphesiz başka bir küçük kız hiç böyle geçirdi tuhaf bir sabah."I wish you were here." Surely no other little girl ever spent such a queer morning.
Sabahın erken saatinde, iki takımda alıştırma yapıyor.It's early morning and the two teams are out practising together.
Benim ofisi paylaştığım bazı meslektaşlarımla sabahları merhabalaşırdık, bilirsiniz.I get into the office and we say hi in the morning, you know?
Güzel bir sabah geçirmiyorum çünkü karnım ağrıyor.I am not well, because my stomach hurts.
İşte bu, orada kaldığım ilk gecenin ertesi sabahThis is the first morning I stayed with her.
Sabah erkenden koğuşa gittim.And early in the morning, I went into the ward.
O sabah zavallı Emily gördüm tüccar onu taşıdı.I saw poor Emily that morning the trader carried her off.
Her sabah işinize giderken, Google Asistan, işinize en hızlı şekilde nasıl gideceğinizi gösterir.On your way to work each morning, Google Now shows you the fastest way to get there.
Yarın sabah 11'de görüşmek üzere.See you tomorrow at 11am.
Neden onları hemen yarın sabah evlerine getirmiyorsunuz?"Why don't you just bring them home tomorrow morning? "
Bu sabah geldiğimde çoktan ölmüştü.He was already dead when I showed up this morning.
Ben çok iyi bir sabah istediğiniz onur var. "I have the honour to wish you a very good- morning."
Saxe-Coburg Meydanı, biz dinledik, tekil bir hikaye sahne sabah.Saxe-Coburg Square, the scene of the singular story which we had listened to in the morning.
Noel zamanı idi, ailede, ah ne sabahti o sabah.It was Christmas, and at our family, oh, what a morning.
Bu sabah saat 6:10'da uyandım, dün gece 12:45'te yattıktan sonra.I got up this morning at 6:10 a.m. after going to sleep at 12:45 a.m.
Yeni iş saatleri sabah 6'dan akşam 11'e kadar.SPONGEBOB: "New Business Hours: 6:00 a.m. to 11:00 p.m."
Ve bu sabah bakmış olduğu şeyleri tekrar oynatabilirim.And I can sort of replay some stuff that I was looking at earlier today.
Erkeklerle karşılaşmadan sabahları hamama ya da kadınlar için ayrılmış özel hamamlara gidebilirler.They go to the baths in the morning to avoid the men or to separate baths that are for women only.
O fili gördükten birkaç yıl sonra bir sabah çok erkenden uyanmıştım.A few years after I saw that elephant I woke up very early one morning.
Bu sabah bu şeylerin her biri hakkında bir kaç şey söyleyeceğim.And I'm going to say a few words about each one this morning.