Bu sabah bir Aston Martin gördüm.I saw an Aston Martin this morning.
Her sabah çiftliğe gelmek için 241 kilometre uçuyorlar.Every morning, they fly 150 miles into the farm.
Ama her kimse, yardım edemem ama bir sabah uyandıklarını düşünebilirim,But whoever it is, I can't help but thinking they woke up one day like,
Ertesi sabah, henüz daha hastanedeyken bir telefon geldi.But the next morning, while I was still in the hospital,
Yarın sabah görüşürüz!I'll see you tomorrow morning!
Doğrusu, sizin için saatin kaç olduğunu bilmiyorum, ama benim için sabah.Actually I don't know what time it is for you, it's morning for me.
Muhtemelen sabahın en sıkıcı konusu bu.This is probably the most boring topic of the whole morning.
Bu sabah da geri döndü.It returned this morning.
Sabah kahvaltıda görüşürüz.We'll be seeing each other at breakfast.
Sabah kahvaltıda görüşmeyeceğiz.We won't be seeing each other at breakfast.
- Sabaha kadar eğlenelim.- We'll make a night of it.
Bu sabahki panelin konusu Yaptığımız Şeyler.The theme of this morning's session is Things We Make.
Bu orada uyandığım ilk sabah Hintli öğrencilerin benden daha iyi olduklarının farkına varmamdı.It was the brutal realization, the first morning, that the Indian students were better than me.
Şimdi, bir numara deneyeceğim, ve bu sabahtan bir deneyi canlandıracağım.Now, I'm going to try a trick, and recreate an experiment from this morning.
Geceleri, uyumaya gittiğimde, sabahın 3 veya 4'ü,At night when I go to bed, 3 - 4 a.m. in the morning,
Sabahın 4'ü, ne bekliyordunuz yani, değil mi?And so, 4 am in the morning, what do you expect, right?
Arkadaki bu resim, bu sabahın üçü.This picture in the back this is 3 a.m. in the morning.
Ve pazartesi sabahı, kaybolduğu haberini aldım.And Monday morning, I found out that he disappeared.
Bu sabah ki Larry Brilliant'ın TEDTalk ödülüne katıldım. -- harika bir ağ --When I went this morning to Larry Brilliant's TEDTalk prize
Saat sabahın dördü. (Gülüşmeler)(Laughter)
Bir sabah metroya gidiyordum.And one morning, I was riding the subway.
Ve sabahları bulunabileceğiniz en iç karartıcı yer, çok kalabalık.And it's a very depressing place to be in the morning, it's very crowded.
Bu 2009 kışıydı -- sabah 8:30.So this was in the winter of 2009 -- 8:30 in the morning.
Sabah koşuşturması.It's morning rush hour.
Ama bir sabah, bu yazıyı bu Vincent Van Gogh resminin üstüne astım.But then one morning, I hang the same little sign onto that picture by Vincent van Gogh.
Her sabah, tekrar ve tekrar o çadırdan çıktığınızda beyniniz silinmiş gibi olursunuz.Every morning, again, after getting out of that tent, your brain is completely wiped out.
Neden sabah sabah benimle uğraşıyorsun?Why are you picking a fight with me this early?
Sabah üzüldü ve ayrıldı.He got upset early in the morning and left.
Egzersizimi yapmıştım bu sabahI've just had my training today
Ama sabaha her şey düzelir.But everything will be cleared in the morning
Büyük kötü donlara katılırsın, sabah, akşam ve gece.Attending the big bad bone dance, morning, noon and night.
İyi, Hikayen haklında disiplinde komiteye konuşursun. bu sabah ilk iş olarak.Well, you can tell your story to the disciplinary committee first thing in the morning.
Cumartesi sabahı seminerlerde oturmuyorlar.They don't sit in seminars on Saturday morning.
Daha bu sabah insanın zihin yapısından bahsediyorduk.Well, we were talking about the human mind this morning.
Bu sabah bir bilimadamını dinliyordum.I listened to this scientist this morning.
Sabah sabah burada ne işin var?What are you doing here this morning?
Sevdiysen, sana her sabah getiririm.If you like it, I'll bring it for you every morning.
Mesela şimdi odada oturuyorsun, sabahın bu erken vaktinde. Düşünüyorsun...As soon as you are sitting in this room, early in the morning, you think...
Sabah görüşürüz.I'll see you in the morning.
Yoktur -- cazibe varolan bir şey değildir -- Sabah çekici bir şekilde uyanmazsınız.It's not -- glamour is not something -- you don't wake up in the morning glamorous.
Nicole Kidman bile sabah uyandığında çekici değildir.Even Nicole Kidman doesn't wake up in the morning glamorous.
İyi sabahlar.good morning.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Let us find you somewhere to rest.
Aynı şekilde her ne sebeple olursa insanlar sabah uyandığındaLikewise, if for whatever reason people woke up the next morning ...
Sabahları 6:30'da başlıyoruz gece yarısına kadar devam ediyoruz.We start half past six in the morning and work till midnight.
Sonra sabah saat 2:00 ya da 4:00'e kadar fazla mesai yapıyoruz.Then we do overtime work until two or four am.
Sabahın köründe bu ne?What's this at the break of dawn?
Saat sabahın 3'ü.It's 3 a.m.
Sabaha kadar.Until the morning.
Sabah diyordun, "Senin gerçek adýný bilen sahibin olur" diye. - Hýý.You were saying "whoever knows your real name, becomes your owner" this morning
Abim içeri gireli bir yýl olmuţ. Sabah ter içinde uyandým.I woke up one morning sweating, it had been 1 year that my brother got into jail.
Kubbeye ‹‹Gök›› adını verdi. Akşam oldu, sabah oldu ve ikinci gün oluştu.God called the expanse "sky." There was evening and there was morning, a second day.
Akşam oldu, sabah oldu ve üçüncü gün oluştu.There was evening and there was morning, a third day.
Akşam oldu, sabah oldu ve dördüncü gün oluştu.There was evening and there was morning, a fourth day.
Akşam oldu, sabah oldu ve beşinci gün oluştu.There was evening and there was morning, a fifth day.
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.Abraham got up early in the morning to the place where he had stood before Yahweh.
Sabah Yusuf yanlarına gittiğinde, onları tedirgin gördü.Joseph came in to them in the morning, and saw them, and saw that they were sad.
Sabah erkenden adamlar eşekleriyle yolcu edildi.As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.
Musa onlara, ‹‹Kimse sabaha bir parça bile bırakmasın›› dedi.Moses said to them, "Let no one leave of it until the morning."
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening: