sabırla ile cümle
sabırla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
RABbin önünde sakin dur, sabırla bekle; Kızıp üzülme işi yolunda olanlara, Kötü amaçlarına kavuşanlara.你 當 默 然 倚 靠 耶 和 華 、 耐 性 等 候 他 ． 不 要 因 那 道 路 通 達 的 、 和 那 惡 謀 成 就 的 、 心 懷 不 平
RABbin önünde sakin dur, sabırla bekle; Kızıp üzülme işi yolunda olanlara, Kötü amaçlarına kavuşanlara.你 當 默然 倚靠 耶和華 、 耐性 等候 他 ． 不 要因 那 道路 通 達 的 、 和 那 惡謀 成就 的 、 心懷不平
RABbi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.Al maestro del coro. Di Davide. Salmo
RABbi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.(Al músico principal. Salmo de David) Pacientemente esperé a Jehovah, y él se inclinó a mí y oyó mi clamor
RABbi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.Az éneklõmesternek; Dávid zsoltára.
RABbi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.Een psalm van David voor de koordirigent.
RABbi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.Ein Psalm Davids, vorzusingen. Ich harrte des HERRN; und er neigte sich zu mir und hörte mein Schreien
RABbi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.Esperei com paciência pelo Senhor, e ele se inclinou para mim e ouviu o meu clamor.
RABbi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.För sångmästaren; av David; en psalm.
RABbi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.내가 여호와를 기다리고 기다렸더니 귀를 기울이사 나의 부르짖음을 들으셨도다
RABbi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.
RABbi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.Přednímu zpěváku, Davidův žalm.
RABbi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.(Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.)
RABbi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.Til Korherren. Salme af David Jeg biede troligt på Herren, han bøjede sig til mig, og hørte mit Skrig.
RABbi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.Til sangmesteren; av David; en salme.
RABbi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.Tôi nhịn nhục trông đợi Ðức Giê-hô-va, Ngài nghiêng qua nghe tiếng kêu cầu của tôi.
RABbi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.Tôi nhịn_nhục trông_đợi Ðức_Giê - hô-va , Ngài nghiêng qua nghe tiếng kêu_cầu của tôi .
RABbi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud
RABbi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi.
RABbi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.למנצח לדוד מזמור קוה קויתי יהוה ויט אלי וישמע שועתי׃
RABbi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.لامام المغنين. مزمور لداود. انتظارا انتظرت الرب فمال اليّ وسمع صراخي
RABbi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 。 〕 我 曾 耐 性 等 候 耶 和 華 ． 他 垂 聽 我 的 呼 求
RABbi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.〔 大衛 的 詩 、 交與 伶長 。 〕 我 曾 耐性 等候 耶和華 ． 他 垂聽 我 的 呼求
Sabırla bekledim sabaha kadar, RAB bir aslan gibi kırdı bütün kemiklerimi, Bir gün içinde sonumu getiriverdi.Am strigat pînă dimineaţa; ca un leu, îmi zdrobise toate oasele! Pînă deseară îmi vei pune capăt.
Sabırla bekledim sabaha kadar, RAB bir aslan gibi kırdı bütün kemiklerimi, Bir gün içinde sonumu getiriverdi.Ik kon de hele nacht niet slapen van verdriet; het was alsof leeuwen mij verscheurden.
Sabırla bekledim sabaha kadar, RAB bir aslan gibi kırdı bütün kemiklerimi, Bir gün içinde sonumu getiriverdi.Io ho gridato fino al mattino. Come un leone, così egli stritola tutte le mie ossa
Sabırla bekledim sabaha kadar, RAB bir aslan gibi kırdı bütün kemiklerimi, Bir gün içinde sonumu getiriverdi.jeg skriger til daggry; som en Løve knuser han alle Benene i mig; du giver mig ben fra Dag til Nat.
Sabırla bekledim sabaha kadar, RAB bir aslan gibi kırdı bütün kemiklerimi, Bir gün içinde sonumu getiriverdi.Je me suis contenu jusqu`au matin; Comme un lion, il brisait tous mes os, Du jour à la nuit tu m`auras achevé!
Sabırla bekledim sabaha kadar, RAB bir aslan gibi kırdı bütün kemiklerimi, Bir gün içinde sonumu getiriverdi.내가 아침까지 견디었사오나 주께서 사자 같이 나의 모든 뼈를 꺾으시오니 나의 명이 조석간에 마치리이다
Sabırla bekledim sabaha kadar, RAB bir aslan gibi kırdı bütün kemiklerimi, Bir gün içinde sonumu getiriverdi.Reggelig nyugton vártam; mint oroszlán, úgy törte össze minden csontjaimat; reggeltõl estig végzesz velem!
