Yarın sabah?Tomorrow morning?
Son 32 yıldır her sabah aynaya baktım ve kendime sordum:For the past 32 years I've looked into the mirror every morning and asked myself:
Sabah 7:30'da emar çektirdim ve pankreasımda net olarak bir tümör göründü.I had a scan at 7:30 am and it clearly showed a tumor on my pancreas
Sabah 9 akşam 5 bir iş mi?Is it a 9-to-5 job?
Uğursuz bir sabah idmanda iken bir otobüs bana çarptı.Until one fateful morning, and while training, I was hit by a bus.
Dün sabah.Yesterday morning.
Ama sabah olduğunda, birdenbire içimde güzelce giyinip çıkma hissi uyandı.But when this morning came around, I wanted to come out looking pretty.
Burayı sabaha kadar kiraladım, istediğini yap.I rented it out til the morning, so do whatever you want.
Yarın sabah... Jun Pyo Alaska'ya gönderilir. $1000.I'll bet $1,000 that she'll send JoonPyo to Alaska tomorrow morning.
Hayırla sabahladık, İnş'Allah hayırla akşamlarız.We reached the morning in goodness, insha Allah we reach the evening in goodness also.
Akşamdan sabaha kavga. Sabahtan akşama yine kavga.From morning till evening, again fights.
Vali Cain'in bu sabah bahsettiği gibi, bunu yatırım yoluyla yapmalıyız.As Governor Cain was talking about this morning, we have to do it the way through investment.
Burası sabah saat 10 olsun.let's say this within the day. Maybe this is happening at 10 AM eastern time.
Sabah saat 10'da bir basın açıklaması geliyor.An announcement comes out, that B intends to acquire A at I don't know,
Her sabah dostumla oynamak için erken kalkarım !I come here every morning to play with my buddy.
Sabahın dördü değildi ama geceyarısına yakın bir zamandı.It wasn't at four in the morning, but it was closer to midnight.
Sabah 6'da bir başka görev.Another mission at 06:00.
Hayat hakkında bildikleri tek şey, sabah kalkmak ve her zamanki gibi işe gitmek.All they know about life is they get up in the morning, and if their engine starts, they go to work.
Ardından sonraki sabah uyandım ve bunu hesaplamaya başladım.And it turns out, I woke up the next morning, and I started to calculate this.
Bu sabah Tom Reilly'nin cumartesi günkü konuşması hakkında birçok fısıltı duyduk.This morning we've heard a lot of whispers about Tom Reilly's wrap-up on Saturday.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Today, you hear these infernal machines going night and day.
Ve her sabah saat dörtte çalışmaya başlar.And so he starts working every morning at four o'clock in the morning.
Sabah olduğunda üçüncü maymun uyandı ve yalnız olduğunu gördü. .In the morning, the third monkey awakes to find that he is all alone.
Erken bir toplantı için sabah galeriye gittim.I went to the gallery one morning for an early meeting.
Sabah saat 4'te uyandım... ...ve stüdyoya gittim.I woke up at 4 in the morning and drove down to the studio.
Bana düşünelim: Bu sabah kalkıp ne zaman aynı oldu?Let me think: was I the same when I got up this morning?
Ben götüreyim reddi; sahip olmalıdır deneme için gerçekten bu sonra sabah ilgisi yok. "I'll take no denial; We must have a trial: For really this morning I've nothing to do."
Bu tip şeyler size sabah yataktan kalkmak için bir sebep verir.That's the kind of things that might get Jobs in the morning racing to go to work.
Ben Pazar sabahı uyandım E-posta Tüm il Morte insanlar söyleyerekIn my case, my parents knew that I wanted to be an astronaut, and they supported me the entire way.
O sabah Rafe babasının takımlarından birini giydi.It is well, it is well, with my soul.
Sabah ara beni, bir doz aldıktan sonra bu steel gitar blues'undan.Call me in the morning after a dose of these steel guitar blues.
Bu sabah erken kalkıp hazırlandım çünkü yapmam gereken bir sürü şey vardıThis morning I got up and got ready quickly because I had to get a lot of stuff done.
