O sabah hava gizemli bir şey vardı.There was something mysterious in the air that morning.
Bu sabah büyük bir bulmuştu.She had found out a great deal this morning.
Martha o ilk sabah yaptığı gibi güldü.Martha laughed as she had done the first morning.
İlk olarak, temellerinin. 'Nereye Does para gelir kitaptan?', bu sabah gösterdi vardıWe had 'Where Does Money Come From?', the book I showed this morning
Bu Ezel her sabah bu taksiye binerdi. Nereye? Sordum, söylemedi.Ezel used to take that cab every morning to where?
İşte bu, orada kaldığım ilk gecenin ertesi sabahThis is the first morning I stayed with her.
Neden onları hemen yarın sabah evlerine getirmiyorsunuz?"Why don't you just bring them home tomorrow morning? "
Ben çok iyi bir sabah istediğiniz onur var. "I have the honour to wish you a very good- morning."
Halkýn içinde, sabah 8:49'da.In public, at 8:49 in the morning.
Yani sabah derse gel.So come to the study in the morning.
Sabahtan beri bisiklettesin. Sıkıştın mı?You've been ridin' all morning.
Erkeklerle karşılaşmadan sabahları hamama ya da kadınlar için ayrılmış özel hamamlara gidebilirler.They go to the baths in the morning to avoid the men or to separate baths that are for women only.
Ţunun ţurasýnda sabaha kaç saat kaldý ya.How many hours to be morning?
Anne hadi yatýyorum ben, sabahýn köründe kalkacađým. Hadi iyi geceler.Mom ,come on I'll go to sleep,I'll get up early in the morning.Good night.
Ve her sabah saat dörtte çalışmaya başlar.And so he starts working every morning at four o'clock in the morning.
O sabah Rafe babasının takımlarından birini giydi.It is well, it is well, with my soul.
Burada saat sabah 9:00, ve o bilgisayarda oyun oynuyor.This is as of 9 a.m. this morning. She's playing a computer game.
Ve bu, Eylül'deki o Salı sabahıydı, dışarıda hava çok güzeldi.And this was that Tuesday morning in September, and it was pretty nice outside.
Çatık gece gri-ey'd sabah gülümsüyor FriarFRlAR The grey-ey'd morn smiles on the frowning night,
ROMEO Sabahlar hayrolsun, baba!ROMEO Good morrow, father!
Sabahtan akşama kadar o ağacın altında ne yaptıklarına dair hiçbir fikrim yok.I have no idea what they're doing under that tree all day long.
Pazartesi sabahı.It's Monday morning.
Sabahtan beri böylesiniz.You've been like that since dawn.
Sabahın köründe ayakta ne işim var diye merak ediyor olabilirsiniz.You might be wondering why I'm up at this ungodly hour.
Yarın sabah sana ayırabileceğim iki saatim var.Tomorrow morning, I have like 2 hours I can spare.
Bu sabah buraya gelmeden önce, kim duş kullanarak yıkanabilirdi?This morning before you came, who could have had a wash using a shower?
Pekâlâ, çoğunuzun bu sabah duş alabileceğini söylemek doğru olur.All right, I think it's fair to say most people here could have had a shower this morning.
Ve FDA'in toplantı yapacağı sabah, Wall Street Journal'daki başmakale buydu.So the morning the FDA was going to meet, this was the editorial in the Wall Street Journal.
Çünkü bu sabah okudum .Because I read it this morning.
- Sadece bu sabah değil.- Not only this morning.
Sen gelmeden önce her sabah.Every morning before you come.
"Sir" "Ben uzakta gidiyorum - Yarın sabah ilk tren."Sir?" "I'm going away--to-morrow morning by the first train.
Bu sabah bir Aston Martin gördüm.I saw an Aston Martin this morning.
Bu sabah da geri döndü.It returned this morning.
Neden sabah sabah benimle uğraşıyorsun?Why are you picking a fight with me this early?
Büyük kötü donlara katılırsın, sabah, akşam ve gece.Attending the big bad bone dance, morning, noon and night.
Mesela şimdi odada oturuyorsun, sabahın bu erken vaktinde. Düşünüyorsun...As soon as you are sitting in this room, early in the morning, you think...
Sabah diyordun, "Senin gerçek adýný bilen sahibin olur" diye. - Hýý.You were saying "whoever knows your real name, becomes your owner" this morning
Musa onlara, ‹‹Kimse sabaha bir parça bile bırakmasın›› dedi.Moses said to them, "Let no one leave of it until the morning."
Filistli Golyat kırk gün boyunca sabah akşam ortaya çıkıp meydan okudu.The Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
Sabanla yarık açsın diye ona bağ vurabilir misin? Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you?
Her sabah tazelenir onlar, Sadakatin büyüktür.They are new every morning; great is your faithfulness.
Sabah erkenden bütün halk O'nu tapınakta dinlemek için O'na akın ediyordu.All the people came early in the morning to him in the temple to hear him.
Onların içinde sabah akşam O'nu tesbih eder(şanının yüceliğini anar)lar:His praises are sung there morning and evening,
Sabah erken, onları kararlı bir azab yakaladı.And early in the morning the decreed punishment came upon them.
Sabahleyin akın edenlere,Then those charging in the morning
Musa'nın annesi ise, yüreği boşluk içinde sabahladı.The mother of Moses was perturbed in the morning.
Böylece şehirde korku içinde (çevreyi) gözetleyerek sabahladı.In the morning he came to the city, fearful and hesitant.
Sabah erken: "Ürünlerinizi devşirecekseniz erken çıkın" diye birbirlerine seslendiler.At daybreak they called to each other:
Ve onu sabah, akşam, tenzih edin.And sing His praises morning and evening.
Ve ışıdığı çağda, sabaha.The rising dawn,
Sabaha çıktıklarında birbirlerine seslendiler:At daybreak they called to each other:
Sabah akşam Rablerine, O'nun rızasını dileyerek dua edenlerle birlikte candan sebat et.Persevere with those who call on their Lord morning and evening, seeking His magnificence.
Orada sabah akşam O'nu tesbih ederler.His praises are sung there morning and evening,
Fakat (azabımız) onların sahasına indiği zaman, (o acı sonuçla) uyarılanların sabahı ne kötüdür!When it comes down on their plains, it will be an evil dawn for those who had been warned.
Onlar sabah akşam ateşin karşısına getirilirler.Fire, to which they are exposed morning and evening.
De ki: Sabahın Rabbine sığınırım:SAY: "I SEEK refuge with the Lord of rising day
Rab'lerinin rızasını dileyerek sabah akşam kulluk edenlerle birlikte olmaya çalış.Persevere with those who call on their Lord morning and evening, seeking His magnificence.
Siz yıkıntılarının yanından geçiyorsunuz; sabahleyin,You pass by (their habitations) in the morning
Yurtlarına inince uyarılanların sabahı ne kötü olur!When it comes down on their plains, it will be an evil dawn for those who had been warned.