Sabırla bekledim sabaha kadar, RAB bir aslan gibi kırdı bütün kemiklerimi, Bir gün içinde sonumu getiriverdi.Tolažil sem se do jutra – kakor lev je zdrobil vse kosti moje. Od dne do noči me boš končal!
Sabırla bekledim sabaha kadar, RAB bir aslan gibi kırdı bütün kemiklerimi, Bir gün içinde sonumu getiriverdi.Εστοχαζομην εως πρωιας, ως λεων θελει συντριψει παντα τα οστα μου απο πρωιας εως εσπερας θελεις με τελειωσει.
Sabırla bekledim sabaha kadar, RAB bir aslan gibi kırdı bütün kemiklerimi, Bir gün içinde sonumu getiriverdi.Успокоявах се до сутринта; но той като лъв троши всичките ми кости; Между заранта и вечерта ще ме довършиш.
Sabırla bekledim sabaha kadar, RAB bir aslan gibi kırdı bütün kemiklerimi, Bir gün içinde sonumu getiriverdi.Я ждал до утра; подобно льву, Он сокрушал все кости мои; день иночь я ждал, что Ты пошлешь мне кончину.
Sabırla bekledim sabaha kadar, RAB bir aslan gibi kırdı bütün kemiklerimi, Bir gün içinde sonumu getiriverdi.שויתי עד בקר כארי כן ישבר כל עצמותי מיום עד לילה תשלימני׃
Sabırla bekledim sabaha kadar, RAB bir aslan gibi kırdı bütün kemiklerimi, Bir gün içinde sonumu getiriverdi.صرخت الى الصباح. كالاسد هكذا يهشم جميع عظامي. النهار والليل تفنيني.
Sabırla bekledim sabaha kadar, RAB bir aslan gibi kırdı bütün kemiklerimi, Bir gün içinde sonumu getiriverdi.我 使 自 己 安 靜 直 到 天 亮 ． 他 像 獅 子 折 斷 我 一 切 的 骨 頭 、 從 早 到 晚 、 他 要 使 我 完 結
Sabırla bekledim sabaha kadar, RAB bir aslan gibi kırdı bütün kemiklerimi, Bir gün içinde sonumu getiriverdi.我 使 自己 安 靜直 到 天亮 ． 他 像 獅子 折斷 我 一切 的 骨頭 、 從早 到 晚 、 他 要 使我 完結
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Con la pazienza il giudice si lascia persuadere, una lingua dolce spezza le ossa
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Con larga paciencia se persuade al jefe, y la lengua blanda quebranta los huesos
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Durch Geduld wird ein Fürst versöhnt, und eine linde Zunge bricht die Härtigkeit.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Genom tålamod varder en furste bevekt, och en mjuk tunga krossar ben.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Hằng chậm nóng giận mới khuyên được lòng của quan trưởng; Còn lưỡi mềm dịu bẻ gãy các xương.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Hằng chậm nóng_giận mới khuyên được_lòng của quan trưởng ; Còn lưỡi mềm dịu bẻ gãy các xương .
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Kärsivällisyydellä taivutetaan ruhtinas, ja leppeä kieli murskaa luut.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.오래 참으면 관원이 그 말을 용납하나니 부드러운 혀는 뼈를 꺾느니라
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Książę cierpliwością bywa zmiękczony, a język łagodny kości łamie.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Par la lenteur à la colère on fléchit un prince, Et une langue douce peut briser des os.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda quebranta os ossos.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Prin răbdare se înduplecă un voivod, şi o limbă dulce poate zdrobi oase.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Snášelivostí nakloněn bývá vývoda, a jazyk měkký láme kosti.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.S potrpežljivostjo se sodnik pridobi in jezik mehak kosti zdrobi.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Trpezlivosťou býva nahovorené knieža, a mäkký jazyk láme kosti.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Tûrés által engeszteltetik meg a fejedelem, és a szelíd beszéd megtöri a csontot.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Ved saktmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge knuser ben.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Ved Tålmod overtales en Dommer, mild Tunge sønderbryder Ben.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Δι' υπομονης πειθεται ο ηγεμων και η γλυκεια γλωσσα συντριβει οστα.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Кротостью склоняется к милости вельможа, и мягкий язык переламывает кость.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Чрез въздържаност се склонява управител, И мек език троши кости.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.בארך אפים יפתה קצין ולשון רכה תשבר גרם׃