Onlar, faturalarını ödemek için, yarın sabah erkenden kalkıp işe gidecek olan insanlar.They're workers who have to get up early tomorrow morning and go to work to pay the bills.
Pazartesi sabahı 426.90 TL tutarında para yatırdı. .On Monday morning he deposited a check for four hundred twenty-six dollars and ninety cents.
Salı sabahı 100.00 TL tutarında biraz daha para yatırdı. .On Tuesday morning he deposited another check for [one] hundred dollars.
Bu sabah herkes vitaminlerini aldı mı?Everyone take their vitamins this morning?
Pazartesi sabahı bahçede otuz cm kar vardı.On Monday morning, there were 12 inches of snow on the ground.
Havalar ısındı ve Salı sabahına kadar beş cm eridi.The weather warmed up, and by Tuesday morning, 2 inches had melted.
Burada saat sabah 9:00, ve o bilgisayarda oyun oynuyor.This is as of 9 a.m. this morning. She's playing a computer game.
Sabah egzersizi yapalım mı?Morning exercise?
Her sabah boink, boink dolaşıyor!She goes boing boing every morning!
Sabah eğitimi bitmiştir!Morning training's over!
Başlangıcımı Abidjan Havalimanı'nda, ağır bir Fildişi Sahili sabahıyla yaptım.My first introduction was at the Abidjan airport on a sweaty, Ivory Coast morning.
Ama açıkçası bir duvarı sabahki gökyüzü gibi maviye boyama fikri pek de hoş değildi.But that was clearly not as satisfying as painting a wall of blue like a morning sky.
Diyelim ki sabah kalktınız ve arabanız çalışmıyor.Suppose you find in the morning that your car won't start.
Sabaha lazım olacak." O, ne zaman çamaşır yıkamam gerektiğini bana hatırlatan hesaplayıcı akıldır.It's that calculating intelligence that reminds me when I have to do my laundry.
İşte, inme geçirdiğim sabah kaybettiğim, beynimin bu bölümüydü.And this was the portion of my brain that I lost on the morning of my stroke.
İnme sabahı, sol gözümün arkasında zonklayan bir sancıyla uyandım.On the morning of the stroke, I woke up to a pounding pain behind my left eye.
Ve bu, Eylül'deki o Salı sabahıydı, dışarıda hava çok güzeldi.And this was that Tuesday morning in September, and it was pretty nice outside.
Ve bu sabah iyi hayatı düşünüyordum ve size sunumumun devamını göstermeden önce,And I was thinking this morning of the good life, and before I show you the rest of my presentation,
Yüzümü bu sabah bununla yıkadım hazırlıklı olayım diye.I washed my face with this this morning in preparation for this.
Sabahın dokuzu gibi bir saatte bir trampet görmek isteyip istemediğimden pek de emin değilim.I'm not quite sure whether I really want to see a snare drum at nine o'clock or so in the morning.
Sabah başka bir yere seyahat etmek için bir randevuya gitmesi gerekiyordu.He had to make this appointment to travel to another place in the morning.
'Onunla konuşmam gerekmedi.' Böylece sabah olur ve horoz öter, 'Ü ürü üüüü'.So, in the morning, comes, and the cock is crowing,
Ve karısı banyodadır, 'Ohh ne güzel bir sabah,' diye şarkı söyler.And she's in the bathroom, singing, 'Oh what a beautiful morning.'
Sabahları erken kalkıyorum.I get up early in the mornings
Sabahları çok kötü oluyor, öğleden sonra ise berbat.In the mornings it is terrible, and the afternoon is worst.
Montague Birçok bir sabah, orada görülmüştür indirdiği. :MONTAGUE Many a morning hath he there been seen,
BENVOLIO Sabahlar hayrolsun, kuzeni.BENVOLlO Good morrow, cousin.
JULIET 'Neredeyse sabah Tis sana gitmiş olurdu:JULlET 'Tis almost morning; I would have thee gone: